Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder, word lede van die Bestuursliggaam elke jaar by die jaarvergadering deur korporasielede verkies, aangesien die direkteure deur die lede van die korporasie verkies word?
Amharic[am]
ከዚህም በላይ ዲሬክተሮቹ የሚመረጡት በማኅበሩ አባላት ስለሆነ የማኅበሩ አባላት ዓመታዊ ስብሰባ ባደረጉ ቁጥር የአስተዳደር አካሉን አባላት ይመርጣሉ ማለት ነውን?
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك، بما ان اعضاء الجمعية ينتخبون المديرين، فهل كان هؤلاء الاعضاء ينتخبون اعضاء الهيئة الحاكمة في الاجتماع السنوي كل سنة؟
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, mantang an mga direktor ineelehir kan mga miembro kan korporasyon, ineelehir daw kan mga miembro kan korporasyon an mga miembro kan Namamahalang Grupo sa taonan na miting kada taon?
Bemba[bem]
Kabili, apo ba membala basalwa ku baba mu kabungwe, bushe ba membala ba mu kabungwe e balesala aba kuba mwi Bumba Litungulula pa kukumana kwa pa mwaka?
Bulgarian[bg]
Освен това тъй като директорите са избрани от членовете на сдружението, дали членовете на сдружението избират членовете на Ръководното тяло всяка година?
Bislama[bi]
Mo, from we ol memba blong kampani ya oli vot long ol miting evri yia blong jusumaot ol daerekta, samting ya i minim se long semtaem oli stap vot blong jusumaot ol memba blong Hed Kampani tu? ?
Bangla[bn]
এছাড়া, সত্তার অন্যান্য সদস্যরা যেহেতু পরিচালকদের নির্বাচন করেন, তাই তারাই কি প্রতি বছর বার্ষিক সভায় পরিচালক গোষ্ঠীর সদস্যদের নির্বাচন করবেন?
Cebuano[ceb]
Dugang pa, sanglit ang mga direktor pilion man pinaagig mga membro sa korporasyon, ang mga membro sa korporasyon mao bay mopili sa mga membro sa Nagamandong Lawas atol sa tinuig nga tigom?
Seselwa Creole French[crs]
Deplis, vi ki bann direkter ti ganny elekte par bann manm lasosyasyon, eski bann manm lasosyasyon ti pou elekte bann manm Konsey Direkter dan miting annyel sak lannen?
Czech[cs]
A dále, jestliže členy správní rady volí členové korporace, volí členové korporace každoročně při výročním shromáždění také členy vedoucího sboru?
Danish[da]
Og eftersom bestyrelsen vælges af medlemmerne af dette selskab, var det så disse medlemmer der valgte Det Styrende Råd ved årsmødet hvert år?
German[de]
Weitere Fragen waren: Wurden in der Mitgliederversammlung die Mitglieder der leitenden Körperschaft alljährlich neu gewählt, da der Vorstand von den Mitgliedern der pennsylvanischen Körperschaft gewählt wurde?
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, esi wònye dɔwɔha ma me tɔwoe tiaa dɔdzikpɔlawo la, ƒe sia ƒee dɔwɔhaa me tɔwo tiaa Dziɖuha la le woƒe ƒe sia ƒe takpekpea mea?
Efik[efi]
Akan oro, sia edide mme andibuana ke n̄ka oro ẹsimek mme eseutom, nte mme andibuana ke n̄ka oro ẹkesimek mbon Otu Ukara ke mbono ofụri isua kpukpru isua?
Greek[el]
Επιπλέον, εφόσον το διοικητικό συμβούλιο εκλέγεται από τα μέλη του σωματείου, μήπως τα μέλη του σωματείου εξέλεγαν τα μέλη του Κυβερνώντος Σώματος κάθε χρόνο στην ετήσια συνέλευση;
English[en]
Moreover, since the directors are elected by the members of the corporation, were the corporation members electing members of the Governing Body at the annual meeting each year?
Spanish[es]
Por otra parte, dado que los miembros de la Sociedad escogían a los directores, ¿iban a elegir también a los integrantes del Cuerpo Gobernante en cada reunión anual?
