Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Lensstyrelsen i Stockholm len gav i 2000 kongehuset tilladelse til på Drottningholm at tømme tredive reder for æg og skyde tyve fugle. Det sidste blev dog ikke ført ud i livet, idet bestanden blev decimeret som følge af et olieudslip i sommeren 2000.
German[de]
Die Provinzialregierung der Provinz Stockholm hat im Jahre 2000 dem schwedischen Hof zu Drottningholm erlaubt, aus 30 Nestern die Eier zu entfernen und 20 Vögel abzuschießen. Nach einem Ölunfall im Sommer 2000, der den Bestand dezimierte, geschah das jedoch nicht.
Greek[el]
Το 2000, το Διοικητικό Συμβούλιο της Κομητείας της Στοκχόλμης έδωσε άδεια στη βασιλική οικογένεια στο Drottningholm να αφαιρέσουν τα αυγά από 30 περίπου φωλιές και να σκοτώσουν 20 περίπου χήνες, μολονότι το δεύτερο αυτό μέτρο δεν εφαρμόστηκε διότι, το καλοκαίρι του 2000, μια πετρελαιοκηλίδα αποδεκάτισε το είδος.
English[en]
In 2000, the Stockholm County Administrative Board granted the royal household at Drottningholm permission to empty some 30 nests of their eggs and to shoot around 20 birds, though the latter was not carried out as an oil spill in the summer of 2000 decimated the stock.
Spanish[es]
En el año 2000, el gobierno de la región de Estocolmo autorizó al palacio de Drottningholm a vaciar una treintena de nidos y a matar unas 20 aves. Esto último no se realizó porque un vertido de petróleo en el verano de 2000 decimó la especie.
Finnish[fi]
Vuonna 2000 Tukholman lääninhallinto antoi kuningashuoneelle luvan tyhjentää noin 30 valkoposkihanhien pesää ja ampua noin 20 hanhea Drottningholmissa. Valkoposkihanhia ei kuitenkaan ammuttu, sillä öljyvahinko kesällä 2000 vähensi niiden kantaa.
French[fr]
En 2000, la préfecture du département de Stockholm a autorisé le Palais royal de Drottningholm à débarrasser une trentaine de nids de leurs oeufs et à éliminer une vingtaine d'oiseaux. Les oiseaux n'ont toutefois pas été abattus car à l'été 2000, une fuite de pétrole a décimé l'espèce.
Italian[it]
Nel 2000 la giunta provinciale della provincia di Stoccolma ha autorizzato la Corte svedese a rimuovere le uova da 30 nidi e ad abbattere 20 uccelli. Tuttavia nell'estate 2000 non se ne è fatto nulla a seguito di una marea nera che aveva decimato la popolazione.
Dutch[nl]
Het bestuur van de provincie Stockholm heeft het Zweedse hof op Drottningholm in 2000 toestemming gegeven de eieren uit een dertigtal nesten te verwijderen en een twintigtal vogels af te schieten. Dit laatste is echter niet gebeurd omdat de populatie in 2000 door olieverontreiniging is gedecimeerd.
Portuguese[pt]
A administração distrital de Estocolmo deu em 2000 autorização à corte sueca para retirar os ovos de uma trintena de ninhos e abater cerca de vinte de aves. Está última decisão acabou por não ser executada, dado que uma fuga de petróleo no Verão de 2000 dizimou esta população de gansos.
Swedish[sv]
Länsstyrelsen i Stockholms län gav år 2000 det svenska hovet vid Drottningholm tillstånd att tömma ett 30-tal reden på ägg samt skjuta av ett 20-tal fåglar. Det senare blev dock ej av eftersom ett oljeutsläpp sommaren 2000 decimerade stammen.