Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични препарати, добавки, диетични вещества за медицински цели и бебешки храни, всички от горепосочените, съдържащи течни, твърди, сушени или замразени изсушени микроорганизми или концентрирани култури от пробиотични микроорганизми
Czech[cs]
Farmaceutické výrobky, doplňky, dietní látky pro léčebné použití a dětské potraviny, všechno výše uvedené obsahující tekuté, pevné, sušené nebo zmrazením sušené mikroorganismy nebo koncentrované kultury probiotických mikroorganismů
Danish[da]
Farmaceutiske præparater, tilskud, diætetiske stoffer til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, alle ovennævnte indeholdende flydende, faste, tørrede eller frysetørrede mikroorganismer eller koncentrerede kulturer af probiotiske mikroorganismer
German[de]
Pharmazeutische Erzeugnisse, Ergänzungsstoffe, diätetische Substanzen für medizinische Zwecke und Babykost, alles vorstehend Genannte mit flüssigen, festen, getrockneten oder gefriergetrockneten Mikroorganismen und konzentrierten Kulturen von probiotischen Mikroorganismen
Greek[el]
Φαρμακευτικά προϊόντα, συμπληρώματα, διαιτητικές ουσίες για ιατρική χρήση και παιδικές τροφές, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα περιέχουν υγρούς, στερεούς, αφυδατωμένους ή κρυοαφυδατωμένους μικροοργανισμούς και συμπυκνωμένες καλλιέργειες προβιοτικών μικροοργανισμών
English[en]
Pharmaceuticals products, supplements, dietary substances for medical use and baby food, all the above containing liquid, solid, dried or freeze-dried microorganisms or concentrated cultures of probiotic microorganisms
Spanish[es]
Productos farmacéuticos, suplementos, sustancias dietéticas para uso médico y alimentos para bebés, todos los mencionados contienen microorganismos líquidos, sólidos, desecados o liofilizados o cultivos concentrados de microorganismos probióticos
Estonian[et]
Farmaatsiatooted, lisandid, meditsiinis kasutatavad dieetained ja imikutoit, mis kõik sisaldavad vedelaid, tahkeid või külmutuskuivatatud mikroorganisme või probiootiliste mikroorganismide kontsentreeritud kultuure
Finnish[fi]
Farmaseuttiset tuotteet, täydennysaineet, dieettiravintoaineet lääkinnälliseen käyttöön ja lastenruoat, kaikki edellä mainitut sisältävät nestemäisiä, kiinteitä, kuivattuja tai pakastekuivattuja mikro-organismeja ja konsentroituja viljelmiä probioottisista mikro-organismeista
French[fr]
Produits pharmaceutiques, compléments, substances diététiques à usage médical et aliments pour bébés, tous les produits précités contenant des micro-organismes liquides, solides, séchés et cryolyophilisés et cultures concentrées de micro-organismes probiotiques
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti készítmények, kiegészítők, étrendi anyagok gyógyászati használatra és bébiételekhez, mindezek folyékony, szilárd, szárított vagy fagyasztva szárított mikroorganizmusokat és probiotikus mikroorganizmusok koncentrált tenyészeteit tartalmazzák
Italian[it]
Prodotti farmaceutici, supplementi, sostanze dietetiche per uso medico e alimenti per neonati, tutti contenenti microrganismi e colture concentrate di microrganismi probiotici in forma liquida, solida, essiccata o liofilizzata
Lithuanian[lt]
Farmacijos produktai, papildai, dietinės medžiagos, skirtos medicinos reikmėms ir kūdikių maistas, visų pirmiau minėtų gaminių sudėtyje yra skystų, kietų, džiovintų ar šaldytų-džiovintų mikroorganizmų ir probiotinių mikroorganizmų
Latvian[lv]
Farmaceitiski produkti, piedevas, diētiski produkti izmantošanai medicīnā, kā arī mazuļu uzturs, viss iepriekš minētais satur šķidrus, cietus, sasaldētus vai izsaldētus mikroorganismus un koncentrētas probiotikas mikroorganismu kultūras
Maltese[mt]
Prodotti farmaċewtiċi, supplimenti, sustanzi tad-dieta għall-użu mediku u ikel tat-trabi, fejn dawk kollha msemmija hawn qabel fihom mikro-organiżmi jew kulturi kkonċentrati ta' mikro-organiżmi probjotiċi likwidi, solidi, imnixxfa jew imnixxfa fil-friża
Dutch[nl]
Farmaceutische producten, supplementen, diëtische substanties voor medisch gebruik en voedingsmiddelen voor baby's, al het voornoemde met vloeibare, vaste, gedroogde of gevriesdroogde micro-organismen of geconcentreerde culturen van probiotische micro-organismen
Polish[pl]
Produkty farmaceutyczne, suplementy, substancje dietetyczne przystosowane do użytku medycznego i żywność dla niemowląt, wszystkie wyżej wymienione zawierają mikroorganizmy lub skoncentrowane kultury mikroorganizmów probiotycznych w postaci ciekłej, stałej, suszonej lub liofilizowanej
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, suplementos, substâncias dietéticas para uso medicinal e alimentos para bebés, todos os artigos atrás referidos contendo microrganismos ou culturas concentradas de microrganismos probióticos em formato líquido, sólido, seco ou liofilizado
Romanian[ro]
Produse farmaceutice, suplimente, substanţe dietetice pentru uz medical şi pentru hrana bebeluşilor, toate cele de mai sus conţinând microorganisme lichide, solide, uscate şi uscate prin congelare sau culturi concentrate de microorganisme probiotice
Slovak[sk]
Farmaceutické výrobky, doplnky, dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre dojčatá, všetky vyššie uvedené výrobky obsahujú tekuté, pevné, sušené alebo lyofilizované mikroorganizmy alebo koncentrované kultúry probiotických mikroorganizmov
Slovenian[sl]
Farmacevtski proizvodi, dopolnila, dietetične snovi za medicinsko uporabo in hrana za dojenčke, vse našteto vsebuje tekoče, trdne, posušene ali zamrznjeno posušene mikroorganizme in koncentrirane kulture probiotičnih mikroorganizmov
Swedish[sv]
Farmaceutiska produkter, tillsatser, dietetiska ämnen för medicinskt bruk och mat för spädbarn, allt det ovanstående innehållande flytande, fasta, torkade eller frystorkade mikroorganismer eller koncentrerade kulturer av probiotiska mikroorganismer