Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В таблица 1 са включени данни за равнището на дефицита/излишъка и дълга на сектор „Държавно управление“, таблици 2А — 2Г съдържат информация относно прехода между националните дефиниции за салдото на сектор „Държавно управление“ и дефицита/излишъка на всеки от подсекторите в този сектор, а в таблици 3А — 3Г са представени данните, които показват как дефицитът/излишъкът в сектор „Държавно управление“ и другите определящи фактори влияят върху изменението в равнището на дълга на този сектор и върху консолидирането на дълга.
Czech[cs]
Tabulka 1 se týká vykazování přebytku/schodku veřejných financí a veřejného dluhu, tabulky 2A až 2D poskytují údaje vysvětlující přepočet mezi vnitrostátními definicemi salda veřejných financí a schodkem/přebytkem každého veřejného subsektoru, tabulky 3A až 3D poskytují údaje vysvětlující, jak schodek/přebytek veřejných financí a jiné relevantní faktory přispívají ke změnám výše jejich veřejného zadlužení a ke konsolidaci dluhu.
Danish[da]
Skema 1 dækker det offentlige underskud/overskud og den offentlige gæld, skema 2A til 2D indeholder data, der forklarer sammenhængen mellem nationale definitioner af den offentlige saldo og underskuddet/overskuddet for hver offentlig delsektor, skema 3A til 3D indeholder data, som forklarer, hvorledes det offentlige underskud/overskud og andre relevante faktorer har bidraget til variationen i den offentlige gæld og konsolideringen af gælden.
German[de]
Tabelle 1 enthält die Datenmeldungen zur Höhe von Defizit bzw. Überschuss und Schuldenstand des Sektors Staat, die Tabellen 2A bis 2D enthalten die Daten zur Erläuterung der Umlegung der nationalen Definitionen des gesamtstaatlichen Haushaltssaldos auf das Defizit bzw. den Überschuss jedes einzelnen Teilsektors. Die Daten in den Tabellen 3A bis 3D liefern Erklärungen dafür, wie das Defizit bzw. der Überschuss des Sektors Staat und andere relevante Faktoren zu den Schwankungen des Schuldenstands des Sektors Staat und zur Schuldenkonsolidierung beitragen.
Greek[el]
Ο πίνακας 1 καλύπτει την υποβολή στοιχείων σχετικά με το δημόσιο πλεόνασμα/έλλειμμα και τα επίπεδα χρέους, οι πίνακες 2Α έως 2Δ παρέχουν τα στοιχεία που εξηγούν τη μετάβαση μεταξύ των εθνικών ορισμών του κρατικού ισοζυγίου και του ελλείμματος/πλεονάσματος κάθε δημόσιου υποτομέα, στους πίνακες 3Α έως 3Δ παρέχονται τα στοιχεία που εξηγούν τις συνεισφορές του ελλείμματος/πλεονάσματος του δημοσίου και των άλλων σχετικών παραγόντων στη μεταβολή του ύψους του δημόσιου χρέους και στην παγιοποίηση του χρέους.
English[en]
Table 1 covers the reporting of government deficit/surplus and debt levels, tables 2A to 2D provides the data which explain the transition between the national definitions of government balance and the deficit/surplus of each government sub-sector, tables 3A to 3D provides the data which explains the contributions of the government deficit/surplus and the other relevant factors to the variation in the government debt level and the consolidation of debt.
Spanish[es]
La tabla 1 se refiere a la notificación del déficit/superávit público y los niveles de deuda pública; las tablas 2A a 2D contienen los datos que explican la transición entre las definiciones nacionales del balance público y del déficit/superávit de cada subsector público; las tablas 3A a 3D contienen los datos que explican la contribución del déficit/superávit público y de otros factores pertinentes a la variación de la deuda pública y la consolidación de la deuda.
