Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Trotzdem taten die Feinde des Königreiches Gottes, die Geistlichen der Glaubensgemeinschaften der Christenheit, ihr Bestes, um die Schuld dafür der echten Watch Tower Bible and Tract Society anzuhängen und bei den Behörden und der Öffentlichkeit gegen uns ein Vorurteil zu erwecken, damit die Zeugen aus dem Land ferngehalten würden.
English[en]
In spite of this the enemies of God’s kingdom, the clergy of Christendom’s denominations, did their best to pin the blame for this on the genuine Watch Tower Bible and Tract Society and to prejudice authorities and the public against us to try to keep the Witnesses out of the country.
Spanish[es]
A pesar de esto los enemigos del reino de Dios, el clero de las confesiones religiosas de la cristiandad, hicieron cuanto pudieron para pasar la culpa de esto a la Sociedad Watch Tower Bible and Tract genuina y despertar prejuicio en las autoridades y el público contra nosotros en un esfuerzo por mantener fuera del país a los Testigos.
Italian[it]
Nonostante ciò i nemici del regno di Dio, il clero delle denominazioni della cristianità, fecero il loro meglio per attribuirne il biasimo alla vera Società Torre di Guardia di Bibbie e Trattati e per suscitare nelle autorità e nel pubblico pregiudizio contro di noi e per tentar di tenere i Testimoni fuori del paese.
Korean[ko]
그럼에도 불구하고 하나님의 왕국의 적들인 그리스도교국 각 종파의 교직자들은 그에 대한 책임을 아무 잘못도 없는 ‘왙취 타워’ 성서 책자 협회에 돌렸으며 당국과 공중이 우리에 대하여 편견을 갖게 하여 증인들을 그 나라에서 추방시키려고 갖은 노력을 다 기울였다.
Dutch[nl]
Nochtans deden de vijanden van Gods koninkrijk, de geestelijken van de kerkgenootschappen van de christenheid, hun best om de schuld daarvoor op de echte Watch Tower Bible and Tract Society te werpen en bij de autoriteiten en het publiek vooroordeel tegen ons te wekken in een poging de Getuigen uit het land te weren.
Portuguese[pt]
Apesar disto, os inimigos do reino de Deus, o clero das denominações da cristandade, empenharam-se ao máximo para lançar a culpa disto sobre a genuína Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados (EUA) e encher as autoridades e o público de preconceito contra nós, para tentar manter as Testemunhas fora do país.