Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دوني داركو ) ، ربّما مع معايشتكَ الدمار الشّامل مؤخّرا يمكنكَ إفادتنا برأيك.
Bulgarian[bg]
Дони Дарко, вероятно след скорощната ти среща със масовото унищожение, ще имаш мнение по този въпрос.
Czech[cs]
Donnie Darko, i po té nedávné nehodě, bychom rádi znali tvůj názor.
Danish[da]
Donnie Darko, måske med dit sammenstød med masse destruktion for nylig, du kan give os din mening.
German[de]
Donnie Darko da du ja neulich Bekanntschaft mit den Kräften der Zerstörung gemacht hast, laß uns an deiner Meinung teilhaben...
English[en]
Donnie Darko, perhaps with your recent brush with mass destruction, you can give us your opinion.
Spanish[es]
Donnie Darko, quizás tras tu reciente roce con la destrucción masiva puedas darnos tu opinión.
Estonian[et]
Donnie Darko, võibolla sina oma hiljutise massihävituskogemusega võid meile anda oma arvamuse.
Basque[eu]
Donnie Darko,... beharbada, suntsipen masiboarekin izan duzun liskarraren ondoren,... zure iritzia azaldu diezagukezu.
Finnish[fi]
Donnie Darko, ehkä sinä äskettäisellä kokemuksella suuresta tuhosta, voit antaa meille mielipiteesi.
French[fr]
Donnie Darko, votre récente expérience de la destruction vous inspire quoi?
Hebrew[he]
דוני דארקו, אולי עם הנסיון שצברת לאחרונה בהרס תוכל לומר לנו את דעתך.
Croatian[hr]
Donnie Darko možda uz tvoje nedavno iskustvo s masovnim uništavanjem ti možeš da nam daš svoje mišljenje.
Hungarian[hu]
Donnie Darko, neked friss élményeid vannak a pusztításról. Talán elmondhatnád a véleményed.
Italian[it]
Donnie Darko, forse grazie al tuo recente contatto con la distruzione di massa puoi darci la tua opinione
Norwegian[nb]
Donnie Darko, kanskje med ditt sammenstøt med masse-ødeleggelse nå nylig, du kan gi oss din mening.
Dutch[nl]
Donnie Darko... misschien, met jouw recente orkaan van massavernietiging... kan jij ons jouw mening geven.
Polish[pl]
Donnie Darko, może po niedawnym otarciu się o masową destrukcję, możesz podzielić się z nami swoją opinią na ten temat.
Portuguese[pt]
Donnie Darko... talvez com sua experiência recente... possa nos dar sua opinião.
Romanian[ro]
Donnie Darko, probabil după întâlnirea ta cu distrugerea în masa, poţi să ne spui părerea ta.
Russian[ru]
Донни Дарко, может быть ты после своего недавнего этюда с массовым разрушением сможешь поделиться с нами своим мнением?
Serbian[sr]
Donnie Darko možda uz tvoje nedavno iskustvo sa masovnim uništavanjem ti možeš da nam daš svoje mišIjenje.
Swedish[sv]
Donnie Darko, du som nyligen haft en sammandrabbning med massförstörelse - kanske kan ge oss din åsikt.
Turkish[tr]
Donnie Darko. Belki kitle imhası yapan yeni fırçanla... sen bize fikrini söyleyebilirsin.