Estonian[et]
Tabel 1 hõlmab valitsemissektori eelarve puudujääki/ülejääki ja võlataset, tabelites 2A–2D on esitatud andmed, mis selgitavad valitsemissektori eelarvepositsiooni ja valitsemissektori iga alasektori puudujäägi/ülejäägi riiklike definitsioonide seoseid, tabelites 3A–3D on esitatud andmed, mis selgitavad valitsemissektori eelarvepuudujäägi/ülejäägi ja muude asjakohaste tegurite osa valitsemissektori võlataseme varieerumises ja võla konsolideerimises.
Finnish[fi]
Taulukko 1 kattaa julkistalouden alijäämää/ylijäämää ja velkaa koskevien tietojen toimitukset, taulukoissa 2A–2D esitetään tiedot, jotka selittävät julkisen talouden rahoitusaseman kansallisten määritelmien ja kunkin julkistalouden alasektorin alijäämän/ylijäämän väliset erot ja taulukoissa 3A–3D esitetään tiedot, jotka selittävät julkisen talouden alijäämään/ylijäämän ja muiden olennaisten tekijöiden vaikutusta julkisen talouden velan määrän vaihteluun ja velkojen konsolidointiin.
French[fr]
Le tableau 1 couvre la notification des niveaux de déficit/d’excédent et d'endettement publics; les tableaux 2A à 2D fournissent les données qui expliquent la transition entre les niveaux nationaux du solde des administrations publiques et le déficit/excédent de chaque sous-secteur public; les tableaux 3A à 3D présentent les données qui expliquent dans quelle mesure le déficit ou l’excédent public et les autres facteurs pertinents contribuent à l’évolution du niveau de la dette publique et à la consolidation de la dette.
Croatian[hr]
Tablica 1. obuhvaća izvješćivanje o razinama državnog deficita/viška i dugova, u tablicama 2.a do 2.d daje se podatke kojima se objašnjava prijelaz između nacionalnih definicija državnog salda i deficita/viška svakog državnog podsektora, u tablicama 3.a do 3.d daje se podatke kojima se objašnjava doprinos državnog deficita/viška i druge relevantne čimbenike za razliku u visini državnog duga i konsolidaciju duga.
Hungarian[hu]
Az 1. táblázat a kormányzati hiányt/többletet és az adósságszinteket mutatja, a 2A.–2D. táblázat a nemzeti definíció szerinti hivatalos költségvetési egyenleg és a kormányzati hiány/többlet közötti átmenetet magyarázza alszektoronként, a 3A.–3D. táblázat a kormányzati hiány/többlet és egyéb tényezők adósság-változásra gyakorolt hatását és az alszektorok adósságának konszolidációját ismerteti.
Italian[it]
Nella tabella 1 vengono indicati il disavanzo/avanzo pubblico e i livelli del debito, le tabelle dalla 2A alla 2D contengono i dati che illustrano la transizione tra le definizioni nazionali di saldo delle amministrazioni pubbliche e il disavanzo/avanzo di ciascun sottosettore delle amministrazioni pubbliche, le tabelle dalla 3A alla 3D contengono i dati che illustrano i contributi del disavanzo/avanzo pubblico e degli altri fattori pertinenti alla variazione del livello del debito pubblico e al consolidamento del debito.
Latvian[lv]
A līdz 3. D tabulā sniedz datus, ar kuriem paskaidro valdības deficīta/pārpalikuma un pārējo attiecīgo faktoru ietekmi uz valdības parāda līmeņa svārstībām un parāda konsolidāciju.
Maltese[mt]
It-Tabella 1 tkopri r-rapportar tad-defiċit/eċċess u livelli ta’ dejn tal-gvern, it-Tabelli minn 2A sa 2D jipprovdu d-dejta li tispjega t-transizzjoni bejn id-definizzjonijiet nazzjonali ta’ bilanċ tal-gvern u d-defiċit/eċċess ta’ kull subsettur tal-gvern, it-Tabelli minn 3A sa 3D jipprovdu dejta li tispjega l-kontribuzzjonijiet tad-defiċit/eċċess tal-gvern u l-fatturi l-oħra rilevanti għall-varjazzjoni fil-livell tad-dejn tal-gvern u l-konsolidazzjoni tad-dejn.
