Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie boek voorsien in ’n immer toenemende behoefte.
Arabic[ar]
فهذا الكتاب يسدّ حاجة متزايدة.
Central Bikol[bcl]
Pinaninigoan kan librong ini an padakol nang padakol na pangangaipo.
Bemba[bem]
Ici citabo cilasuka ifipusho abantu bafwaisha ukwishiba.
Bislama[bi]
Yumi nidim buk ya moa blong givhan long olgeta ya.
Cebuano[ceb]
Kining libroha nagatagbaw sa nagakadakong panginahanglan.
Czech[cs]
Tato kniha je stále více potřeba.
Danish[da]
Der er ingen tvivl om at bogen dækker et stadig stigende behov.
Ewe[ee]
Agbalẽ sia kpɔ hiahiã aɖe si le dzidzim ɖe edzi la gbɔ.
English[en]
This book fills an ever-increasing need.
Estonian[et]
Vajadus sellise raamatu järele kasvab üha.
Finnish[fi]
Kirja täyttääkin jatkuvasti kasvavan tarpeen.
Faroese[fo]
Vit ivast ikki í, at bókin nøktar ein støðugt vaksandi tørv.
French[fr]
Il répond à une demande croissante.
Ga[gaa]
Nɛkɛ wolo nɛɛ tsuɔ hiamɔ ko ni yaa hiɛ waa be fɛɛ be lɛ he nii.
Hindi[hi]
यह किताब ऐसे ही लोगों की बढ़ती संख्या की ज़रूरत थी।
Hiligaynon[hil]
Ginapun-an sini nga libro ang pirme nagadugang nga kinahanglanon.
Croatian[hr]
Knjiga udovoljava toj sve većoj potrebi.
Haitian[ht]
Liv la la pou satisfè yon bezwen ki pa sispann ogmante.
Hungarian[hu]
Egyre nagyobb szükség van erre a könyvre.
Armenian[hy]
Այս գիրքը բավարարում է գնալով աճող պահանջները։
Indonesian[id]
Buku ini akan semakin banyak dibutuhkan.
Icelandic[is]
Slíku fólki fjölgar stöðugt og því fullnægir bókin vaxandi þörf.
Italian[it]
È una pubblicazione che soddisfa un bisogno sempre più sentito.
Georgian[ka]
ეს წიგნი აკმაყოფილებს ამ მუდმივად მზარდ საჭიროებას.
Korean[ko]
이 책은 점점 더 커지고 있는 그러한 필요를 충족시켜 주고 있습니다.
Lingala[ln]
Bato oyo bazali na mposa ya kozwa buku yango bazali se kobakisama.
Lozi[loz]
Yona buka ye i fa zibo yeo butokwi bwa yona bu sweli ku ekezeha.
Lithuanian[lt]
Ši knyga patenkina vis didėjantį poreikį.
Latvian[lv]
Mums arvien biežāk iznāk sastapt tādus cilvēkus, un tagad mēs sarunās ar viņiem varam izmantot šo grāmatu.
Malagasy[mg]
Mihamitombo ny olona mila io boky io.
Macedonian[mk]
Оваа книга задоволува една сѐ поголема потреба.
Malayalam[ml]
ഈ പുസ്തകം നിരന്തരം വർധിച്ചുവരുന്ന ഒരു ആവശ്യത്തിന് തികച്ചും ഇണങ്ങുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Denne boken dekker et behov som blir stadig større.
Niuean[niu]
Kua fakamakona he tohi nei e manako tolomaki ke fakapuke.
Dutch[nl]
Dit boek voldoet aan een steeds groter wordende behoefte.
Northern Sotho[nso]
Puku ye e kgotsofatša senyakwa seo se tšwelago pele se oketšega.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਪੁਸਤਕ ਲਗਾਤਾਰ ਵੱਧ ਰਹੀ ਇਕ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
E buki aki ta yena un necesidad creciente.
Polish[pl]
Publikacja ta jest odpowiedzią na stale rosnące zapotrzebowanie na tego rodzaju wydawnictwa.
Portuguese[pt]
Ele preenche uma necessidade crescente.
Rundi[rn]
Ico gitabu kibonetse mu gihe kiguma gikenerwa.
Romanian[ro]
Această carte satisface o necesitate tot mai mare.
Russian[ru]
Она удовлетворяет всевозрастающие духовные запросы.
Kinyarwanda[rw]
Icyo gitabo gihaza icyifuzo cy’umubare w’abantu udasiba kwiyongera.
Slovak[sk]
Táto kniha uspokojuje stále rastúcu požiadavku.
Slovenian[sl]
Ta knjiga res ustreza vse večjim potrebam.
Samoan[sm]
O lea la, o lenei tusi ua faamalieina ai se manaoga o loo faateleina.
Shona[sn]
Bhuku iri rinopedza chinodiwa chiri kuramba chichishayikwa.
Albanian[sq]
Ky libër plotëson një nevojë gjithnjë e në rritje.
Serbian[sr]
Ova knjiga udovoljava sve većoj potrebi.
Sranan Tongo[srn]
A boekoe disi na wan sani di sma abi fanowdoe moro nanga moro.
Southern Sotho[st]
Buka ena e khotsofatsa tlhoko e ntseng e eketseha.
Swedish[sv]
Den här boken fyller ett ständigt växande behov.
Swahili[sw]
Kitabu hiki chashughulika na uhitaji wenye kuongezeka daima.
Tamil[ta]
ஆகவே அதிகரித்து வரும் தேவையை இது பூர்த்தி செய்கிறது.
Telugu[te]
ఈ పుస్తకం, అంతకంతకూ పెరుగుతున్న అవసరాలన్నీ తీరుస్తుంది.
Thai[th]
หนังสือ เล่ม นี้ สนอง ความ จําเป็น ที่ กําลัง เพิ่ม มาก ขึ้น.
Tagalog[tl]
Pinupunan ng aklat na ito ang lumalaking pangangailangan para dito.
Tswana[tn]
Buka eno e fitlhelela tlhokego eno e e ntseng e oketsega.
Tonga (Zambia)[toi]
Eli bbuku lilayandika kapati.
Turkish[tr]
Dolayısıyla giderek artan bir gereksinimi karşılamaktadır.
Tsonga[ts]
Buku leyi ya pfuna swinene eka xilaveko lexi yaka xi kula.
Twi[tw]
Nhoma yi di nnipa pii ahiade ho dwuma.
Tahitian[ty]
Te pahono ra oia i te hoê aniraa o te maraa noa ra.
Ukrainian[uk]
Потреба в цій книжці дедалі зростає.
Vietnamese[vi]
Cuốn sách này đáp ứng một nhu cầu lớn.
Xhosa[xh]
Le ncwadi izalisa intswelo ekhulayo.
Chinese[zh]
自从出版以来,这本书的读者不断增加。
Zulu[zu]
Le ncwadi igcwalisa isidingo esanda ngokuqhubekayo.