Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фан Бинг веднага разбрал, че мястото му в това време не е там.
German[de]
Phan Bing erkannte plötzlich, dass nicht an diesen Ort, zu dieser Zeit, gehörte.
Greek[el]
Ο Φαν Μπινγκ αμέσως κατάλαβε ότι δεν άνηκε σε αυτό το σημείο, αυτή τη στιγμή.
English[en]
Fambing immediately realized he did not belong in this place at this time.
Spanish[es]
Phan Bing de dio cuenta inmediatamente... que no pertenecía a ese lugar en ese momento.
French[fr]
Phan Bing réalisa immédiatement qu'il n'appartenait pas à cet endroit ou cette époque.
Hebrew[he]
פן בינג הבין מיד שלא היה שייך למקום הזה באותו הזמן.
Croatian[hr]
Phan Bing je odmah shvatio da ne pripada ovom mjestu i ovom vremenu.
Hungarian[hu]
Phan Bing rögtön rájött, hogy semmi keresnivalója nincs itt.
Italian[it]
Phan Bing capì subito di non appartenere a questo luogo e tempo.
Dutch[nl]
Fambing besefte meteen... dat hij hier niet thuishoorde.
Polish[pl]
/ Phan Bing natychmiast zdał sobie sprawę, / że w tym momencie / nie pasuje do tego miejsca.
Portuguese[pt]
Phan Bing imediatamente percebeu que ele não pertencia a esse lugar neste momento.
Romanian[ro]
Phan Bing înţelese imediat că nu aparţinea locului şi timpului.
Slovak[sk]
Phan Bing si náhle uvedomil, že toto miesto a doba nie sú pre neho.
Turkish[tr]
Phan Bing bu zamanda, bu yere ait olmadığını anında fark etmişti.