Estonian[et]
Pealegi, kuna ühingu liikmed valisid juhatuse, siis kas pidid nad ka igal aastakoosolekul valima uuesti juhtiva kogu liikmed?
Persian[fa]
علاوه بر این، چون اعضای شرکت، مدیران آن را انتخاب میکنند، آیا به این مفهوم است که این اعضا هر ساله در طی اجلاس سالانه اعضای هیئت ادارهکننده را نیز انتخاب میکنند؟
Finnish[fi]
Lisäksi koska yhdistyksen jäsenet valitsivat johtokunnan, valitsivatko he myös hallintoelimen jäsenet vuosikokouksessa joka vuosi?
Fijian[fj]
Kena ikuri, me vaka ni o ira na lewe ni isoqosoqo era digitaki iratou na dairekita, era digitaki iratou tale beka ga na lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa ena bose vakayabaki ena veiyabaki?
French[fr]
D’autre part, puisque les administrateurs étaient élus par les membres de la Société Tour de Garde, ces derniers élisaient- ils chaque année, lors de l’assemblée générale, les membres du Collège central ?
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, akɛni nitsumɔ lɛ mli bii lɛ ji mɛi ni halaa nitsumɔ nɔkwɛlɔi lɛ hewɔ lɛ, ani nitsumɔ lɛ mli bii lɛ miihala Nɔyeli Kuu lɛ mli bii lɛ yɛ daa afi kpee lɛ shishi afi fɛɛ afi?
Gujarati[gu]
નિગમના સભ્યો ડાયરેક્ટરોની પસંદગી કરતા હતા, તો શું દર વર્ષે નિયામક જૂથના સભ્યોની પણ વાર્ષિક સભામાં પસંદગી કરવામાં આવતી હતી?
Gun[guw]
Humọ, to whenuena e yindọ anadenanutọ lẹ nọ yin dide gbọn hagbẹ nuyizan sọgbe hẹ osẹ́n lọ tọn lẹ dali, be hagbẹ nuyizan sọgbe hẹ osẹ́n lọ tọn lẹ to Hagbẹ Anademẹtọ tọn lẹ de to opli whemẹwhemẹ tọn owhe dopodopo tọn ji wẹ ya?
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, tun da yake waɗanda suke rukunin ne ke zaɓan darektoci, waɗanda suke cikin rukunin suna zaɓan waɗanda ke Hukumar Mulki a taron da ake yi kowacce shekara ne?
Hebrew[he]
יתרה מזו, מאחר שהמנהלים נבחרים בידי החברים בחברה, האם נועדו החברים בחברה לבחור מדי שנה את חברי הגוף המנהל באסיפה השנתית?
Hindi[hi]
और निगम में निर्देशकों का चुनाव, निगम के सदस्य मिलकर करते थे, तो क्या इसका मतलब यह हुआ कि ये सदस्य हर सालाना सभा में शासी निकाय को चुन रहे थे?
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, sanglit ang mga direktor ginapili sang mga katapo sang korporasyon, ang mga katapo sang korporasyon bala ang nagapili sang mga katapo sang Nagadumala nga Hubon sa tuigan nga miting kada tuig?
Hiri Motu[ho]
Bona, koporeisen ena memba taudia ese vouti amo dairekta taudia idia abia hidi dainai, unai koporeisen ena memba taudia ese lagani ta ta edia hebou iboudiai dekenai vouti amo Hakaua Oreana taudia idia abia hidi danu, a?
Croatian[hr]
Štoviše, budući da su upravni odbor birali članovi korporacije, jesu li oni time svake godine na godišnjem sastanku birali i članove Vodećeg tijela?
Hungarian[hu]
Továbbá abból kifolyólag, hogy a testület tagjai választották meg az igazgatókat, a testületi tagok a Vezető Testület tagjait is megválasztották minden évben az évi közgyűlésen?
