Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
A ngma munyu komɛ kɛ wo kaadihi a nɔ nɛ a kɛ kpla a kuɛ he kɛ be ngɛ ma a mi, nɛ a kɛ kã gba womi tɛtlɛɛhi kɛ ha nihi ngɛ gbɛjegbɛ ɔmɛ a he.
Amharic[am]
መልእክቶችን የያዙ ሰሌዳዎችን ይዘው ሰልፍ በመውጣት እንዲሁም መንገድ ላይ መጽሔቶችን በማበርከት በቅንዓት ያገለግሉ ነበር።
Aymara[ay]
Taqe chuymaw letreronakas aptʼata callenakan yatiyañataki, revistanak lakirañatak mistupjjerïna.
Azerbaijani[az]
Onlar plakatlarla informasiya yürüşlərində iştirak edir və küçədə jurnallarla təbliğ edirdilər.
Basaa[bas]
Ba bé yoñ ngaba ni makénd mu maké ma minlegla, ba gwéélak mabam ma minlegla, ni mimbamble inyu téé likalô mu minloñ.
Central Bikol[bcl]
Maigot sindang nag-aanunsiyo mantang naglalakaw na may mga plakard asin nagpapatotoo sinda sa tinampo gamit an mga magasin.
Bemba[bem]
Bali abacincila mu mulimo, balebomfya ifipampa kabili balepeela abantu magazini mu misebo.
Bulgarian[bg]
Те пламенно участвали в информационните шествия с плакати и уличното свидетелстване със списания.
Bangla[bn]
তারা উদ্যোগের সঙ্গে প্ল্যাকার্ড নিয়ে রাস্তা দিয়ে হেঁটে হেঁটে তথ্য জানাতেন ও পত্রিকা নিয়ে রাস্তায় সাক্ষ্যদান করতেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Be mbe be kañete a ayôñ ése, be be’e bityimbi, be va’a fe bekalate mefoé njoñe njoñ.
Catalan[ca]
També participaven en marxes d’informació portant cartells penjats i oferien revistes al carrer.
Cebuano[ceb]
Sila madasigong nakigbahin sa information march gamit ang plakard ug nanagtag ug magasin sa kadalanan.
Czech[cs]
S nadšením se také účastnili informačních pochodů s plakáty a sloužili na ulici s časopisy.
Chuvash[cv]
Ҫак хастарлӑ хыпарҫӑсем ырӑ хыпара плакатсем ҫакса ҫӳресе тата урамра журналсене сӗнсе сарнӑ.
Welsh[cy]
Defnyddion nhw blacardiau wrth gymryd rhan mewn gorymdeithiau a dosbarthu cylchgronau wrth dystiolaethu ar y stryd.
Danish[da]
De flittige forkyndere tog desuden del i informationsmarcher iført sandwichplakater og tilbød også bladene til folk ved gadeforkyndelse.
German[de]
Sie beteiligten sich eifrig an Informationsmärschen mit Plakaten und boten im Straßendienst Zeitschriften an.
Ewe[ee]
Wokpɔ gome le gbeƒãɖeɖe ƒe gbɔlɔlɔ siwo me wokplaa pepa siwo dzi woŋlɔ nu ɖo la me dzonɔamemetɔe, eye wona magazinewo le ablɔdziɖaseɖiɖidɔa me.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹsikama kad ẹsan̄a ẹkwọrọ ikọ, ẹnyụn̄ ẹnọ mme owo magazine ke efak.
Greek[el]
Συμμετείχαν με ζήλο στις πορείες πληροφόρησης με πλακάτ και έκαναν έργο δρόμου με τα περιοδικά.
English[en]
They zealously shared in information marches with placards and did street witnessing with magazines.
Spanish[es]
También predicaban celosamente con pancartas en las marchas de información y ofrecían las revistas en las calles.
Estonian[et]
Samuti jagasid nad tõesõnumit innukalt tänavatel, marssides plakatitega ja pakkudes ajakirju.
Persian[fa]
خواهران و برادران با شرکت در راهپیماییهای تبلیغاتی و با تابلوهایی که بر روی سینه و پشت خود داشتند، همچنین با پخش مجلّات در خیابانها موعظه میکردند.
