Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإن دعوة رئيس دولة إلى انتهاك أحكام دستور بلده هي بمثابة دعوته إلى أن يستبد بالحكم، في حين تتمثل خاصية مبدأ سيادة القانون بالتحديد في خضوع الحكام وموظفي الدولة لسلطة القانون
English[en]
To ask the head of State to violate the Constitution of his country is to try to turn him into an autocrat, whereas what characterizes the rule of law is precisely the submission of rulers and agents of the State to that law
Spanish[es]
Invitar a un Jefe de Estado a violar su Constitución supone querer hacer de él un autócrata, mientras que lo que caracteriza al Estado de derecho es precisamente la sumisión de los gobernantes y los agentes estatales al derecho
French[fr]
Inviter un chef d'État à violer sa constitution, c'est vouloir en faire un autocrate, alors que la caractéristique de l'État de droit est justement la soumission des gouvernants et des agents de l'État au droit
Russian[ru]
Предлагать главе государства нарушить Конституцию своей страны означает идти по пути его превращения в человека с неограниченной властью, тогда как суть законности заключается не в чем ином, как в подчинении правителей и государственных служащих нормам права
Chinese[zh]
要求国家元首违反宪法,是设法把他变成专制者,而法治的特点正是使统治者和国家官员守法。