Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والحقيقة أنني أُُصِبت في الصميم.
Bulgarian[bg]
Факт е, че ме хвана натясно
Bosnian[bs]
Poenta je da sam se upecala.
Czech[cs]
Ve skutečnosti mi naprosto došla slova.
Greek[el]
Το γεγονός είναι, ότι πνίγηκα σε μια κουταλιά νερό.
English[en]
The fact is, I choked in the clutch.
Spanish[es]
El hecho es, yo me sofoque en el apretón.
French[fr]
Le fait est que j'ai bafouillé.
Croatian[hr]
Istina je da sam zanemela.
Hungarian[hu]
A lényeg az, hogy belegabalyodtam a mondókámba.
Italian[it]
Il fatto e'che non ho reagito prontamente.
Dutch[nl]
Het feit is, ik durfde niet meer.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że nie wiedziałam co odpowiedzieć.
Portuguese[pt]
O fato é: fiquei sem reação.
Romanian[ro]
Adevărul e că m-am blocat.
Russian[ru]
Дело в том, что я дар речи потеряла.
Serbian[sr]
Istina je da sam zanemela.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, tıkandım kaldım.