Finnish[fi]
He osallistuivat innokkaasti mainoskulkueisiin kilvet yllään ja todistivat kadulla tarjoamalla ihmisille lehtiä.
Fijian[fj]
Era gumatua ni tayabe ra qai vakayagataka na papa e volai kina na itukutuku mera wilika na lewenivanua, ra qai vunau ena salatu nira vakayagataka na mekesini.
Fon[fon]
È nɔ wlan nǔ dó nǔ kpannuxwɛ ɖɔhun lɛ jí bɔ ye nɔ kplá bo nɔ ɖi zɔnlin bo nɔ ɖò wɛn ɔ jla wɛ kpo kanɖodonǔwu kpo, lobo nɔ lɛ́ zán xójlawema lɛ dó ɖekúnnu ɖò ali lɛ jí.
French[fr]
Avec zèle, ils participaient à des marches publicitaires, munis de pancartes, et proposaient les revues dans la rue.
Ga[gaa]
Amɛkɛ taoi ni akɛyaa shiɛmɔ lɛ tsu nii kɛ ekãa, ni amɛhã magazin yɛ gbɛjegbɛi lɛ ahe.
Gilbertese[gil]
A ingainga n uataboa te uarongorongo ae a uouotaki iai katanoata ao te uarongorongo ma te maekatin i rarikin te kawai.
Guarani[gn]
Avei oipuru hikuái kartél opredika hag̃ua pe kállere ha oofrese rrevistakuéra.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, suna zagayawa suna ɗauke da fosta don yin wa’azi da kuma rarraba wa mutane mujallu a kan titi.
Hebrew[he]
הם השתתפו בקנאות בצעדות להפצת מידע בעזרת כרזות וחילקו כתבי עת לעוברים ושבים ברחובות.
Hindi[hi]
वे पोस्टर गले में लटकाकर बड़े जोश के साथ गवाही देते थे और सड़कों पर लोगों को पत्रिकाएँ देते थे।
Hiligaynon[hil]
Makugi sila sa pagbantala nga ginagamit ang mga plakard kag sa pagpanagtag sing mga magasin sa dalan.
Hiri Motu[ho]
Nega momo laini dekenai idia raka bona saini idia huaia bona dala haroro amo magasin momo idia halasia.
Croatian[hr]
Osim toga, revno su sudjelovali u informativnim povorkama noseći plakate i u svjedočenju na ulici nudeći časopise.
Hungarian[hu]
Buzgón részt vettek plakátos felvonulásokon, és folyóiratokat terjesztettek az utcán.
Armenian[hy]
Նրանք եռանդորեն մասնակցում էին ինֆորմացիոն երթերին՝ օգտագործելով ազդագրեր, իսկ փողոցի վկայության ժամանակ ամսագրեր էին առաջարկում։
Western Armenian[hyw]
Անոնք նախանձախնդրութեամբ կը մասնակցէին տեղեկատուական արշաւներու՝ ծանուցագիրներ գործածելով, ինչպէս նաեւ պարբերաթերթերով փողոցի վկայութիւն կ’ընէին։
Igbo[ig]
Ha gbasiri mbọ ike n’iji obodobo akwụkwọ e dere ihe na ya na-ezi ozi ọma, jirikwa magazin na-ezi ozi ọma n’okporo ámá.
Iloko[ilo]
Sireregta a nakipagmartsada nga addaan kadagiti plakard ken nagipaimada kadagiti magasin iti kalsada.
Icelandic[is]
Þeir gengu ákafir um borgir og bæi með upplýsingaspjöld og buðu blöð á götum úti.
Isoko[iso]
A jẹ hae rọ ajọwha kpohọ usiuwoma ota nọ a rẹ jọ dhuhie họ avọ ewẹ-ekpala nọ a kere eme fihọ nọ a kru, yọ a jẹ hae rọ emagazini kẹ ahwo evaọ iyẹrẹ re.
Italian[it]
Quei proclamatori partecipavano con zelo a marce di informazione con i cartelli e alla testimonianza stradale con le riviste.
