Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die eerste paar minute van die oerknal het kernversmelting op ’n universele skaal plaasgevind, wat aanleiding gegee het tot die huidige konsentrasies van waterstof en helium en ten minste ’n gedeelte van die litium in die interstellêre ruimte.
Arabic[ar]
وخلال الدقائق القليلة الاولى للانفجار العظيم حدث اندماج نووي على نطاق كوني، مما انتج التراكيز التي يجري قياسها حاليا من الهيدروجين والهليوم وعلى الاقل جزء من الليثيوم في الفضاء الممتد بين النجوم.
Cebuano[ceb]
Niadtong unang pipila ka minutos sa big bang, dihay nahitabong nukleyar nga pagbuto sa unibersohanong sukod, nga maoy nagpahinabo sa masukod karon nga mga konsentrasyon sa idroheno ug helium ug gamayng bahin sa lithium diha sa wanang nga interstellar.
Czech[cs]
Během prvních několika minut velkého třesku došlo v kosmickém měřítku k slučování atomových jader a tak vznikly v mezihvězdném prostoru ty koncentrace vodíku a hélia a částečně i lithia, které jsou dnes měřitelné.
Danish[da]
I løbet af de første få minutter af big bang skete der en kernefusion af universelt omfang, hvilket resulterede i de koncentrationer af brint og helium man har målt og en del af det litium der findes i det interstellare rum.
German[de]
In den ersten Minuten des Urknalls fand eine Kernfusion großen Ausmaßes statt, wodurch die gegenwärtig im interstellaren Raum gemessenen Konzentrationen an Wasserstoff und Helium sowie zumindest ein Teil der Lithiumkonzentrationen erzeugt wurden.
Greek[el]
Τα πρώτα λίγα λεπτά της μεγάλης έκρηξης, έλαβε χώρα πυρηνική σύντηξη σε παγκόσμια κλίμακα, προκαλώντας τις πρόσφατα μετρηθείσες συγκεντρώσεις υδρογόνου και ηλίου και τουλάχιστον μέρος του λιθίου που υπάρχουν στο διαστρικό χώρο.
English[en]
During the first few minutes of the big bang, nuclear fusion took place on a universal scale, giving rise to the currently measured concentrations of hydrogen and helium and at least part of the lithium in interstellar space.
Spanish[es]
Durante los primeros minutos del Big Bang, se produjo una fusión nuclear en escala universal que dio lugar a las concentraciones actuales de hidrógeno y helio, y a por lo menos parte del litio del espacio interestelar.
French[fr]
Au cours des toutes premières minutes du big bang, la fusion nucléaire se serait enclenchée, ce qui expliquerait les concentrations d’hydrogène et d’hélium mesurées et, en partie, la présence de lithium dans le milieu interstellaire.
Hebrew[he]
בדקות הראשונות של המפץ הגדול, התחולל מיזוג גרעיני בקנה־מידה קוסמי, המסביר את קיום הריכוזים המדודים כיום של מימן והליום ושל לפחות חלק מהליתיום בחלל הבין־כוכבי.
Croatian[hr]
Tokom prvih nekoliko minuta velikog praska, nuklearna je fuzija poprimila univerzalne razmjere, prouzročivši postojanje vodika i helija čije su koncentracije nedavno mjerene te barem dijela litija u međuzvjezdanom prostoru.
Hungarian[hu]
Az ősrobbanás első néhány percében az egész világegyetemben magfúzió ment végbe, melynek során kialakult a hidrogén, a hélium és a lítium legalább egy részének jelenleg mért koncentrációja a csillagközi térben.
Indonesian[id]
Selama beberapa menit pertama dari big bang, fusi nuklir terjadi pada skala universal, sehingga hidrogen dan helium serta sekurang-kurangnya sebagian dari litium mencapai kadar yang ada sekarang dalam ruang antarbintang.
Iloko[ilo]
Bayat ti umuna a sumagmamano a minuto iti big bang, napasamak ti sapasap a nuklear a panaglalaok, a nangpataud iti agdama a marukrukod a kaadu ti hidrohena ken helium ken siempre paset iti lithium a mapaspasamak iti ummong dagiti bituen.
Icelandic[is]
Á nokkrum fyrstu mínútum miklahvells á að hafa átt sér stað kjarnasamruni á alheimskvarða þar sem til varð það vetni og helíum, sem fyrirfinnst í geimnum milli stjarnanna, og í það minnsta hluti þess litíums sem þar er.