Dutch[nl]
Het onderwerp van tabel 1 is de verslaglegging over overheidstekorten/-overschotten en schuldposities; de gegevens in de tabellen 2A t/m 2D verklaren de overgang tussen nationale definities van overheidssaldo en het tekort/overschot van elke publieke subsector; de gegevens in de tabellen 3A t/m 3D verklaren de bijdragen van het overheidstekort/-overschot en de andere relevante factoren aan de variatie in de schuldpositie van overheden en de consolidering van schulden.
Polish[pl]
Tabela 1 przedstawia nadwyżkę/deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych oraz wysokość długu, tabele 2A do 2D przedstawiają dane wyjaśniające przejście pomiędzy krajowymi definicjami salda sektora instytucji rządowych i samorządowych oraz deficytu/nadwyżki każdego podsektora rządowego, tabele 3A do 3D przedstawiają dane, które wskazują na deficyt/nadwyżkę sektora instytucji rządowych i samorządowych oraz inne istotne czynniki, które przyczyniają się do zmian w poziomie zadłużenia sektora instytucji rządowych i samorządowych i konsolidacji zadłużenia.
Portuguese[pt]
O quadro 1 abrange a comunicação do défice/excedente orçamental e dos níveis da dívida pública, os quadros 2-A a 2-D fornecem os dados que explicam a transição entre as definições nacionais do saldo orçamental e do défice/excedente de cada subsetor das administrações públicas, os quadros 3-A a 3-D fornecem os dados que elucidam as contribuições do défice/excedente orçamental, bem como os demais fatores pertinentes para a variação do nível da dívida pública e da consolidação da dívida.
Romanian[ro]
Tabelul 1 se referă la raportarea deficitului/excedentului administrațiilor publice și la nivelurile datoriei, tabelele 2A-2D furnizează datele care explică tranziția între definițiile naționale ale soldului bugetar și deficitul/excedentul din fiecare subsector al administrației publice, tabelele 3A-3D furnizează datele care explică contribuțiile deficitului/excedentului administrațiilor publice și a altor factori relevanți la variația nivelului datoriei publice și a consolidării datoriei.
Slovak[sk]
Tabuľka 1 obsahuje zaslané údaje o výške deficitu/prebytku verejných financií a úrovni dlhu, údaje v tabuľkách 2A až 2D vysvetľujú súvislosť medzi vnútroštátnymi definíciami salda verejných financií a deficitom/prebytkom za každý subsektor verejnej správy. Údaje v tabuľkách 3A až 3D vysvetľujú, ako deficit/prebytok verejných financií a iné relevantné faktory prispievajú ku kolísaniu úrovne verejného dlhu a jeho konsolidácii.
Slovenian[sl]
Preglednica 1 se nanaša na poročanje o javnofinančnem primanjkljaju/presežku in državnemu dolgu, preglednice od 2A do 2D vsebujejo podatke, ki pojasnjujejo prehod med nacionalnimi opredelitvami javnofinančnega salda in primanjkljajem/presežkom vsakega državnega podsektorja, preglednice od 3A do 3D pa vsebujejo podatke, ki pojasnjujejo prispevke javnofinančnega primanjkljaja/presežka in druge pomembne dejavnike k spremembi višine njihovega državnega dolga in konsolidaciji dolga.
Swedish[sv]
Tabell 1 gäller rapportering om det offentliga underskottet/överskottet och skuldsättningen, tabellerna 2A–2D innehåller uppgifter som förklarar sambandet mellan de nationella definitionerna av det offentliga saldot och underskottet/överskottet i varje offentlig underavdelning, tabellerna 3A–3D innehåller uppgifter som förklarar hur det offentliga underskottet/överskottet och andra relevanta faktorer har bidragit till variationen i den offentliga skuldnivån och till konsolideringen av skulden.