Japanese[ja]
奉仕者たちは熱意を抱き,プラカードを使って宣伝行進をしたり,街路で雑誌を配布したりしました。
Georgian[ka]
ისინი მთელი მონდომებით მონაწილეობდნენ პლაკატებით საინფორმაციო მსვლელობებში და ქუჩაში ავრცელებდნენ ჟურნალებს.
Kamba[kam]
Nũndũ wa kĩthito kyoo maendaa o na nzĩanĩ makuĩte ivwaũ syĩ na maũvoo kana makanenga andũ makaseti.
Kabiyè[kbp]
Patɩŋaɣnɩ tɔm susuu kpatanaa nɛ fenaɣ fenaɣ takayɩsɩ yɔɔ nɛ posusuu tɔm nɛ kpekpeka habɛɛ yɔɔ.
Kongo[kg]
Bo vandaka mpi kutambula ti bapankarte, mpi kukabudila bantu mikanda na babala-bala na kikesa yonso.
Kikuyu[ki]
Maahunjagia na kĩyo makĩhũthĩra ibandĩko na makahũthĩra ngathĩti kũhunjia barabara-inĩ.
Kuanyama[kj]
Ova li hava udifa nouladi tava ende nomapulakata nokuyandja oifo momapandavanda.
Kannada[kn]
ಅವರು ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡು ಸೇವೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾ ಬೀದಿ ಸಾಕ್ಷಿಕಾರ್ಯಾನೂ ಹುರುಪಿನಿಂದ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
형제 자매들은 광고판을 사용하는 통보 행진에 열정적으로 참여했으며 가두 증거를 하면서 잡지를 배부했습니다.
Kaonde[kqn]
Baingilanga na mukoyo mu busapwishi bwa kwingijisha bipabi panembwa mambo awama, ne kupana magazini mu mukwakwa.
Kwangali[kwn]
Awo kwa litulire mo unene mokuzuvhisa pokuruganesa maplakate nokugavera yimbapiratjangwa.
Kyrgyz[ky]
Алар моюндарына плакаттарды илип алып, маалымат жүрүштөрүнө катышышчу, көчөдө журнал таратышчу.
Ganda[lg]
Baabuuliranga n’obunyiikivu; baatambuliranga mu bibinja nga bakutte ebipande ebyabangako obubaka obutali bumu era baagabiranga abantu magazini.
Lingala[ln]
Na molende, bazalaki kotambola na bitanda mpo na kosakola mpe kokabola bazulunalo na balabala.
Lozi[loz]
Ka tukufalelo nebazamayanga mwa makululu inze bashimbile mapampili amatuna fo kuñozwi litaba mi nebafanga ni limagazini.
Luba-Lulua[lua]
Bavua bayisha ne tshisumi bakuate bibayabaya ku bianza ne bapesha bantu bibejibeji mu njila.
Luvale[lue]
Valisukijekelenga mapapilo amujimbu wamwaza omu vapwilenga nakwambulwila mumikwakwa nakuhana vatu jimangazini.
Lunda[lun]
Adiña nakushimwina kuzatisha makadi avwalileñawu hantulu nawa adiña nakuhana magazini mumukwakwa.
Luo[luo]
Ne gilendo gi kinda ahinya ka giting’o otese madongo mondikie wach ma gilando kendo ne gichiwo gasede e nderni.
Latvian[lv]
Viņi dedzīgi piedalījās informatīvajos gājienos ar plakātiem un izplatīja žurnālus ielās.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yaasendanga ivimbamba vya kuomvya pa kusimikila na ya magazini ala yakusimikila umu miseo.
Marshallese[mh]
Rar bar kijejeto ilo aer kwal̦o̦k naan im kõjerbal jain ko im leto letak bok ko itõrerein ial̦ ko.
Macedonian[mk]
Освен тоа, ревносно учествувале во поворки со плакати и сведочеле на улица со списанија.
Mongolian[mn]
Уриа лоозон барин мэдээллийн маршид идэвхтэй оролцож, гудамжинд сэтгүүл бариад дэлгэрүүлдэг байв.
Marathi[mr]
ते गळ्यात प्लॅकार्ड अडकवून पदयात्रा (इन्फर्मेशन मार्च) करायचे आणि मासिकांचा वापर करून रस्त्यावरील साक्षकार्य करायचे.
