Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا قمتِ بذلك ؟
Czech[cs]
Proč jste to udělala?
Danish[da]
Hvorfor gjorde du det?
German[de]
Warum haben Sie das getan?
Greek[el]
Γιατί το κάνατε αυτό;
English[en]
Why did you do that?
Spanish[es]
¿Por qué hizo eso?
Finnish[fi]
Miksi teit noin?
French[fr]
Pourquoi avoir éteint?
Hebrew[he]
למה עשית את זה?
Croatian[hr]
Zašto ste to učinili?
Italian[it]
Perche'l'ha fatto?
Dutch[nl]
Waarom deed u dat?
Polish[pl]
Czemu pani wyłączyła?
Portuguese[pt]
Porque é que fez isso?
Romanian[ro]
De ce l-ai oprit?
Russian[ru]
Вы зачем это сделали?
Slovenian[sl]
Zakaj ste to naredili?
Serbian[sr]
Zašto si to učinio?
Swedish[sv]
Varför gjorde ni så?
Turkish[tr]
Bunu neden yaptın?