Armenian[hy]
Եվ բացի այդ, քանի որ տնօրեններին ընտրում են կորպորացիայի անդամները, նշանակո՞ւմ էր դա, որ վերջիններս ընտրում էին Կառավարիչ մարմնի անդամներին տարեկան հանդիպման ժամանակ։
Western Armenian[hyw]
Ասկէ զատ, քանի որ վարչականները հիմնարկին անդամներուն կողմէ կ’ընտրուէին, հիմնարկին անդամնե՞րը կ’ընտրէին Կառավարիչ Մարմինի անդամները իւրաքանչիւր տարեկան ժողովին։
Indonesian[id]
Selain itu, karena direksi dipilih oleh anggota badan hukum itu, apakah anggota badan hukum juga memilih anggota Badan Pimpinan pada setiap pertemuan tahunan?
Igbo[ig]
Ọzọkwa, ebe ọ bụ na ọ bụ ndị ọrụ nke ụlọ ọrụ ahụ na-atụli aka maka ịhọpụta ndị nduzi, ndị ọrụ nke ụlọ ọrụ ahụ hà nọ na-ahọpụta ndị Òtù Na-achị Isi ná nzukọ kwa afọ ahụ n’afọ ọ bụla?
Iloko[ilo]
Maysa pay, gapu ta dagiti miembro ti korporasion ti mangisaad kadagiti direktor, dagiti miembro ti korporasion kadi ti mangpili no siasino dagiti agbalin a kameng ti Bagi a Manarawidwid bayat ti tinawen a miting kada tawen?
Isoko[iso]
Ofariẹ, nọ o rọnọ ahwo ogbẹgwae uzi na a re votu isu-iruo na fihọ ọkwa na, kọ ahwo ogbẹgwae na a je votu ahwo Ugboma Esuo na họ ọkwa eva ẹgwae ẹgbukpe na k’ukpe k’ukpe?
Italian[it]
Inoltre, dato che i direttori sono eletti dai membri dell’ente, significava che questi ultimi eleggessero i membri del Corpo Direttivo all’adunanza annuale?
Japanese[ja]
また理事は法人の会員によって選出されていますが,それは,法人の会員が毎年の年次総会で統治体の成員を選出していることになるのでしょうか。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, რადგან დირექტორატს კორპორაციის წევრები ირჩევდნენ, ყოველწლიურად ირჩევდნენ თუ არა კორპორაციის წევრები ხელმძღვანელი საბჭოს წევრებსაც წლიურ შეხვედრაზე?
Kongo[kg]
Dyaka, sambu bamambre ya kimvuka yai bantu vandaka kupona bantwadisi, keti bantu ya kimvuka yina vandaka na nswa ya kupona mpi bamambre ya Nto-Kimvuka na lukutakanu ya nsuka ya mvula?
Kazakh[kk]
Сонымен қатар бұл, директорларды корпорацияның мүшелері сайлайтын болғандықтан, соңғылар әрбір жыл сайынғы жиналыста Басқарушы кеңестің мүшелерін сайлап отырды дегенді білдіреді емес пе?
Kalaallisut[kl]
Siulersuisullu Peqatigiiffiup tamatuma ilaasortaanit qinerneqartarmata, ima paasisariaqarpa ukiut tamaasa ukiumoortumik ataatsimiinnermi ilaasortat taakkua Siulersuisoqatigiit qinertaraat?
Khmer[km]
ម្យ៉ាង វិញ ទៀត ដោយ ព្រោះ ពួក ប្រធាន ត្រូវ បាន សមាជិក សាជីវកម្ម បោះ ឆ្នោត ឲ្យ តើ សមាជិក នៃ សាជីវកម្ម នោះ បោះ ឆ្នោត ជ្រើសរើស នូវ សមាជិក នៃ គណៈអភិបាល នៅ ឯ កិច្ចប្រជុំ ប្រចាំ ឆ្នាំ ឬ យ៉ាង ណា?
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟುಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪೆನ್ಸಿಲ್ವೇನಿಯ ಸಂಘಟನೆಯ ಸದಸ್ಯರು ಡೈರೆಕ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದುದರಿಂದ, ಈ ಸಂಘಟನೆಯ ಸದಸ್ಯರೇ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ನಡೆಯುವ ವಾರ್ಷಿಕ ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಆಡಳಿತ ಮಂಡಲಿಯ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೋ?