Italian[it]
I primissimi minuti del big bang furono caratterizzati da una fusione nucleare su scala universale, che portò alla formazione dell’idrogeno e dell’elio nelle concentrazioni oggi misurate e di almeno parte del litio presente nello spazio interstellare.
Japanese[ja]
ビッグバンの最初の数分間に,宇宙規模の核融合が起こり,いま星間空間で観測される組成比の水素とヘリウム,また少なくともリチウムの一部が作られました。
Korean[ko]
대폭발이 진행되는 처음 몇 분간 핵융합이 우주적인 규모로 발생해, 별과 별 사이의 공간에 수소와 헬륨과 적어도 리튬의 일부가 현재 측정되는 것과 같은 농도로 생겨났습니다.
Malayalam[ml]
മഹാസ്ഫോടനം നടന്ന ആദ്യത്തെ ഏതാനും മിനിറ്റുകളിൽ ഒരു പ്രാപഞ്ചിക തോതിലുള്ള അണുസംയോജനം നടന്നു. നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയ്ക്കുള്ള ഹൈഡ്രജനും ഹീലിയവും ഇപ്പോഴത്തെ അളവിലും ലിഥിയത്തിന്റെ കുറഞ്ഞത് ഒരു ഭാഗവും ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെട്ടത് ഈ അണുസംയോജനംമൂലമാണ്.
Norwegian[nb]
I løpet av de første minuttene av eksplosjonen fant det sted kjernefusjoner i universell skala, slik at man fikk de konsentrasjonene av hydrogen og helium og iallfall en del av det litiumet som er målt i rommet mellom stjernene.
Dutch[nl]
In de eerste paar minuten van de oerknal vond op universele schaal kernfusie plaats, waardoor de huidige gemeten concentraties van waterstof en helium en op zijn minst een deel van het lithium in de interstellaire ruimte ontstonden.
Northern Sotho[nso]
Metsotsong e sego kae ya pele ya go thuthupa mo gogolo, nuclear e ile ya tologela legohleng e dira gore hydrogen le helium di kgobokane felo gotee gomme bonyenyane karolo ya lithium e tsene dinaleding tša sebakeng.
Nyanja[ny]
Mkati mwa mphindi zingapo zoyamba za big bang, kugaŵanikana kwa maatomu kunachitika pamlingo waukulu, kukumachititsa kuchuluka kwa hydrogen ndi helium zimene zimapimidwa lerolino ndiponso mlingo wina wa lithium yopezeka m’mlengalenga pakati pa nyenyezi.
Polish[pl]
Przez kilka pierwszych minut po Wielkim Wybuchu w całym wszechświecie zachodziły reakcje jądrowe, w wyniku których powstał wodór, hel i lit (lub przynajmniej jego część) w proporcjach dających się obecnie zaobserwować w przestrzeni międzygwiazdowej.
Portuguese[pt]
Durante os primeiros minutos da “grande explosão”, houve uma fusão nuclear em escala universal, originando as atuais concentrações graduadas de hidrogênio e de hélio e pelo menos parte do lítio no espaço interestelar.
Romanian[ro]
În primele câteva minute ale big bang-ului, reacţiile de fuziune nucleară au avut loc la scară universală, producând actualele concentraţii de hidrogen şi de heliu, care au fost măsurate, şi cel puţin o parte din litiul care se găseşte în spaţiul interstelar.
Russian[ru]
В считанные минуты после «Большого взрыва» во всей Вселенной произошел ядерный синтез, давший начало подсчитанным сегодня концентрациям водорода и гелия, а также какому-то количеству лития в космическом пространстве.
Slovak[sk]
Počas prvých niekoľkých minút big bangu prebehlo v celom vesmíre skladanie jadier, pri ktorom vznikli súčasné koncentrácie vodíka a hélia a aspoň časť lítia medzihviezdneho priestoru.
Slovenian[sl]
V prvih nekaj minutah velikega poka so se v obsegu vesolja začela zlivati jedra, kar je povzročilo sedaj merjene koncentracije vodika in helija ter vsaj nekaj litija v medzvezdnem vesolju.
Shona[sn]
Mukati memaminiti mashomanene okutanga ebig bang yacho, kubatana kwenyukireya kwakaitika pamwero wechisiko chose, kuchiparira uwandu hunopimwa zvino uno hwehydrogen nehelium uye runenge rutivi rwelithium zviri munzvimbo iri pakati penyeredzi.
Serbian[sr]
Tokom prvih nekoliko minuta velikog praska, odigrala se nuklearna fuzija u opštoj razmeri, prouzrokujući one sada izmerene koncentracije vodonika i helijuma i barem dela litijuma u međuzvezdanom prostoru.
