Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under påskud af terrorisme bliver Fort Europa i stadig højere grad en politistat.
German[de]
Unter dem Deckmantel der Terrorismusbekämpfung wird die Festung Europa immer mehr zu einem Polizeistaat.
English[en]
Under the pretext of responding to terrorism, Fortress Europe is becoming more and more of a police state.
Spanish[es]
Bajo el pretexto de responder al terrorismo, la fortaleza llamada Europa se está convirtiendo cada vez más en un Estado policial.
Finnish[fi]
Euroopan unionin linnake muuttuu entistä vahvemmin poliisivaltioksi, ja verukkeena käytetään terrorismiin vastaamista.
French[fr]
Sous le prétexte d’une réaction face au terrorisme, la forteresse Europe devient de plus en plus un État policier.
Italian[it]
Con il pretesto di rispondere al terrorismo, la fortezza Europa sta diventando sempre più uno Stato di polizia.
Dutch[nl]
Onder het mom van terrorisme wordt het Fort Europa steeds meer een politiestaat.
Portuguese[pt]
Sob o pretexto de responder à ameaça do terrorismo, a Fortaleza Europa está a transformar-se cada vez mais num Estado policial.
Swedish[sv]
Med kampen mot terrorism som förevändning liknar Fästning Europa mer och mer en polisstat.