Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقال إن اللجنة ينبغي لها أن تحدد هوية إجراءات محددة ستتخذ بغية تعزيز سيادة القانون، بتركيز مناقشاتها على التدابير الرامية إلى تحسين التدوين والتطوير التدريجي للقانون الدولي، وبزيادة عدد الدول الأطراف في المعاهدات الدولية وبتحسين تنفيذ القانون الدولي، وبإنشاء و/أو توحيد الأجهزة والإجراءات المناسبة التي يمكن أن تساعد في إنفاذ القانون الدولي، وبالنهوض بوعي عام وفهم أفضل للقانون الدولي
English[en]
The Committee should identify specific measures to be taken in order to strengthen the rule of law, focusing its discussions on measures aimed at improving the codification and progressive development of international law; increasing the number of States parties to international treaties and improving the implementation of international law; establishing and/or consolidating appropriate organs and procedures that could help to enforce international law; and promoting general awareness and better understanding of international law
Spanish[es]
La Comisión debería determinar qué medidas concretas habrá que tomar para reforzar el estado de derecho, centrando sus deliberaciones en las medidas dirigidas a mejorar la codificación y el desarrollo progresivo del derecho internacional, aumentando la cantidad de Estados partes en los tratados internacionales y mejorando la aplicación del derecho internacional, estableciendo y/o consolidando los órganos y procedimientos apropiados que podrían contribuir a la aplicación del derecho internacional, y promoviendo una mayor concienciación y un mejor entendimiento del derecho internacional
French[fr]
La Commission devrait identifier des mesures concrètes à prendre pour renforcer l'état de droit, en focalisant ses débats sur les mesures propres à améliorer la codification et le développement progressif du droit international, accroître le nombre des États parties aux traités internationaux et améliorer l'application du droit international; mettre en place et/ou consolider des organes et procédures appropriés qui pourraient aider à faire appliquer le droit international; et promouvoir une prise de conscience générale et une meilleure compréhension du droit international
Russian[ru]
Комитет должен наметить конкретные действия, которые необходимо предпринять в целях укрепления верховенства права, сосредоточив внимание в ходе обсуждений на мерах, направленных на совершенствование кодификации и прогрессивного развития международного права, увеличение числа государств-участников международных договоров и более добросовестное выполнение норм международного права, создание и/или укрепление соответствующих органов и процедур для обеспечения соблюдения норм международного права, а также содействие общей осведомленности в вопросах международного права и его лучшему пониманию
Chinese[zh]
委员会应确定为了加强法治需要采取什么具体措施,把讨论的重点放在旨在改善国际法的逐渐发展和编纂的措施上,使更多国家加入国际条约和改善国际法的执行;建立和(或)巩固可能有助于执行国际法的适当机关和程序;提高公众对国际法的认识和了解。