Southern Sotho[st]
Nakong ea metsotso ea pele e ’maloa ea ho phatloha ho hoholo ha matla, ho qhibiliha ha nyutlelie ho ile ha etsahala bokahohleng bohle, ’me ha hlahisa metsoako ea hydrogen le helium eo hona joale ho ka lekanyetsoang bongata ba eona le bonyane karolo ea lithium e fumanehang sepaka-pakeng sa linaleli.
Swedish[sv]
Under de första minuterna av big bang inträffade fusionsreaktioner i gigantisk skala, vilka gav upphov till de nuvarande koncentrationerna av väte och helium och åtminstone en del av det litium som finns i den interstellära rymden.
Swahili[sw]
Wakati wa dakika chache za kwanza za mshindo mkubwa, uyeyunganishaji wa kinyukilia ulitukia kwa mweneo wa ulimwengu wote mzima, hilo likisababisha vile vipimo vya sasa vya ukolevu wa hidrojeni na heli na angalau sehemu ya lithi katika uvukwe wa anga za kinyota.
Tamil[ta]
பேரதிர் வெடியின் முதல் சில நிமிடங்களின்போது, அண்டம்தழுவிய ரீதியில் அணுக்கரு பிணைப்பு ஏற்பட்டது; இப்போது உடுக்கண வெளியில் காணப்படும் ஹைட்ரஜன் மற்றும் ஹீலியத்தின் அளவுகளுக்கும் லித்தியத்தின் அளவில் கொஞ்சத்திற்குமாவது இந்த பிணைப்பு காரணமாக இருந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Noong unang ilang mga minuto ng big bang, nangyari ang nuklear na paghahalo na gayon na lamang ang lawak, na nagpangyari sa kasalukuyang dami ng hidroheno at helium at sa paano man ay bahagi ng lithium sa kalawakan sa pagitan ng mga bituin.
Tswana[tn]
Mo metsotsong ya ntlha e sekae ya big bang, go ne ga biloga kgabo ya nuklea mo lobopong lotlhe e e neng ya nna selekanyo sa gone jaanong sa gase ya haeterojene le ya heliamo mme gape bobotlana ya nna karolo ya gase ya lithiamo mo loaping lwa dinaledi.
Turkish[tr]
Büyük patlamanın ilk birkaç dakikasında, evrensel boyutta bir nükleer füzyon meydana geldi; yıldızlar arasındaki uzayda, hidrojen ve helyumun bugün ölçülen yoğunluğu, lityumun da bugünkü yoğunluğunun hiç değilse bir kısmı bu füzyonla oluştu.
Tsonga[ts]
Hi timinete ti nga ri tingani ta ku buluka loku lokukulu ngopfu ka matimba, ku ve ni n’okelano wa nyutliya evuakweni hinkwabyo, lowu vangeke mimoya ya hayidirojini ni hiliyamu leyi nga kona sweswi ku katsa ni lithiyamu leyi nga exivandleni xa tinyeleti.
Ukrainian[uk]
Протягом перших хвилин Великого вибуху в масштабах Всесвіту відбулися ядерні перетворення, що спричинило утворення в міжзоряному просторі водню, гелію та невеликої частини літію в концентраціях, які були виміряні нещодавно.
Xhosa[xh]
Ebudeni bemizuzu yokuqala yogqabhuko-dubulo olukhulu, kwakuxutywa amandla enyukliya kwindalo yonke, nto leyo eyabangela kwabakho umoya wehydrogen nehelium nentwana yelithium ekummandla weenkwenkwezi.
Yoruba[yo]
Láàárín ìṣẹ́jú díẹ̀ àkọ́kọ́ tí ìbúgbàù ńlá náà ṣẹlẹ̀, ìsopọ̀ náà ṣẹlẹ̀ káàkiri àgbáálá ayé, ní ṣíṣokùnfà ìpọ̀rẹpẹtẹ hydrogen àti helium tí a wọ̀n wò láìpẹ́ yìí, àti, ó kéré tán, apá kan lithium inú gbalasa òfuurufú àárín àwọn ìràwọ̀.
Chinese[zh]
大爆炸发生的最初几分钟,核聚变在全宇宙发生,结果形成目前星际的氢、氦,以及至少部分的锂的浓度。
Zulu[zu]
Phakathi nemizuzu yokuqala embalwa yokuqhuma okukhulu, kwaba khona ukuxubana kwamandla enuzi kuyo yonke indawo, okwabangela amazinga alinganiswayo manje e-hydrogen ne-helium kanye nengxenye ye-lithium ephakathi kwezinkanyezi.