Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يظل الناس يسألون عن ذلك حينما يقرأون كتابي، كوارك وجاكوار. وأنا أقول، " إليس هناك شئ أكثر مما لديكم هناك؟"
Bulgarian[bg]
Хората продължават да питат, след като прочетат моята книга "Кваркът и ягуарът." И те казват: "Няма ли нещо повече отвъд това, което имаме там?"
Czech[cs]
Lidé se na to ptají po přečtení mé knihy "The Quark and the Jaguar" (Kvark a jaguár). A říkají: "Není za tím, co tam máte, něco více?"
German[de]
Leute die mein Buch 'Das Quark und der Jaguar' gelesen haben fragen mich oft danach. Sie sagen dann, "Gibt es nicht noch etwas jenseits dem was sie zeigen?"
Greek[el]
Ο κόσμος συνέχεια το ρωτάει όταν διαβάζει το βιβλίο μου, «Το κουάρκ και το τζάγκουαρ», και λέει, « Δεν υπάρχει κάτι παραπάνω από αυτό που γράφεις εκεί;»
English[en]
People keep asking that when they read my book, "The Quark and the Jaguar," and they say, "Isn't there something more beyond what you have there?"
Persian[fa]
وقتی مردم کتابم رو می خونن مرتباً می پرسن، "کوارک و جکوار"( نام یکی ازکتابهای او) و میگن: "چیز بیشتری در ورای اونچه که تو کتابته وجود نداره؟"
French[fr]
Les gens n'arrêtent pas de me demander ça quand ils lisent mon livre « le Quark et le jaguar ». Il disent : « N'y a-t-il pas quelque chose au-delà de ce que vous avez là ?
Hebrew[he]
אנשים שבים ושואלים אותי לאחר שהם קוראים את ספרי, "הקווארק והיגואר". "אין משהו נוסף מעבר למה שכתבת שם?"
Croatian[hr]
Ljudi uvijek pitaju čitajući moju knjigu, "Kvark i jaguar," "Ne postoji li i nešto povrh ovoga što spominjete ovdje?"
Hungarian[hu]
Az emberek mindig megkérdezik mikor a könyvemet, a "A kvark és a jaguár"-t olvassák, hogy "Nincsen mindazok mögött, amikről ír, még valami más is?"
Italian[it]
Le perosne continuano a chiedermi, quando leggono il mio libro, il Quark ed il Giaguaro, e dicono “C’è qualcosa di più oltre quello che hai scritto li?”
Japanese[ja]
私の著書「クォークとジャガー」の読者からいつも 質問を受けます 「今あるものを上回るようなものはないというのですか」
Korean[ko]
사람들은 제 책 The Quark and the Jaguar 를 읽고 묻곤 합니다. "당신이 말한 것 이외에 무언가 더 있지 않나요?"
Dutch[nl]
Mensen blijven mij vragen wanneer ze mijn boek, "The Quark and the Jaguar" lezen, En ze zeggen, "is er niets voorbij wat je daar benoemd?"
Portuguese[pt]
Quando as pessoas leem o meu livro, "O Quark e o Jaguar", perguntam sempre: "Não existe mais nada para além do que lá está?"
Russian[ru]
Читатели моей книги "Кварк и ягуар" продолжают спрашивать, "Нет ли чего-то за пределами того, что вы здесь описываете?"
Serbian[sr]
Ljudi nastavljaju da postavljaju pitanja kad pročitaju moju knjigu, "Kvark i Jaguar". Oni kažu:"Nema li nečeg više iza onoga što imate tamo?"
Turkish[tr]
İnsanlar kitabımı, Kuark ve Jaguar'ı okuduklarında sormaya devam ediyorlar. Ve diyorlar ki, "Orada varolanın ötesinde birşey yok mu?"
Ukrainian[uk]
Люди, що прочитали мою книжку, "Кварк і ягуар" продовжують задавати питання. Вони говорять, "А чи нема чогось більшого, чогось поза цим всім?"
Vietnamese[vi]
Họ cứ hỏi như thế này khi đọc cuốn sách của tôi, The Quark and the Jaguar," Và họ nói, "Không phải có cái gì đó nhiều hơn những gì ông có ở đây?"