Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وإلى الشرق من الكتلة الرئيسية توجد منبسطات تتدرج في انخفاضها حتى تصل الى مستوى سهول دمشق.
Cebuano[ceb]
Dapit sa S sa pangunang tagaytay adunay lumbay sa mga patag ibabaw sa bukid nga nag-anam ug kamubo hangtod nga milebel sa Kapatagan sa Damasco.
Czech[cs]
Na V od hlavního hřebenu je řada svažujících se náhorních plošin, jež postupně klesají na úroveň Damašských plání.
Danish[da]
Mod øst sænker hovedkæden sig i lange terrasser ned til Damaskussletten.
Greek[el]
Στα Α της κύριας ράχης υπάρχει μια σειρά από κατωφερή οροπέδια που βαθμιαία καταλήγουν στο επίπεδο των Πεδιάδων της Δαμασκού.
English[en]
To the E of the main ridge there is a series of descending plateaus that gradually drop to the level of the Plains of Damascus.
Spanish[es]
Al E. de la cordillera principal hay una serie de mesetas que descienden gradualmente hasta llegar al nivel de la llanura de Damasco.
Finnish[fi]
Vuorijonon pääharjanteen itäpuolella on joukko viettäviä ylätasankoja, jotka mataloituvat vähitellen Damaskoksen tasankojen tasalle.
French[fr]
À l’E. de la chaîne principale, l’Anti-Liban s’abaisse graduellement par une série de plateaux jusqu’aux plaines de Damas.
Hungarian[hu]
A fő hegygerinctől K-re több lankás fennsík helyezkedik el, amelyek szép lassan ereszkednek Damaszkusz síkságára.
Indonesian[id]
Di sebelah timur punggung gunung utamanya terdapat serangkaian plato yang menurun, sampai akhirnya sama rendah dengan Dataran Damaskus.
Iloko[ilo]
Iti daya ti kangrunaan a tapawna, adda dagiti agsasaruno a nangato a lantag nga in-inut a bumaba agingga iti patas ti Tantanap ti Damasco.
Italian[it]
Ad E del crinale principale una serie di altipiani scende dolcemente fino alla pianura di Damasco.
Japanese[ja]
主山脈の東には階段状の台地があって,ダマスカス平原と同じ高さになるまでゆるやかに下っていきます。
Korean[ko]
주(主)산맥의 동쪽에는 계단 형태의 고원들이 이어져 있는데, 이 고원들은 다마스쿠스 평야와 같은 높이가 될 때까지 완만하게 고도가 낮아진다.
Norwegian[nb]
I øst senker hovedkjeden seg i lange terrasser ned til Damaskus-sletten.
Dutch[nl]
Ten O van de hoofdkam is een reeks aflopende hoogvlakten te vinden, die geleidelijk afdalen in de vlakten van Damaskus.
Polish[pl]
Po wsch. stronie jego głównej części kilka płaskowyżów opada stopniowo do poziomu równin wokół Damaszku.
Portuguese[pt]
Ao L da cadeia principal há uma série de planaltos descendentes que gradualmente baixam para o nível das planícies de Damasco.
Romanian[ro]
Pe partea de est a masivului principal se întâlnesc mai multe terase, care coboară treptat până la nivelul câmpiilor Damascului.
Russian[ru]
Несколько плато, лежащих к В. от основной части хребта, постепенно опускаются к равнинам Дамаска.
Swedish[sv]
Mot öster sänker sig huvuddelen av massivet i långa terrasser ner till Damaskusslätten.
Tagalog[tl]
Sa dakong S ng pangunahing tagaytay nito ay may sunud-sunod na palusong na mga talampas na papababa nang unti-unti hanggang sa pumantay sa Kapatagan ng Damasco.
Chinese[zh]
主体山脉的东面是一连串高原,地势逐渐下降,直到大马士革平原。