Korean[ko]
더 나아가 이사들은 법인 회원들에 의해 선출되는데, 법인 회원들은 연례 총회에서 해마다 통치체 성원들을 선출할 것입니까?
Kaonde[kqn]
Kabiji kununga pa kino, bantangi ba kino kije byo basalwanga na bamembala bakyo, nanchi bamembala ba kino kije bo basalanga ba mu Jibumba Jitangijila pa kupwila kwa pa mwaka pa mwaka nyi?
Kyrgyz[ky]
Мындан тышкары, директорлорду корпорациянын мүчөлөрү шайлагандыктан, жыл сайын өткөрүлүүчү жылдык жолугушууларда Жетекчи Кеңештин мүчөлөрүн корпорациянын мүчөлөрү шайлаганбы?
Ganda[lg]
Ate era, okuva badayirekita bwe balondebwa bamemba b’ekibiina, bamemba b’ekibiina baali balonda n’ab’oku Kakiiko Akafuzi ku buli lukuŋŋaana lwa buli mwaka?
Lingala[ln]
Mpe lisusu, lokola ezali basangani ya la Société nde bazalaki kopona bakambi na voti, elingi nde koloba ete na likita nyonso ya nsuka ya mbula esengelaki koponaka bandeko oyo basengeli kozala na Lisangani ya Mikóló-Bakambi?
Lozi[loz]
Hape, bakeñisa kuli bazamaisi ba ketiwa ki lilama za kopano, kana lilama za kopano yeo ne ba keta lilama za Sitopa Se Si Busa kwa mukopano wa ka silimo ni silimo?
Lithuanian[lt]
Be to, kadangi valdybos narius rinko korporacijos nariai, ar šie kasmetiniame susirinkime išrinkti asmenys turėtų taip pat tapti ir Vadovaujančiosios tarybos nariais?
Luba-Katanga[lu]
Pakwabo kadi, batangidiji byobadi batongwa’nka na ba mu kitango kya Pennsylvania, lelo ba mu kino kitango bo badi ba kutonga ba mu Kitango Kyendeji ku kupwila kwa mwaka ne mwaka?
Luba-Lulua[lua]
Kabidi, bu muvuabu basungula baludiki kudi bena mu tshisumbu atshi, mbuena kuamba ne: bena mu tshisumbu tshimanyike kua mbulamatadi bavua basungula bena mu Kasumbu Kaludiki mu tshisangilu tshionso tshia ku tshidimu anyi?
Luvale[lue]
Kaha nawa hakuwana nge vaka-kutetekela vavasakwilenga kuli vaka-liuka kaneli, kutala vakiko vatu vovamwe lika vasakwilenga navandumbwetu vamuLizavu Lyakutwaminyina hakuliwana valiwanyinenga mwaka himwaka nyi?
Lushai[lus]
Chu bâkah, kaihruaitute chu corporation mi leh sate thlan an nih avângin, corporation chuan an kum tin inkhâwmnaah Governing Body member ni tûrte chu an thlang tihna em ni?
Latvian[lv]
Biedrības valdes locekļi tika ievēlēti ikgadējās kopsapulcēs. Vai tas nozīmēja, ka biedrības locekļi ievēl Vadošo padomi?
Macedonian[mk]
Освен тоа, со оглед на тоа што директорите беа избирани од членовите на корпорацијата, дали членовите на корпорацијата избираа членови на Водечкото тело на годишниот состанок секоја година?
Malayalam[ml]
മാത്രമല്ല, ഡയറക്ടർമാരെ തെരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നത് കോർപ്പറേഷൻ അംഗങ്ങൾ ആയിരുന്നതിനാൽ അവർ ഓരോ വർഷവും വാർഷിക യോഗത്തിൽ ഭരണസംഘത്തിലെ അംഗങ്ങളെ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയായിരുന്നുവോ?
Mòoré[mos]
Sẽn paase, sẽn mik tɩ yaa sosiete wã neb n votd taoor dãmbã, rẽ rat n yeelame tɩ sosiete wã neb da votda Siglgã zug Sull neb yʋʋmd-yʋʋmd tigisgẽ wã bɩ?
