Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wrights het gedurende die daaropvolgende drie jaar stadig en stelselmatig te werk gegaan en herhaalde proefvlugte by Kitty Hawk, Noord-Carolina, onderneem.
Arabic[ar]
عمل الاخوان رايت بتروٍّ ومنهجية خلال السنوات الثلاث التالية، مكرِّرين تجارب الطيران في كيتي هوك في كارولينا الشمالية.
Bemba[bem]
Pa myaka ibili yakonkelepo, bamwana Wright babombele no mutima nteka kabili mu kukonkana, libili libili baleeshako ukupupusha indeke yabo pa Kitty Hawk, North Carolina.
Cebuano[ceb]
Ang mga Wright nagtrabaho sa hinayhinay ug sistematikong paagi sulod sa misunod nga tulo ka tuig, nga makadaghan naghimog eksperimentong mga pagpalupad sa Kitty Hawk, North Carolina.
Czech[cs]
Bratři Wrightové během dalších tří let postupovali pomalu a metodicky, a opakovaně prováděli pokusné lety v Kitty Hawk v Severní Karolíně.
Danish[da]
Brødrene Wright arbejdede langsomt og systematisk i de næste tre år og foretog gentagne flyveforsøg i Kitty Hawk i North Carolina.
German[de]
In den darauffolgenden drei Jahren gingen die Brüder Wright langsam und methodisch vor und unternahmen wiederholt Testflüge bei Kitty Hawk (Nordkarolina).
Greek[el]
Οι αδελφοί Ράιτ εργάστηκαν αργά και μεθοδικά τα επόμενα τρία χρόνια, κάνοντας επανειλημμένες πειραματικές πτήσεις στο Κίτι Χοκ της Βόρειας Καρολίνας.
English[en]
The Wrights worked slowly and methodically over the next three years, making repeated experimental flights at Kitty Hawk, North Carolina.
Spanish[es]
Trabajaron lenta y metódicamente durante los siguientes tres años, efectuando varios vuelos experimentales en Kitty Hawk (Carolina del Norte).
Estonian[et]
Vennad Wrightid töötasid aeglaselt ja metoodiliselt üle kolme aasta, tehes korduvaid katselende Kitty Hawki lähedal Põhja-Carolina osariigis.
Finnish[fi]
Veljekset työskentelivät rauhallisesti ja järjestelmällisesti seuraavat kolme vuotta ja tekivät toistuvasti koelentoja Kitty Hawkissa Pohjois-Carolinassa.
French[fr]
Pendant les trois années suivantes, ils travaillent lentement et méthodiquement, multipliant les vols expérimentaux à Kitty Hawk, en Caroline du Nord.
Hebrew[he]
האחים רייט עבדו לאט ובשיטתיות בשלוש השנים שלאחר מכן.
Hindi[hi]
राइट भाइयों ने धीरे-धीरे और कायदे से अगले तीन सालों तक काम किया और किटी हॉक, उत्तरी कैरोलाइना में बार-बार उड़ान प्रयोग किये।
Hiligaynon[hil]
Mahinay kag mahalungon nga nag-obra ang mag-utod nga Wright sa masunod nga tatlo ka tuig, nga nag-eksperimento sing sulit-sulit sa pagpalupad sa Kitty Hawk, North Carolina.
Croatian[hr]
Kroz iduće tri godine Wrightovi su radili polako i sustavno, uz uzastopne pokusne letove u Kitty Hawku, Sjeverna Karolina.
Hungarian[hu]
A Wright testvérek lassú és módszeres munkával töltötték a következő három évet, és ismételt kísérleti repüléseket végeztek Kitty Hawkban (Észak-Carolina).
Indonesian[id]
Wright bersaudara bekerja secara perlahan namun sistematis selama tiga tahun berikutnya, berulang-kali mengadakan percobaan penerbangan di Kitty Hawk, Karolina Utara.
Iloko[ilo]
Nabannayat ken sistematiko ti panagtrabaho ti agkabsat a Wright iti simmaganad a tallo a tawen. Namin-adu a pinadasda ti nagtayab idiay Kitty Hawk, North Carolina.
Italian[it]
I Wright lavorarono lentamente e metodicamente per i successivi tre anni, compiendo molti voli sperimentali a Kitty Hawk, nella Carolina del Nord.
Japanese[ja]
続く3年間,ライト兄弟は時間をかけて組織的に仕事を進め,ノース・カロライナ州キティ・ホークで何度も試験飛行を行ないました。
Korean[ko]
라이트 형제는 그 후 3년 동안 천천히 조직적으로 작업을 하면서 노스캐롤라이나 주 키티호크에서 반복적으로 실험 비행을 하였습니다.
Latvian[lv]
Turpmākos trīs gadus Raiti pacietīgi un metodiski strādāja, veicot atkārtotus izmēģinājuma lidojumus pie Kitihokas Ziemeļkarolīnā.
Marathi[mr]
राईट बंधू हळूहळू आणि पद्धतशीरपणे पुढच्या तीन वर्षांपर्यंत कार्य करत राहिले; किटी हॉक, उत्तर कॅरोलिनामध्ये त्यांनी वारंवार उड्डाणाचे प्रयोग करून पाहिले.
Norwegian[nb]
Brødrene Wright arbeidet rolig og metodisk de neste tre årene og foretok gjentatte prøveflygninger ved Kitty Hawk i Nord-Carolina.
Dutch[nl]
De Wrights werkten de volgende drie jaar langzaam en methodisch en maakten herhaaldelijk proefvluchten bij Kitty Hawk in North Carolina.