Malay[ms]
Mereka juga mengadakan perarakan dan mengedarkan majalah untuk memberikan kesaksian di tempat awam.
Norwegian[nb]
De deltok ivrig i informasjonsmarsjer med plakater og utførte gatearbeid med bladene.
North Ndebele[nd]
Kanti njalo babesebenza gadalala enkonzweni behamba bematsha bethwele amakhadi njalo behambisa lamamagazini emigwaqweni.
Nepali[ne]
तिनीहरू प्रचार गर्नको लागि प्लेकार्डहरू बोकेर हिंड्थे अनि पत्रिकाहरू लिएर सडकको छेउमा उभिन्थे।
Ndonga[ng]
Oya li hayu uvitha nuulaadhi taye ende nomapulakata momapandaanda taya gandja iifo.
Dutch[nl]
Ze deden ijverig mee met informatieoptochten met borden, en boden op straat de tijdschriften aan.
South Ndebele[nr]
Bekakukhuthalele khulu ukutjhumayeza abantu ngomlayezo otlolwe emabhorodweni wokutjhumayela, abe ayokukhambisa nabomagazini endleleni.
Nyanja[ny]
Iwo ankalalikiranso pogwiritsa ntchito zikwangwani ndi magazini.
Nzima[nzi]
Bɛvale ngɛlata mɔɔ bɛhɛlɛ zo la bɛdole ɛlɔnwɔne wɔ anyelielɛ nu, na bɛhyɛle magazine wɔ awɔdenle zo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Aye a kpare ephanphan iyẹnrẹn nyalele ọsoso amwa na, aye na jeghwai ha imagazini rẹn ihworho uvuẹn udumu na.
Oromo[om]
Hiriiraan beeksisa baatanii hinaaffaadhaan tajaajilaa kan turan siʼa taʼu, barruulee qabatanii daandii irrattis lallabaa turan.
Ossetic[os]
Уыдон уыдысты тынг зынгзӕрдӕ: сӕ уӕлӕ-иу плакаттӕ ӕрцауыгътой ӕмӕ-иу кӕрӕдзи фӕстӕ фӕндаджы фӕрсты цыдысты, стӕй-иу уынджы журналтимӕ хъусын кодтой.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਸੜਕਾਂ ’ਤੇ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਤਖ਼ਤੀਆਂ ਫੜ ਕੇ ਤੁਰਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੜਕਾਂ ’ਤੇ ਰਸਾਲੇ ਵੀ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Makulikuli ran akilad martsa ya awi-awit da ray placard, nampulong irad karsada, tan nambunog na magasin.
Papiamento[pap]
Nan tabata partisipá yen di entusiasmo den e marchanan di informashon ku pankarta i tabata ofresé revista riba kaya.
Pijin[pis]
Olketa savve march witim olketa saen wea olketa raetem samfala toktok long hem and olketa givimaot olketa magasin long street.
Polish[pl]
Gorliwie brali udział w marszach informacyjnych z plakatami i proponowali czasopisma na ulicach.
Pohnpeian[pon]
Ni ngoang, re kin iang kapar weuwa sain kan oh kalohk nanial kihkihla makasihn.
Portuguese[pt]
Eles ofereciam as revistas nas ruas e participavam das “marchas informativas”, em que grupos de irmãos caminhavam pelas ruas carregando cartazes.
Quechua[qu]
Chantapis hermanosqa letreroswan marchaspa predicaj kanku, callespitaj revistasta runasman jaywaj kanku.
Rundi[rn]
Baritanga batiziganya mu madefile yo gutangaza ubutumwa bakoresheje ivyapa, bakongera bakamamaza ku mabarabara bakoresheje ibinyamakuru.
Romanian[ro]
Plini de zel, ei luau parte la marșuri de informare cu pancarte și ofereau reviste pe stradă.
Russian[ru]
Также эти ревностные возвещатели участвовали в информационных маршах с плакатами и проповедовали на улицах с журналами.
Kinyarwanda[rw]
Babwirizaga babigiranye ishyaka bakoresheje ibyapa, kandi bagatanga amagazeti mu muhanda.