Marathi[mr]
शिवाय, कायदेशीर निगमाचे सदस्य, संचालकांची निवड करत असल्यामुळे नियमन मंडळाच्या सदस्यांची निवड देखील कायदेशीर निगमाच्या सदस्यांकडूनच वार्षिक सभेत होत होती का?
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, ladarba d- diretturi kienu eletti mill- membri tal- korporazzjoni, allura l- membri tal- Ġemgħa li Tiggverna kienu qed jiġu eletti mill- membri tal- korporazzjoni fil- laqgħa annwali taʼ kull sena?
Burmese[my]
ထို့ပြင် ဒါရိုက်တာများကို ကော်ပိုရေးရှင်းအဖွဲ့ဝင်များက ရွေးကောက်သောကြောင့် ကော်ပိုရေးရှင်းအဖွဲ့ဝင်များသည် နှစ်စဉ် နှစ်ပတ်လည်အစည်းအဝေး၌ အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များကို ရွေးကောက်နေခြင်းလော။
Norwegian[nb]
Og videre: Var det at styret ble valgt av selskapets medlemmer, ensbetydende med at selskapets medlemmer på hvert årsmøte valgte det styrende råds medlemmer?
Nepali[ne]
यसको अलावा, डाइरेक्टरहरू संस्थानका सदस्यहरूद्वारा चुनिने भएकाले के प्रत्येक वर्ष वार्षिक सभामा संस्थानका सदस्यहरूले परिचालक निकायका सदस्यहरू पनि छान्ने थिए?
Dutch[nl]
Zouden bovendien, aangezien de bestuursleden gekozen worden door de leden van de corporatie, de laatstgenoemden elk jaar op de jaarvergadering leden van het Besturende Lichaam aan het kiezen zijn?
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, ka ge balaodi ba kgethwa ke ditho tša mokgatlo, na ditho tša mokgatlo di be di kgetha ditho tša Sehlopha se Bušago sebokeng se sengwe le se sengwe sa ngwaga le ngwaga?
Nyanja[ny]
Ndiponso, popeza kuti madailekitala amachita kuvoteredwa ndi mamembala a bungwelo, kodi mamembala a bungwelo anali kuvotera mamembala a Bungwe Lolamulira pamsonkhano wapachaka uliwonse?
Ossetic[os]
Уымӕй уӕлдай ма директортӕ корпорацийы уӕнгтӕй ӕвзӕрст кӕй цыдысты, уымӕ гӕсгӕ афтӕ нӕ уад, ӕмӕ Разамонӕг советы уӕнгты дӕр алы ӕрвылазон ӕмбырды уыдон ӕвзӕрстой?
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚੁਣੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕੀ ਹਰ ਸਾਲ ਸਾਲਾਨਾ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿਚ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਦੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
Sakey ni, lapud saray direktor so imbotos na saray membro na korporasyon, kasin saray membro na korporasyon so mangibotos na saray membro na Mananguley ya Ulop kada tinaon a miting?
Papiamento[pap]
Ademas, siendo cu ta e miembronan dje corporacion ta elegí e directornan, esei tabata kier men cu tur aña n’e reunion anual e miembronan dje corporacion tabata eligí e miembronan di Cuerpo Gobernante?
Pijin[pis]
And tu, from olketa member bilong datfala corporation chusim olketa director, waswe, olketa member bilong corporation nao chusim olketa member bilong Governing Body long datfala annual meeting each year?
Polish[pl]
Czy wybierając zarząd na dorocznym walnym zgromadzeniu, członkowie Towarzystwa ustalali zarazem skład Ciała Kierowniczego?
Portuguese[pt]
Além disso, visto que os diretores são eleitos pelos membros da sociedade, será que os membros dela elegiam em cada reunião anual os membros do Corpo Governante?
Rundi[rn]
Ikindi na co, kubera yuko abo bayobozi batowe n’abagize urwo rwego, abagize urwo rwego boba ari bo bazoza baratora abagize Inama Nyobozi kw’ikoraniro ry’umwaka uko umwaka utashe?
