Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، لقد قابلت ( سيبيل ) العرافة في المصعد الأسبوع الماضي
Bulgarian[bg]
Знаеш ли сблъсках се със Сибил в асансьора миналата седмица.
Czech[cs]
Minulý týden jsem ve výtahu narazila na věstkyni Sybil. Řekla jsem:
Danish[da]
Jeg stødte ind i synske Sibylla i sidste uge.
German[de]
Neulich hab ich Sybil, die Hellseherin, im Fahrstuhl getroffen.
Greek[el]
Πέτυχα τη Σύβιλλα τη Μάντισσα τις προάλλες στο ασανσέρ.
English[en]
I bumped into Sybil the Soothsayer in the elevator last week.
Spanish[es]
La semana pasada tropecé con Sybil la adivina, en el ascensor.
Estonian[et]
Möödunud nädalal kohtasin liftis oraakel Sybilit.
Finnish[fi]
Törmäsin ennustaja Sibyllaan hississä viime viikolla.
Hebrew[he]
נתקלתי בסיבילה מגדת העתידות במעלית בשבוע שעבר.
Croatian[hr]
Naletjela sam na proročicu Sybil u liftu prošle nedjelje.
Hungarian[hu]
Múlt héten a liftben összefutottam Sybillel a jövendőmondóval.
Italian[it]
La settimana scorsa ho incontrato in ascensore Sybil l'indovina.
Macedonian[mk]
Налетав на прорчицата Sybil во лифтот минатата недела.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu spotkałam w windzie Sybillę.
Portuguese[pt]
Esbarrei com Sybil a vidente no elevador semana passada.
Romanian[ro]
Ştii, am dat nas în nas cu Sibyl " Ghicitoarea ", în lift săptămâna trecută.
Russian[ru]
А я на той неделе ехала в лифте с Вещей Сибил.
Slovenian[sl]
Srečala sem vedeževalko Sybil v dvigalu prejšnji teden.
Serbian[sr]
Naletjela sam na proročicu Sybil u liftu prošle nedjelje.
Chinese[zh]
我 上個 禮拜 在 電梯 里 遇到 西比爾 · 蘇斯塞爾