Sango[sg]
Ala yapu ti tambela na apancarte ti fa tënë nga ala yeke fa tënë na apériodique na ndo ti lege.
Sinhala[si]
එයාලා පණිවිඩය සඳහන් කරපු පුවරු එල්ලගෙන, සඟරා අතේ තියාගෙන වීථි සේවය කළා.
Slovak[sk]
Okrem toho sa horlivo zapájali do informačných pochodov s pútačmi a slúžili s časopismi na ulici.
Slovenian[sl]
Goreče so sodelovali v obveščevalnih pohodih s plakati in z revijami oznanjevali na ulici.
Samoan[sm]
Na latou maelega i le talaʻiga na faaaogā ai pepa malō na tautau i tauʻau, ma talaʻiga i auala tetele na tufa ai mekasini.
Shona[sn]
Vaifamba vachiparidza vaine zvikwangwani uye vachipa vanhu magazini mumigwagwa.
Albanian[sq]
Merrnin pjesë me zell në marshimet informuese me pankarta dhe në dëshminë rrugore me revista.
Serbian[sr]
Revno su učestvovali u povorkama s plakatima i deljenju časopisa na ulicama.
Sranan Tongo[srn]
Fayafaya den ben e waka nanga bigi bord èn den ben e prati tijdschrift na strati.
Swati[ss]
Bebatimisele kulomsebenti wekushumayela, bebasebentisa emabhodi, labanye bebahambisa bomagazini etitaladini.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba chesehela ho tsamaea ba jere liplakate le ho tsamaisa limakasine seterateng.
Swedish[sv]
Vännerna tog ivrigt del i informationståg med plakat och gick i gatutjänst med tidskrifterna.
Swahili[sw]
Pia, walitembea barabarani wakiwa wamevaa mabango, wakitangaza kwa bidii habari njema na kuwapatia wapita njia magazeti.
Congo Swahili[swc]
Walikuwa wanavaa pankarte na kufanya maandamano ya kutangaza habari njema na pia walihubiria watu katika barabara na kuwatolea magazeti.
Tamil[ta]
விளம்பர அட்டைகளை மாட்டிக்கொண்டு ஆர்வமாக அணிவகுப்பும் நடத்தினார்கள், தெருக்களில் பத்திரிகை ஊழியம் செய்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Sira badinas laʼo haklaken hodi uza spanduk no fahe revista sira ida dalan.
Telugu[te]
ప్లకార్డులు పట్టుకుని నడుస్తూ, అలాగే పత్రికలతో వీధి సాక్ష్యం చేస్తూ వాళ్లు ఎంతో ఉత్సాహంగా సువార్త ప్రకటించారు.
Tajik[tg]
Онҳо боғайратона дар гашти қатори эълонӣ бо плакатҳо ва бо маҷаллаҳо дар кӯча шаҳодат медоданд.
Tigrinya[ti]
ፖስተራት ጾይሮም ኣብ ምረሻ ሓበሬታ ብቕንኣት ይሳተፉ ነይሮም፡ መጽሔታት እናኣበርከቱ እውን ኣብ ጐደናታት ይምስክሩ ነይሮም።
Tiv[tiv]
Yange ve zende ve pase kwagh sha gbashima a ikpande i i nger akaa a yôôn loho u dedoo sha mi la, shi ve naan ior umagazin sha ugodobi.
Turkmen[tk]
Olar plakatly hem-de köçelerde žurnallar bilen yhlasly wagyz edýärdiler.
Tagalog[tl]
Masigasig silang nakibahagi sa mga information march na may mga plakard at namahagi sila ng mga magasin sa lansangan.
Tetela[tll]
L’ohetoheto tshɛ, vɔ wakatetetaka l’akatshi wakafundamaka ɛtɛ w’asawo ndo wakasalaka esambishelo ka lo toshinga watasha anto periodikɛ.
Tswana[tn]
Ba ne ba nna le seabe ka tlhagafalo mo megwantong ya go anamisa molaetsa ba tshwere diplakate e bile ba ne ba tsamaisetsa batho dimakasine mo mebileng.
