Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sertifisering om as ’n paramedikus te dien, word deur verskeie regeringsvlakke sowel as mediese owerhede vereis.
Bulgarian[bg]
За да може да работи по специалността си, парамедикът трябва да представи пред властите и пред болничната управа удостоверение, че е получил задължителното обучение.
Cebuano[ceb]
Aron makatrabaho sa lainlaing departamento sa gobyerno o diha sa mga ospital, kinahanglan nga duna kay sertipiko ingong pamatuod nga nabansay ka na ingong paramedik.
Czech[cs]
Potřebnou kvalifikaci k práci záchranáře kontrolují jak státní úřady na různých úrovních, tak zdravotnické instituce.
Danish[da]
Før man kan praktisere som paramediciner, må man have tilladelse fra forskellige offentlige myndigheder, blandt andet sundhedsstyrelsen.
German[de]
Sowohl staatliche als auch medizinische Stellen verlangen von Paramedics entsprechende Ausbildungsnachweise.
Greek[el]
Το άτομο που εργάζεται ως νοσηλευτής-διασώστης απαιτείται να έχει αναγνωρισμένο δίπλωμα από διάφορες κρατικές υπηρεσίες καθώς και ιατρικούς φορείς.
English[en]
Certification to practice as a paramedic is required by various levels of government as well as medical authorities.
Spanish[es]
Varias ramas del gobierno, así como las autoridades médicas, exigen una titulación para ejercer como paramédico.
Estonian[et]
Eri tasemel valitsusasutused, samuti meditsiiniautoriteedid näevad ette parameedikute sertifitseerimist.
Finnish[fi]
Näitä tasoja on yleisen luokittelun mukaan neljä: ensivaste, perustaso, hoitotaso ja kriittiset tapaukset.
French[fr]
L’exercice de cette profession exige un diplôme, qui doit être présenté à plusieurs administrations gouvernementales, ainsi qu’aux autorités médicales.
Hebrew[he]
כדי לעבוד כפרמדיק דורשים משרדי ממשלה שונים ורשויות הרפואה תעודת מקצוע רשמית.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan ang sertipikasyon halin sa gobierno kag tagdumalahan sang ospital agod mangin paramediko.
Croatian[hr]
Prema državnim zakonima i zdravstvenim propisima, osoba koja želi raditi u hitnoj medicinskoj službi mora imati svjedodžbu o završenoj stručnoj obuci.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy valaki mentőtisztként dolgozhasson, megfelelő képesítésre van szüksége, melyet a különböző kormányzati és egészségügyi hatóságok egyaránt megkövetelnek.
Indonesian[id]
Berbagai departemen pemerintah maupun kalangan medis mewajibkan paramedis memiliki sertifikat untuk praktek.
Iloko[ilo]
Ti nadumaduma nga ahensia ti gobierno ken dagiti ospital kalikagumanda nga adda sertipiko nga ipakita ti maysa a mangpaneknek nga isu ket nakalpas iti kurso a kinaparamediko.
Italian[it]
Sia vari enti governativi che le autorità in campo sanitario richiedono un attestato per esercitare la professione.
Japanese[ja]
救急救命士として働くには,医療当局を含む関係省庁による資格証明が必要です。
Georgian[ka]
მაშველის სერტიფიკატის მისაღებად საჭიროა სხვადასხვა სამთავრობო უწყებისა თუ გამოცდილი მედიცინის მუშაკების თანხმობა.
Korean[ko]
여러 정부 산하 단체나 의료 기관에서 응급 구조사로 일하려면 자격증이 필요합니다.
Lithuanian[lt]
Taigi norint dirbti felčeriu tiek valstybinės, tiek medicinos įstaigos reikalauja pateikti pažymėjimą.
Malagasy[mg]
Mila manana taratasy fanamarinana ny fiofanana nataony izy ireo, satria takin’ny fanjakana sy ny hopitaly izany.
Macedonian[mk]
Сепак, општо земено, има четири степени, а медицинскиот техничар, според барањето на различни државни органи и здравствени установи, мора да има соодветна диплома за да работи во брза помош.
Norwegian[nb]
Helsemyndighetene og andre offentlige instanser krever at man har autorisasjon for å praktisere som ambulansearbeider.
