Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تنجح ان لم تنظري اليّ
Bulgarian[bg]
Няма да стане, ако не ме гледаш.
Bosnian[bs]
Ovo ne funkcioniše ukoliko me ne gledaš!
Czech[cs]
Když se nedíváš, tak to nefunguje!
Danish[da]
Det fungerer ikke, hvis du ikke ser på mig.
German[de]
Es funktioniert nicht, wenn du mich nicht ansiehst.
Greek[el]
Δεν θα δουλέψει αν δεν με κοιτάς.
English[en]
It doesn't work if you don't look at me.
Spanish[es]
¡ No funciona si no me miras!
Estonian[et]
Trikk ei tule välja, kui sa mind ei vaata.
Persian[fa]
اگه بهم نگاه نکنی فایده نداره ،
French[fr]
Ça marche pas si tu me regardes pas!
Hebrew[he]
זה לא יעבוד אם לא תסתכלי עליי!
Croatian[hr]
Ovo ne funkcionira ukoliko me ne gledaš!
Hungarian[hu]
Nem működik, ha nem figyelsz!
Indonesian[id]
Bukan senjata, lihat aku!
Italian[it]
Dài, non funziona se non mi guardi!
Japanese[ja]
ママ が 見 な い から 、 でき な い 。
Korean[ko]
날 안 보면 할 수가 없잖아
Norwegian[nb]
Det virker ikke når du ikke ser på meg.
Dutch[nl]
Het werkt niet als je niet naar me kijkt!
Portuguese[pt]
Não resulta, se não olhares para mim.
Romanian[ro]
Nu funcţionează dacă nu te uiţi la mine!
Russian[ru]
Если ты не посмотришь - ничего не получится.
Slovenian[sl]
Ne deluje, če me ne gledaš.
Serbian[sr]
Ne funkcioniše, ako me ne gledaš!
Swedish[sv]
Du måste titta på mig!
Thai[th]
มันจะไม่สําเร็จ ถ้าแม่ไม่มองดูผมนะ
Turkish[tr]
Bana bakmazsan olmaz ama.
Vietnamese[vi]
Mẹ không nhìn thì con không làm ảo thuật được.
Chinese[zh]
你 不 看 著 我 就 沒用 了