Tongan[to]
Na‘a nau laka faivelenga mo e ngaahi papa tu‘uakí mo faifakamo‘oni ‘aki ‘a e ngaahi makasiní ‘i he halá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Agwirisiyanga so ntchitu vikwangwani ndipu nyengu zinyaki agaŵiyanga magazini.
Tonga (Zambia)[toi]
Bakali kukambauka cabusungu kwiinda mukweenda mumulongo kumwaya makani kubelesya zikwankwani alimwi bakali kucita bukambausi bwamumugwagwa kubelesya mamagazini.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save wokabaut raun wantaim ol bikpela pepa i gat ol tok long en, na yusim ol magasin long autim tok long strit.
Turkish[tr]
Bu gayretli kardeşler pankartlarla tanıtım yürüyüşlerine katılıyor ve dergilerle sokakta şahitlik ediyorlardı.
Tsonga[ts]
Va katseke eka matsima yo macha va khome makhadibodo yo chumayela ha wona ni ku fambisela vanhu timagazini exitarateni.
Tatar[tt]
Бу ашкынучан вәгазьчеләр шулай ук плакатлар белән информацион маршларда катнашкан һәм урамнарда торып журналлар белән вәгазьләгән.
Tuvalu[tvl]
Ne loto finafinau latou o māti mo laupapa faka‵pa kae talai i auala mai te tufatufaga o mekesini.
Twi[tw]
Wɔde nsi ne ahokeka de nsɛm a wɔakyerɛkyerɛw agu nkrataa so faa mmɔnten so, na wɔde nsɛmma nhoma nso dii adanse wɔ mmɔnten so.
Tzotzil[tzo]
Jech noxtok ta sjunul yoʼontonik la xcholik mantal ta mukʼta vunetik xchiʼuk la spukik revistaetik li ta kayeetike.
Ukrainian[uk]
Вісники запопадливо брали участь в інформаційних маршах з плакатами і свідчили на вулиці з журналами.
Venda[ve]
Tshigwada tsho vha tshi tshi matsha tsho fara garata nahone tshi tshi ṱanziela tshiṱaraṱani tsho fara magazini.
Vietnamese[vi]
Họ sốt sắng tham gia những buổi diễu hành thông tin với các áp-phích, và dùng tạp chí khi làm chứng trên đường phố.
Wolaytta[wal]
Eti erissuwaa oyqqidi salppiyan mishshettidi haggaazidosona; qassi maxeetiyaa goˈettidi ogiyan markkattidosona.
Waray (Philippines)[war]
Madasigon hira ha pagsangyaw gamit an mga plakard ngan ha pagtanyag hin mga magasin ha kalsada.
Xhosa[xh]
Babekhuthele, besenza imingcelele, bephatha iiplacards yaye behambisa iimagazini esitratweni.
Mingrelian[xmf]
თინეფ მთელ მონდომათ მსახურენდეს პლაკატეფით დო ქუჩეფს ქადაქენდეს ჟურნალეფით.
Yao[yao]
Jemanjaji ŵajendaga ali anyakwile yikwangwani soni ŵagaŵilaga magasini mumsewu.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún máa wá fìtara yan kiri pẹ̀lú àkọlé gàdàgbà tí wọ́n gbé sókè láti fi polongo ìpàdé, wọ́n sì máa ń pín ìwé ìròyìn láwọn òpópónà.
Yucateco[yua]
Yaan hora xaneʼ le sukuʼunoʼoboʼ ku jóokʼloʼob kʼaʼaytaj teʼ calleʼob yéetel nukuch letreroʼoboʼ, tsʼoʼoleʼ ku kʼaʼaytikoʼob le revistaʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca rucheechecabe diidxaʼ né stale gana ne rireecabe lu calle né pancarta ne ruluíʼcabe revista ni zinécabe.
Chinese[zh]
他们也会把标语牌挂在身上,热心地参与宣传游行,并在街上分发杂志。
Zande[zne]
I anaatungusapai zaaza na gu bakindigi akarte na kekeapai ti ni aboro anaandu na ni bangiri agene na kini mangi dezirepai bangiri agene na amagazini.
Zulu[zu]
Ngentshiseko babehlanganyela ekumemezeleni ngezingqwembe futhi behambisa omagazini emgwaqweni.