Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оценяваме това, че ни отделяш от времето си за пиене.
Czech[cs]
Vážíme Užíváte volno z pití.
German[de]
Wir wissen es zu schätzen, dass Sie sich vom Trinken freimachen konnten.
Greek[el]
Το εκτιμούμε που έκανες ένα διάλειμμα απ'το πιώμα σου.
English[en]
We appreciate you taking time off from your drinking.
Spanish[es]
Apreciamos que tomar tiempo libre de su forma de beber.
Finnish[fi]
Arvostamme sitä, että juomiseltanne liikeni aikaa.
French[fr]
Merci d'avoir pris de votre temps entre deux verres.
Hebrew[he]
אנחנו מעריכים את זה שפינית זמן מהשתייה שלך.
Croatian[hr]
Zahvalni smo jer prekidate piti zbog nas.
Hungarian[hu]
Hálásak vagyunk, hogy időt szakított ránk ivás közben.
Italian[it]
Apprezziamo che sottragga per noi del tempo al suo bere.
Dutch[nl]
Wij waarderen het dat u uw borreltijd onderbroken heeft.
Polish[pl]
Dziękujemy, że znalazł pan chwilę, aby oderwać się od butelki.
Portuguese[pt]
Apreciamos a pausa com a sua bebida.
Romanian[ro]
Apreciem că faci o pauză din băut.
Russian[ru]
Мы признательны, что вы прервали свою пьянку.
Turkish[tr]
İçkinizi bölüp bize zaman ayırdığınız teşekkür ederiz.