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, întrucât membrii consiliului de administraţie erau aleşi de membrii asociaţiei, trebuiau aceştia din urmă să-i aleagă în fiecare an şi pe membrii Corpului de Guvernare la întrunirea anuală?
Russian[ru]
И еще: поскольку директора избираются членами корпорации, не значит ли это, что последние избирали членов Руководящего совета на каждом ежегодном собрании?
Kinyarwanda[rw]
Byongeye kandi, mbese kuba abayobozi baratorwaga n’abagize umuryango, abagize umuryango ni bo batoraga abagize Inteko Nyobozi mu nama ya buri mwaka?
Sango[sg]
Na ndo ni, teti so a yeke azo ti bungbi ni si ayeke soro awayinda ni, azo ti yâ ti bungbi ni ayeke soro azo ti Wabatango Bungbi na ngoi ti bungbi ti ngu oko oko ni?
Sinhala[si]
තවදුරටත්, අධ්යක්ෂවරුන්ව පත් කරගන්නේ සංස්ථාවේ සිටින සාමාජිකයන් නිසා, සෑම අවුරුද්දේම වාර්ෂික රැස්වීමේදී පාලක මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන්වත් තෝරා පත් කළ යුත්තේ සංස්ථාව විසින්මද?
Slovak[sk]
A čo je ešte dôležitejšie, keďže členov správnej rady volia členovia korporácie, volili členovia korporácie na výročnej schôdzi každoročne členov vedúceho zboru?
Slovenian[sl]
Ali naj bi poleg tega člani družbe glede na to, da volijo člane upravnega odbora, volili tudi člane Vodstvenega organa vsako leto na letni skupščini?
Samoan[sm]
E lē gata i lea, talu ai o sui o le sosaiete lea sa latou palotaina faatonu, pe sa palotaina foʻi la e sui o le sosaiete sui o le Vaega Pule i le taimi o fonotaga faaletausaga i tausaga taʻitasi?
Shona[sn]
Uyezve, sezvo vatungamiriri vacho vachisarudzwa nenhengo dzesangano, nhengo dzesangano racho dzakanga dzichisarudza nhengo dzeDare Rinodzora pamusangano wegore negore gore rimwe nerimwe here?
Albanian[sq]
Për më tepër, meqë drejtuesit zgjidhen nga anëtarët e korporatës, a ishin duke zgjedhur këta anëtarë të korporatës edhe anëtarët e Trupit Udhëheqës në mbledhjen vjetore që bëhej çdo vit?
Serbian[sr]
Štaviše, pošto su direktore izabirali članovi korporacije, da li su time članovi korporacije na godišnjem sastanku svake godine birali i članove Vodećeg tela?
Sranan Tongo[srn]
Moro fara, fu di den memre fu a korporâsi e stem tapu brada fu poti den leki memre fu a bestuur, dan a ben de so taki ibri yari na den alayari konmakandra den memre fu a korporâsi ben musu stem fu poti brada fu a Tiri Skin?
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, kaha batsamaisi ba khethoa ke litho tsa mokhatlo ona, na litho tsa mokhatlo oo li ne li khetha litho tsa Sehlopha se Busang sebokeng se seng le se seng sa selemo le selemo?
Swedish[sv]
Och eftersom styrelseledamöterna väljs av medlemmarna av sammanslutningen, innebär det då att de också väljer medlemmar av den styrande kretsen vid årsmötet varje år?
Swahili[sw]
Isitoshe, kwa kuwa waelekezi hao wanachaguliwa na washiriki wa shirika hilo, je, washiriki hao walikuwa wakichagua washiriki wa Baraza Linaloongoza kwenye mikutano hiyo kila mwaka?
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, kwa kuwa waelekezi hao wanachaguliwa na washiriki wa shirika hilo, je, washiriki hao walikuwa wakichagua washiriki wa Baraza Linaloongoza kwenye mikutano hiyo kila mwaka?
