Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، قررت حكومة مالي، بمناسبة الحداد الذي التزم به الشعب الأمريكي يوم الجمعة 14 أيلول/سبتمبر 2001 حزنا على ما حدث، تنكيس الأعلام على جميع المباني العامة ووقف الأنشطة المنظمة في إطار الأسبوع الوطني للفنون والثقافة.
English[en]
Therefore, the Government of Mali has decided, on the day of mourning being observed in these sad circumstances by the American people on Friday, 14 September 2001, to fly the flags on all public buildings at half-mast and to suspend, for this day of mourning, the events organized for the National Arts and Culture Week.
Spanish[es]
Por tanto, con ocasión de la jornada de duelo que en estas dolorosas circunstancias observa el pueblo estadounidense el 14 de septiembre de 2001, el Gobierno de Malí decide colocar la bandera a media asta en todos los edificios públicos y suspender a lo largo de dicha jornada de duelo los actos organizados en el marco de la semana nacional de las artes y la cultura.
French[fr]
Aussi, le Gouvernement du Mali décide-t-il, à l’occasion de la journée de deuil qu’observe en la douloureuse circonstance le peuple américain, le vendredi 14 septembre 2001, de mettre en berne les drapeaux sur tous les édifices publics et de suspendre pour cette journée de deuil les manifestations organisées dans le cadre de la Semaine nationale des arts et de la culture.
Russian[ru]
Кроме того, по случаю дня траура, который отмечается американским народом в связи с этими трагическими событиями в пятницу, 14 сентября 2001 года, правительство Мали постановило приспустить флаги над зданиями всех государственных учреждений страны и приостановить на этот день проведение всех мероприятий, намеченных в рамках Национальной недели культуры и искусств.
Chinese[zh]
马里政府还决定在2001年9月14日这个美国人民悲痛哀悼的日子所有公共建筑一律下半旗,并决定在哀悼日停止艺术文化周在举办的活动。