Dutch[nl]
Diverse bestuurlijke instanties alsook medische autoriteiten eisen dat paramedics in het bezit zijn van een diploma.
Nyanja[ny]
Nthambi za boma komanso zipatala, zimafuna kuti munthu akhale ndi satifiketi asanalembedwe ntchito imeneyi.
Polish[pl]
Dyplomu uprawniającego do wykonywania tego zawodu wymagają od ratownika różne urzędy, jak również lekarze, z którymi podejmuje współpracę.
Portuguese[pt]
Um certificado para trabalhar como paramédico é exigido por vários níveis de governo e por autoridades médicas.
Romanian[ro]
Totuşi, atât autorităţile guvernamentale, cât şi cele medicale pretind ca paramedicul să aibă un atestat de liberă practică.
Russian[ru]
Чтобы получить категорию, мы проходим аттестацию в различных государственных инстанциях и медицинских учреждениях.
Sinhala[si]
ඒවා නම් ප්රාථමික අතුරු වෛද්ය සේවය (primary care paramedic) හා උසස් අතුරු වෛද්ය සේවයයි (advanced care paramedic).
Slovak[sk]
Vláda i zdravotnícke zariadenia vyžadujú doklad o získaní patričných vedomostí.
Slovenian[sl]
Da bi lahko reševalec opravljal svoje delo, potrebuje licenco o opravljenem usposabljanju, ki jo zahtevajo tako oblast kot strokovna združenja.
Albanian[sq]
Diploma për të punuar si ndihmësmjek urgjence kërkohet nga institucione të ndryshme qeveritare dhe nga autoritete të mjekësisë.
Serbian[sr]
Zakonom je propisano da je za rad u službi hitne pomoći neophodna diploma o završenoj obuci.
Southern Sotho[st]
’Muso le baokameli ba lipetlele ba hloka hore motho a be le mangolo a mo pakang e le hore e be mooki ea fanang ka thuso ea bongaka maemong a tšohanyetso.
Swedish[sv]
Myndigheterna kräver att den som arbetar som ambulanssjukvårdare har formell behörighet.
Swahili[sw]
Idara mbalimbali za serikali na pia wataalamu wa tiba huomba kuona cheti cha kuthibitisha kwamba mtu amehitimu kuwa mhudumu wa hali za dharura.
Congo Swahili[swc]
Idara mbalimbali za serikali na pia wataalamu wa tiba huomba kuona cheti cha kuthibitisha kwamba mtu amehitimu kuwa mhudumu wa hali za dharura.
Thai[th]
รัฐบาล และ องค์กร รัฐ ที่ ควบคุม การ ประกอบ วิชา ชีพ ด้าน การ แพทย์ ของ มณฑล ต่าง ๆ กําหนด ให้ ผู้ ปฏิบัติ งาน ฐานะ เวชกร ฉุกเฉิน ต้อง มี ประกาศนียบัตร รับรอง คุณวุฒิ.
Tagalog[tl]
Kahilingan ng iba’t ibang sangay ng gobyerno at mga awtoridad sa medisina na kumuha muna ng sertipikasyon bago makapagtrabaho bilang paramedik.
Tswana[tn]
Balaodi bangwe ba puso le ba kalafi ba batla disetifikeiti tse di bontshang gore motho o ithutetse ditiro tseno.
Turkish[tr]
Sağlık kurumu yetkililerinin yanı sıra devlete bağlı çeşitli kurumlar da sağlık teknisyeni olarak çalışacak kişilerden yetki belgesi talep ederler.
Tsonga[ts]
Mfumo ni valawuri van’wana va ta vutshunguri va lava xitifiketi lexi kombisaka leswaku munhu u swi dyondzerile ku tirha eka xilamulela-mhangu.
Ukrainian[uk]
Це можуть бути молодші медпрацівники, які надають першу допомогу, медпрацівники вищої кваліфікації та медпрацівники, які надають допомогу в особливо критичних станах.
Xhosa[xh]
Urhulumente nabezonyango bafuna umntu abe nesatifiketi ukuze akwazi ukunikela uncedo lokuqala.
Zulu[zu]
Imikhakha ehlukene kahulumeni nezikhulu zezokwelapha zifuna izincwadi ezifakazela ukuthi umuntu uqeqeshiwe njengesisebenzi sezimo eziphuthumayo.