Tamil[ta]
மேலும், நிறுவனத்தின் உறுப்பினர்களே இயக்குநர்களை ஓட்டுப்போட்டு தேர்ந்தெடுத்ததால், ஒவ்வொரு வருடாந்தர கூட்டத்தின்போதும் அவர்கள் ஆளும் குழுவின் அங்கத்தினர்களையா தேர்ந்தெடுத்தார்கள்?
Telugu[te]
అంతేకాదు, డైరెక్టర్లందరూ కార్పొరేషన్ సభ్యులచే ఎన్నిక చేయబడుతున్నారు గనుక, కార్పొరేషన్ సభ్యులు వార్షిక కూటమిలో ప్రతి సంవత్సరం పరిపాలక సభ సభ్యుల్ని ఎన్నిక చేస్తున్నారా?
Thai[th]
ยิ่ง กว่า นั้น เนื่อง จาก บรรดา สมาชิก ของ นิติ บุคคล เป็น ผู้ เลือก คณะ กรรมการ ดัง นั้น พวก เขา จะ เลือก สมาชิก คณะ กรรมการ ปกครอง ใน การ ประชุม ประจํา ปี ทุก ครั้ง ไหม?
Tigrinya[ti]
ብተወሳኺውን: እቶም ዳይረክተራት ብኣባላት ናይቲ ትካል ስለ ዝምረጹ: እቶም ኣባላት ናይቲ ትካል ኣብ ነፍሲ ወከፍ ዓመታዊ ኣኼባ ንኣባላት ናይ ኣመሓዳሪ ኣካል ድዮም ዝመርጹ ነይሮም፧
Tiv[tiv]
Bee heela kera yô, er í lu mbahemenev mbara ve sangen mba vea lu ken nongo la yô, mase zán mba ken nongo shon yange ve eren ishangen i tsuwan mba ve lu ken Mbahemenev mba Shin Tine mbara sha hanma mkombo u i zough sha inyom la shinii?
Tagalog[tl]
Isa pa, yamang ang mga direktor ay inihahalal ng mga miyembro ng korporasyon, inihahalal ba ng mga miyembro ng korporasyon ang mga miyembro ng Lupong Tagapamahala sa taunang miting sa bawat taon?
Tetela[tll]
Lo wedi okina, lam’ele ɛnɔmbɔdi ɛsɔ wakasɔnamaka oma le anto wakamba lo Société Watch Tower, onde anto asɔ wakasalaka vɔtɛ ɔnɔnyi tshɛ dia sɔna wanɛ wahomba kenga Olui-Walɔmbɔla?
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, ka gonne batsamaisi ba ne ba tlhophiwa ke maloko a lekgotla, a maloko a lekgotla a ne a tlhopha maloko a Setlhopha se se Laolang kwa pokanong ya ngwaga le ngwaga ka ngwaga mongwe le mongwe?
Tongan[to]
‘Ikai ngata aí, koe‘uhi ko e kau talēkitá ‘oku fili kinautolu ‘e he kau mēmipa ‘o e kautahá, na‘e fili ‘e he kau mēmipa ‘o e kautahá ‘a e kau mēmipa ‘o e Kulupu Pulé ‘i he fakataha fakata‘u ‘o e ta‘u taki taha?
Tonga (Zambia)[toi]
Nokuba boobo, mbwaanga ibeendelezi balasalwa aba mumbunga iizumizidwe amulawo, sena iba mumbunga iizumizidwe amulawo mbebakali kusala ibamu Kabunga Keendelezya ilya muswaangano waamwaka lyoonse?
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol memba bilong dispela koporesen i save makim ol dairekta, olsem na dispela i makim olsem ol memba bilong koporesen i makim ol man bilong Gavening Bodi long dispela miting ol i mekim wanpela taim long olgeta yia?
Turkish[tr]
Dahası, idare kurulu üyeleri kurumun diğer üyelerince seçildiğine göre, Yönetim Kurulunun üyeleri de yıllık toplantıda kurumun üyeleri tarafından seçilmiş olmuyor muydu?
Tsonga[ts]
Tlhandlakambirhi, tanihi leswi vakongomisi a va hlawuriwa hi swirho swa vandla, xana swirho swa vandla leri a swi hlawula swirho swa Huvo leyi Fumaka eka nhlangano wa lembe ni lembe?
