Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er således nødvendigt med nogle bemærkninger om afgrænsningen af sagens genstand.
German[de]
Daher bedarf es einiger Ausführungen zur Bestimmung des Streitgegenstandes.
Greek[el]
Επομένως, είναι αναγκαίες ορισμένες παρατηρήσεις για τον προσδιορισμό του αντικειμένου της διαφοράς.
English[en]
Consequently, some observations must be made as regards determining the subject-matter of the dispute.
Spanish[es]
Por consiguiente, procede hacer algunas consideraciones sobre el objeto del litigio.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi on käsiteltävä sitä, miten riidan kohde on määritetty.
French[fr]
Il est donc nécessaire de procéder à quelques développements sur la détermination de l'objet du litige.
Italian[it]
Per tale motivo, risulta necessaria qualche osservazione allo scopo di stabilire la materia del contendere.
Dutch[nl]
Het is dus noodzakelijk enige aandacht te besteden aan het voorwerp van het geding.
Portuguese[pt]
É, portanto, necessário proceder a alguns desenvolvimentos quanto à determinação do objecto do litígio.
Swedish[sv]
Det är således nödvändigt att titta lite närmare på hur föremålet för tvisten har avgränsats.