Besonderhede van voorbeeld: 4941386187140738680

Czech

Pane Habershorne, pokud máte zájem, rád bych vám prodal pozemek zpět za plnou cenu, abyste s ním naložil, jak chcete.

German

Mr. Habershorn, ich bin bereit, Ihnen Ihr Grundstück zum vollen Preis zurückzugeben, zu Ihrer freien Verfügung.

Greek

Κύριε Χάμπερσορν αν ενδιαφέρεστε διατίθεμαι να σας επιστρέψω τη γη σας στην αρχική αξία, για ό, τι επιλέξετε.

English

Mr. Habershorn, if you're interested, I'd be willing to sell you back your land at the full price to do with what you wish.

French

M. Habershorn... si cela vous intéresse, je suis prêt à vous revendre votre terrain au prix fort.

Croatian

G. Habershorn, ako ste zainteresirani, mogu vam prodati zemlju natrag po punoj cijeni za bilo koju namjenu.

Italian

Signor Habershorn... se siete interessato, sarei disposto a rivendervi la proprietà a prezzo pieno per farci ciò che volete.

Polish

Panie Habershorn, jeśli jest pan zainteresowany, byłbym skłonny sprzedać panu z powrotem pańską ziemię za pełną cenę, by zrobił pan z nią, co uważa.

Portuguese

Sr. Habershorn, se estiver interessado, estou disposto a vender-lhe a sua terra, pelo preço total, para fazer o que quiser.

Romanian

Domnul habershorn, dacă sunteţi interesat, aş fi dispus să vă vând înapoi terenul la preţul dorit, să faceţi cu El ce doriţi.

Russian

Мистер Хабершорн, если вам будет угодно, я продам вам обратно вашу землю, по полной стоимости.

Turkish

Mr. Habershorn ilgileniyorsanız eğer arazinizi size yapmak istediğiniz ne ise geri gerçek fiyatından satabilirim.