Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Ohne Arbeit zu sein haut einen um“, bemerkte ein arbeitsloser Leiter für Öffentlichkeitsarbeit aus New York.
Greek[el]
«Η ανεργία σε κάνει να αισθάνεσαι εγκαταλελειμμένος» παρετήρησε ένας άνεργος διευθυντής δημοσίων σχέσεων της Νέας Υόρκης.
English[en]
“Being out of work throws you,” noted a jobless New York city public-relations director.
Spanish[es]
“El estar sin trabajo lo derriba a uno,” hizo notar un director de relaciones públicas sin empleo de la ciudad de Nueva York.
Finnish[fi]
”Työtä vailla oleminen saa hämmentymään”, muuan New Yorkin kaupungin suhdetoimintajohtaja huomautti.
French[fr]
“Être sans travail est démoralisant”, fit remarquer un directeur aux relations publiques de New York qui avait perdu sa place.
Italian[it]
“L’essere senza lavoro ti mette a terra”, osservò un dirigente di relazioni pubbliche di New York.
Japanese[ja]
失業したニューヨーク市広報局長はこう語っています,「失業は人を無気力にする。
Korean[ko]
“실직은 당신에게 타격을 줍니다”라고 실직된 ‘뉴우요오크’ 시 공보관은 말하였다.
Dutch[nl]
„Werkloos zijn breekt je de nek”, waren de woorden van een werkloze directeur in New York.
Portuguese[pt]
“Estar desempregado abate a pessoa”, observou um diretor de relações públicas de Nova Iorque.