Northern Sotho[nso]
Barwarre ba ga Wright ba be ba šoma ka go nanya le ka thulaganyo nywageng e fetago e meraro e latetšego, ba dira maeto a leboelela a boitekelo a go ya Kitty Hawk, Carolina Leboa.
Nyanja[ny]
Kwa zaka zitatu Wright limodzi ndi mng’ono wake ankagwira ntchito pang’onopang’ono ndipo mosamala, namayesayesabe kuuluka ku Kitty Hawk, North Carolina.
Papiamento[pap]
E rumannan Wright a traha poco-poco i metódicamente den e siguiente tres añanan, i nan a experimentá cu vários vuelo na Kitty Hawk, North Carolina.
Polish[pl]
Przez kolejne trzy lata pracowali powoli i systematycznie, wielokrotnie ponawiając próby lotów w Kitty Hawk w Karolinie Północnej.
Portuguese[pt]
Os irmãos Wright trabalharam lenta e metodicamente nos três anos seguintes, fazendo repetidos vôos experimentais em Kitty Hawk, Carolina do Norte.
Romanian[ro]
Fraţii Wright au muncit încet şi metodic în următorii trei ani, efectuând de repetate ori zboruri experimentale la Kitty Hawk, Carolina de Nord.
Russian[ru]
В течение последующих трех лет братья Райт работали кропотливо и методично, проведя множество испытаний в Китти-Хок (штат Северная Каролина).
Slovak[sk]
V priebehu nasledujúcich troch rokov Wrightovci pracovali pomaly a systematicky a opakovane robili skúšobné lety v Kitty Hawku v Severnej Karolíne.
Slovenian[sl]
Wrightova sta v naslednjih treh letih delala počasi in metodično. Pri Kitty Hawku (Severna Karolina) sta večkrat delala poskusne polete.
Shona[sn]
VanaWright vakashanda zvishoma nezvishoma uye nenzira yakarongwa kwamakore anopfuura matatu akatevera, vachiedza vaedzazve kubhururuka kuKitty Hawk, North Carolina.
Albanian[sq]
Gjatë më shumë se tre vjetëve pasues, Raitët punuan ngadalë dhe në mënyrë metodike, duke bërë fluturime të vazhdueshme eksperimentale në Kiti Hok të Karolinës së Veriut.
Serbian[sr]
Rajtovi su polako i sistematski radili naredne tri godine, neprestano izvodeći eksperimentalne letove u Kiti Houku, u Severnoj Karolini.
Southern Sotho[st]
Ba ha Wright ba ile ba sebetsa butle le ka tsela e laolehileng ka lilemo tse tharo tse latelang, khafetsa ba etsa liteko tsa ho fofisa ba le Kitty Hawk, North Carolina.
Swedish[sv]
Bröderna Wright gick lugnt och metodiskt till väga och gjorde under de tre följande åren upprepade provflygningar vid Kitty Hawk i North Carolina.
Swahili[sw]
Akina Wright walifanya kazi polepole na kwa utaratibu kwa miaka mitatu iliyofuata, wakifunga safari za angani za majaribio mara kadhaa katika Kitty Hawk, North Carolina.
Tamil[ta]
அடுத்த மூன்று வருடங்களில், ரைட் சகோதரர்கள் படிப்படியாகவும் நிதானமாகவும் பயிற்சி செய்து, வட கரோலினாவில் இருக்கும் கிட்டி ஹாக்கில் திரும்ப திரும்ப பறந்து சோதனை நிகழ்த்தினர்.
Thai[th]
สอง พี่ น้อง ตระกูล ไรต์ ทํา งาน อย่าง มี ระบบ และ ไม่ รีบ เร่ง ตลอด เวลา สาม ปี ต่อ มา โดย ทดลอง บิน ซ้ํา หลาย ครั้ง ใน คิตตีฮอว์ก รัฐ นอร์ทแคโรไลนา.
Tagalog[tl]
Unti-unti at sistematikong gumawa ang mga Wright sa loob ng sumunod na tatlong taon, anupat paulit-ulit na nag-eksperimento sa paglipad sa Kitty Hawk, North Carolina.
Tswana[tn]
BooraWright ba ne ba dira ba iketlile mme e le ka tsela e e rulagantsweng sentle mo dingwageng di le tharo tse di neng tsa latela, ba ntse ba lekeletsa go fofa ka makgetlho a mantsinyana kwa Kitty Hawk kwa North Carolina.
Tsonga[ts]
Va ka Wright va tirhe hakatsongo-tsongo naswona va landzela endlelo ro karhi ku ringana malembe manharhu lama landzeleke, va endla swihaha-mpfhuka swo dyondza ha swona hi ku phindha-phindha le Kitty Hawk, eN’walungwini wa Carolina.
Ukrainian[uk]
Протягом наступних трьох років повільну й систематичну працю братів супроводжували неодноразові експериментальні польоти у Кітті-Хоку (Північна Кароліна).
Vietnamese[vi]
Trong ba năm sau đó, hai anh em nhà họ Wright làm việc chậm rãi và có phương pháp, bay thử nhiều lần tại Kitty Hawk, bang North Carolina.
Xhosa[xh]
Aba bafana bakwaWright bawuthela chu umsebenzi wabo, kangangeminyaka emithathu elandelelanayo, bephindaphinda ukwenza ulingelo lokubhabha eKitty Hawk, kuMntla Carolina.
Zulu[zu]
AbakwaWright basebenza ngesineke nangokucophelela eminyakeni emithathu eyalandela, bethatha uhambo lokuhlola izindiza zabo ngokuphindaphindiwe eKitty Hawk, eNyakatho Carolina.