Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننى تمثيل هذه العبارة إذا كانت ستظل تعبث على المسرح
Bulgarian[bg]
Не мога да си кажа монолога, ако тя ще нервничи в дъното на сцената!
Czech[cs]
Nevydám ze sebe ani slovíčko, když mi tu takhle křižuje jeviště!
German[de]
Ich kann diese Stelle nicht gestalten, wenn sie ständig auf der Bühne rumzappelt!
Greek[el]
Δεν μπορώ να πω τα λόγια μου αν συνεχίσει να πηγαινοέρχεται έτσι!
English[en]
I can't do that speech if she's going to be fidgeting around upstage!
Spanish[es]
No puedo actuar mientras ella corretea por detrás.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לעשות את הנאום הזה כשהיא מסתובבת בבמה!
Croatian[hr]
Ne mogu izgovoriti ovaj tekst kako treba ako će se ona cijelo vrijeme vrpoljiti po bini!
Hungarian[hu]
Nem tudom előadni a monológom, ha végig ott fog téblábolni a színpadon!
Italian[it]
Io non riesco a dire questa battuta se lei continua ad agitarsi sul fondo scena!
Dutch[nl]
Ik kan die monoloog niet doen als zij hier staat te wiebelen.
Polish[pl]
Nie mogę mówić mojej kwesti gdy ona się kręci po scenie!
Portuguese[pt]
Não consigo dizer o monólogo se ela não pára quieta no palco!
Romanian[ro]
Nu pot să tin tirada asta dacă ea se fâtâie pe scenă!
Serbian[sr]
Ne mogu izgovoriti ovaj tekst kako treba ako će se ona cijelo vrijeme vrpoljiti po bini!
Turkish[tr]
O sahnenin ortasında böyle dolanıp dururken konuşmamı yapamam ki!