Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien nie—so ’n algemene gebruik is presies wat hulle een en ’n half eeu gelede in gedagte gehad het.
Arabic[ar]
ربما لا — فهذا الاستعمال الواسع هو تماما ما كانوا يتوقعونه منذ قرن ونصف.
Cebuano[ceb]
Tingalig dili —ang maong kaylap nga paggamit mao gayod ang ilang napanan-aw daan usa ka siglo ug tunga kanhi.
Czech[cs]
Možná ne — vždyť tak široké použití podzemních drah je přesně to, co očekávali už před sto padesáti lety.
Danish[da]
Sikkert ikke — en sådan udbredelse var netop det de forudså for over 150 år siden.
German[de]
Vielleicht nicht, denn schon vor 150 Jahren schwebte ihnen eine solch ausgedehnte Nutzung vor.
Greek[el]
Πιθανώς όχι—αυτή η ευρεία χρήση ήταν ό,τι ακριβώς είχαν προβλέψει πριν από 150 χρόνια.
English[en]
Perhaps not—such widespread use is exactly what they foresaw a century and a half ago.
Spanish[es]
Posiblemente no, pues este uso tan extenso es precisamente lo que previeron hace un siglo y medio.
Finnish[fi]
Ehkä eivät – he näkivät 150 vuotta sitten, että juuri näin laajasti sitä tultaisiin käyttämäänkin.
French[fr]
Probablement pas, car ils s’attendaient à un tel succès il y a quelque 150 ans.
Croatian[hr]
Možda i ne bi — takva njena široka primjena upravo je ono što su predviđali prije jednog i po stoljeća.
Hungarian[hu]
Talán nem — pontosan ilyen széles körű használatot jósoltak másfél évszázaddal ezelőtt.
Indonesian[id]
Mungkin tidak —penggunaan secara meluas semacam inilah yang persisnya mereka harapkan lebih dari satu setengah abad yang lalu.
Iloko[ilo]
Nalabit saan —pinadpadaanandan ti kasta a nasaknap a panangusar iti maysa ket kaguduan a siglo.
Italian[it]
Forse no: questa estesa diffusione è proprio quello che previdero un secolo e mezzo fa.
Japanese[ja]
彼らは,まさにこのように広範な利用を1世紀半前に見越していたのです。
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം—അത്തരം വ്യാപകമായ ഉപയോഗം ഒന്നര നൂറ്റാണ്ടു മുമ്പ് അവർ മുൻകൂട്ടിക്കണ്ടതുതന്നെയാണ്.
Norwegian[nb]
Kanskje ikke — at tunnelbanene skulle få en så stor utbredelse, var nettopp det de så for seg for halvannet århundre siden.
Dutch[nl]
Misschien niet — dat wijdverbreide gebruik is precies wat zij anderhalve eeuw geleden voorzagen.
Papiamento[pap]
Kisas no—un uso amplio asina ta exactamente loke nan a premirá un siglo i mei pasá.
Polish[pl]
Chyba nie, bo przewidzieli to już półtora wieku temu.
Portuguese[pt]
Talvez não — esse uso generalizado é exatamente o que eles previam um século e meio atrás.
Romanian[ro]
Probabil că nu, deoarece acum un secol şi jumătate ei prevedeau exact o astfel de largă utilizare a acestuia.
Russian[ru]
Наверное, нет: ведь именно такое широкое распространение они предвидели полтора века назад.
Slovak[sk]
Možno nie — také široké využitie je presne to, čo pred jedenapolstoročím predvídali.
Slovenian[sl]
Morda ne – prav takšno razpredenost tega prometa so napovedovali pred stoletjem in pol.
Serbian[sr]
Možda ne — takva široka upotreba je tačno ono što su oni predvideli pre veka i po.
Swedish[sv]
Kanske inte, för en sådan utbredd användning av tunnelbanan var precis vad de förutsåg för ett och ett halvt sekel sedan.
Swahili[sw]
Labda sivyo—mweneo huo mkubwa ndio waliotabiri karne moja na nusu iliyopita.
Tamil[ta]
ஒருவேளை ஆச்சரியப்படமாட்டார்கள்—சுரங்கப் பாதைகளை எங்கும் பரவலாக பயன்படுத்தப்போவதையே 150 ஆண்டுக்கு முன்பு அவர்கள் எதிர்பார்த்தனர்.
Tagalog[tl]
Marahil ay hindi na —ang gayong malawakang gamit nito ang mismong nakini-kinita nila sa nakalipas na isang siglo’t kalahati.
Ukrainian[uk]
Така повсюдна експлуатація метрополітену є саме тим, що вони передбачали півтора століття тому.
Yoruba[yo]
Ó lè máà rí bẹ́ẹ̀—irú ìlò tí ó gbòòrò bẹ́ẹ̀ ni ohun tí wọ́n rí tẹ́lẹ̀ gẹ́lẹ́ ní ọ̀rúndún kan àti ààbọ̀ sẹ́yìn.
Chinese[zh]
毕竟,早在一百五十年前,他们已经料到地铁将会广泛地受到使用。
Zulu[zu]
Mhlawumbe bebengeke—ukusetshenziswa kwayo kabanzi kangaka yilokho kanye abakubona kusengaphambili eminyakeni eyikhulu nengxenye edlule.