Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Streef daarna om elke dag kwaliteitstyd saam met jou gesin te bestee.
Arabic[ar]
٤ جاهدوا لتصرفوا وقتا ذا نوعية جيدة مع عائلتكم كل يوم.
Bulgarian[bg]
4 Стремете се да прекарвате пълноценно време със семейството си всеки ден.
Bislama[bi]
4 Yufala i mas tektaem blong storeyan wetem famle blong yufala from we fasin olsem i save mekem bilif blong olgeta i strong bakegen.
Czech[cs]
4 Snažte se každý den trávit se svou rodinou ten nejlepší čas.
Danish[da]
4 Stræb efter at bruge „kvalitetstid“ sammen med din familie hver dag.
German[de]
4 Bemühe dich, jeden Tag sinnvoll genutzte Zeit mit deiner Familie zu verbringen.
Greek[el]
4 Επιδιώξτε να δαπανάτε ποιοτικό χρόνο μαζί με την οικογένειά σας κάθε μέρα.
English[en]
4 Strive to spend quality time with your family every day.
Spanish[es]
4 Cada día esfuércese por pasar tiempo de calidad con su familia.
Finnish[fi]
4 Pyri käyttämään laadukasta aikaa perheesi kanssa joka päivä.
French[fr]
4 Efforcez- vous de passer chaque jour des moments édifiants avec votre famille.
Hindi[hi]
४ अपने परिवार के साथ उत्कृष्ट समय बिताने की कोशिश करें।
Croatian[hr]
4 Teži tome da svakodnevno kvalitetno provedeš vrijeme sa svojom obitelji.
Hungarian[hu]
4 Törekedj minőségi időt tölteni a családoddal minden nap.
Indonesian[id]
4 Upayakan untuk menggunakan waktu yg bermutu dng keluarga sdr setiap hari.
Italian[it]
4 Cercate di dedicare veramente del tempo alla vostra famiglia ogni giorno.
Japanese[ja]
4 毎日家族と一緒にいる時間を有意義に過ごすよう努めてください。
Korean[ko]
4 매일 가족과 질높은 시간을 보내도록 애쓰라.
Malayalam[ml]
4 ഓരോ ദിവസവും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊത്ത് ഗുണമേൻമയുളള സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതിന് കഠിനയത്നം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
४ तुमच्या कुटुंबासोबत दरदिवशी दर्जेदार वेळ घालविण्याचा प्रयत्न करा.
Norwegian[nb]
4 Bestreb deg på å bruke kvalitetstid sammen med familien hver dag.
Dutch[nl]
4 Streef ernaar elke dag goed bestede tijd met je gezin door te brengen.
Polish[pl]
4 Staraj się codziennie spędzić pożytecznie z rodziną trochę czasu.
Portuguese[pt]
4 Faça um esforço para gastar tempo de qualidade com sua família todos os dias.
Slovak[sk]
4 Usilujte sa každý deň stráviť so svojou rodinou ten najlepší čas.
Slovenian[sl]
4 Prizadevaj si, da boš kvalitetno izkoristil čas, ki ga vsak dan porabiš za družino.
Samoan[sm]
4 Tauivi e faaalu se taimi uigā ma lou aiga i aso uma.
Serbian[sr]
4 Teži tome da svakodnevno kvalitetno provedeš vreme sa svojom porodicom.
Sranan Tongo[srn]
4 Du muiti fu psa ibri dei ten di kobroiki bun nanga yu osofamiri.
Southern Sotho[st]
4 Loanela ho sebelisa nako ea bohlokoahali u e-na le lelapa la hao letsatsi le leng le le leng.
Swedish[sv]
4 Sök tillbringa värdefull tid med din familj varje dag.
Swahili[sw]
4 Jitahidi kutumia wakati wa hali bora pamoja na familia yako kila siku.
Tamil[ta]
4 ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் குடும்பத்தோடு நல்ல தரமான நேரத்தைச் செலவிட முயலுங்கள்.
Thai[th]
4 จง พยายาม ใช้ เวลา อย่าง มี คุณภาพ กับ ครอบครัว ของ คุณ ทุก ๆ วัน.
Tswana[tn]
4 Leka gore o nne le nako e e duleng diatla le lelapa la gago letsatsi le lengwe le le lengwe.
Tsonga[ts]
4 Lwela ku heta nkarhi lowu nga ni ntikelo ni ndyangu wa wena siku na siku.
Vietnamese[vi]
4 Hãy cố gắng dành thì giờ với gia đình bạn với mục đích xây dựng.
Xhosa[xh]
4 Zabalazela ukuchitha ixesha elaneleyo nentsapho yakho yonke imihla.
Chinese[zh]
4 要力求天天都用优质时间和家人相处。
Zulu[zu]
4 Lwela ukuba nesikhathi esizuzisayo nomkhaya wakho nsuku zonke.