Tatar[tt]
Моннан тыш, директорлар корпорациясе әгъзалары белән сайланганга күрә, шул ук әгъзалар Җитәкче советының әгъзаларын һәр еллык җыелышларның һәрберсендә сайлаганнар дигәнне аңлатмыймы соң?
Tumbuka[tum]
Mwakusazgirapo, pakuti ŵarongozgi ŵakasankikanga na mamembara gha wupu wa Pennsylvania pera, kasi mamembara gha wupu uwu ghakasankangaso viŵaro vya Wupu Wakurongozga paungano wa pacirimika wuliwose?
Twi[tw]
Afei nso, esiane sɛ na adwumakuw no mufo na wɔpaw akwankyerɛfo no nti, so adwumakuw no mufo na na wɔpaw Sodikuw no mufo afe biara wɔ afe afe nhyiam no ase?
Tahitian[ty]
Hau atu â, i te mea e na te mau melo o te taatiraa e maiti i to te Apooraa Tiaauraa, na te mau melo o te taatiraa anei ïa e maiti i to te Tino Aratai i te mau apooraa matahiti atoa?
Ukrainian[uk]
Окрім того, якщо члени корпорації обирали директорів, чи ж не виходило, що на щорічних загальних зборах вони обирали і членів Керівного органу?
Urdu[ur]
مزیدبرآں، اگر کارپوریشن کے ارکان ڈائریکٹروں کا انتخاب کرتے تھے تو کیا کارپوریشن ہی کے ارکان ہر سال سالانہ اجلاس پر گورننگ باڈی کے ارکان کو بھی منتخب کرتے تھے؟
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, samusi vhalanguli vha tshi khethiwa nga miraḓo ya ndangulo, naa vha miraḓo ya ndangulo vha khetha miraḓo ya Tshigwada tshi Langaho muṱanganoni wa ṅwaha muṅwe na muṅwe?
Vietnamese[vi]
Hơn nữa, bởi lẽ các giám đốc được các hội viên của hội này bầu lên, có phải mỗi năm các hội viên cũng bầu các thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương tại phiên họp thường niên chăng?
Waray (Philippines)[war]
Dugang pa, tungod kay an mga direktor ginpipili han mga membro han korporasyon, an mga membro han korporasyon ba an nagpipili han mga membro han Nagmamando nga Lawas ha katirok kada tuig?
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼaē meʼa, kapau ʼe filifili te kau takitaki e te kau faʼufaʼu ʼo te sosiete, ʼe faka ʼuhiga koa neʼe filifili e te kau faʼufaʼu ʼo te sosiete ia te kau faʼufaʼu ʼo te Kolesi Pule ʼi te ʼu fakatahi ʼaē ʼe fai ʼi te taʼu fuli?
Xhosa[xh]
Ngaphezu koko, ekubeni abalathisi benyulwa ngamalungu ombutho, ngaba amalungu ombutho ayenyula amalungu eQumrhu Elilawulayo kwintlanganiso yonyaka minyaka le?
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, níwọ̀n bó ti jẹ́ pé àwọn mẹ́ńbà àjọ náà ló máa ń fìbò yan àwọn olùdarí, ṣé àwọn mẹ́ńbà àjọ yẹn lo ń fìbò yan àwọn tó jẹ́ mẹ́ńbà Ẹgbẹ́ Olùṣàkóso níbi ìpàdé ọdọọdún ni?
Chinese[zh]
此外,既然董事是由法人团体的成员选出来的,法人团体的成员是否要在每年的年会中选出治理机构的成员呢?
Zande[zne]
Kurii gure, wa duhe nga aboro gu basunge nga ga Pennsylvania re du ninaasia aboro i duni abarugupasunge, ya mo agu aboro du rogo gu basunge re du nanaasia agu awirina du rogo Riigbu Bipasunge ti regbo gu dunguratise i naamangaha na agarã dunduko?
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, njengoba abaqondisi bekhethwa amalungu enhlangano, ingabe lawo malungu enhlangano ayekhetha amalungu eNdikimba Ebusayo emihlanganweni yaminyaka yonke?