Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И както всички знаем, момчетата са пет пъти по- вероятно от момичетата да бъдат определени като имащи разстройство на намалено внимание -- и затова ги упояваме с Риталин.
Czech[cs]
A jak všichni víte, u chlapců je pětkrát vyšší pravděpodobnost, že u nich bude diagnostikována porucha pozornosti - a z toho důvodu je dopujeme Ritalinem.
Danish[da]
Og som i allesammen ved er drenge fem gange mere tilbøjelige end piger til at blive diagnosticeret med ADHD, og derfor giver vi dem Ritalin.
German[de]
Und bekannterweise wird bei Jungen fünfmal so häufig ADS diagnostiziert wie bei Mädchen — weswegen wir sie mit Ritalin behandeln.
Greek[el]
Όπως όλοι γνωρίζετε, τα αγόρια έχουν πέντε φορές περισσότερες πιθανότητες απ ́ τα κορίτσια να διαγνωστούν με διαταραχή ελλειμματικής προσοχής - και ως εκ τούτου τα ποτίζουμε με Ριταλίν.
English[en]
And as you all know, boys are five times more likely than girls to be labeled as having attention deficit disorder -- and therefore we drug them with Ritalin.
French[fr]
Et comme vous le savez tous, les garçons sont cinq fois plus susceptibles que les filles d'être étiquetés comme hyperactifs -- c'est pour cela qu'on les drogue avec du Ritalin.
Croatian[hr]
I kao što svi znate, vjerojatnost je pet puta veća nego kod djevojaka da se dečkima pripiše poremećaj nedostatka pažnje -- i onda ih drogiramo Ritalinom.
Hungarian[hu]
És ahogy azt mindenki tudja, egy fiúnak ötször akkora esélye van, mint egy lánynak, hogy figyelemhiányos hiperaktivitás- zavarral bélyegzik meg -- és ezért begyógyszerezik Ritalinnal.
Indonesian[id]
Dan seperti yang Anda ketahui, dibandingkan perempuan, laki- laki cenderung lima kali lebih memiliki kesulitan dalam memusatkan perhatian ( ADHD ) -- oleh karena itu kita mengobati mereka dengan Ritalin.
Italian[it]
E come tutti sapete, i ragazzi hanno cinque volte più probabilità delle ragazze di incappare nella sindrome da deficit di attenzione - e quindi li droghiamo con il Ritalin.
Korean[ko]
주의력 결핍 장애로 진단받으며, 우리는 그 아이들에게 리탈린( Ritalin) 을 처방합니다.
Macedonian[mk]
И како што сите знаете, момчињата пет пати повеќе од девојчињата се етикетирани со растројството недостаток на внимание - и за тоа им го препишуваме лекот Ritalin.
Dutch[nl]
En zoals jullie allemaal weten, hebben jongens vijf keer meer kans dan meisjes om met ADHD te worden gediagnosticeerd - en daarom houden we ze onder de Ritalin.
Polish[pl]
Oraz jak wszyscy wiecie, jest 5 razy bardziej prawdopodobne, że chłopcy zostaną zdiagnozowani jako mający ADD niż dziewczyny -- i dlatego leczymy ich Ritalinem.
Portuguese[pt]
E como todos sabem, os rapazes há cinco vezes mais rapazes do que raparigas a sofrerem de distúrbio de défice de atenção e como tal a serem medicados com Ritalina.
Romanian[ro]
După cum bine știți, băieții au de 5 ori mai multe șanse decât fetele să fie diagnosticați cu tulburări de atenție - și, prin urmare, îi tratăm cu Ritalin.
Russian[ru]
И, как вы все знаете, у мальчиков в пять раз большая вероятность, чем у девочек, быть диагностированными синдромом дефицита внимания — и поэтому мы травим их Риталином.
Slovak[sk]
A ako všetci viete, chlapci majú 5- krát väčšiu šancu byť označení poruchou nedostatku pozornosti ako dievčatá - a preto ich drogujeme Ritalinom.
Albanian[sq]
Dhe sic e dini te gjithe, djemte jane pese here me te prirur se vajzat te etiketohen me mungese te vemendjes -- keshtuqe i qetsojme ata me Ritalin.
Serbian[sr]
Као што сви знате, дечаци су пет пута чешће дијангостиковани са поремећајем мањка пажње - и зато их лечимо " Риталином ".
Swedish[sv]
Och som ni alla vet är det fem gånger högre sannolikhet att killar anses ha problem med uppmärksamheten än tjejer - och därför ger vi dem Ritalin®.
Turkish[tr]
Ve sizin de bildiğiniz gibi, erkekler kızlara oranla beş kat daha fazla dikkat eksikliği teşhisiyle etiketleniyorlar -- bu yüzden onlara Ritalin veriyoruz.
Ukrainian[uk]
І як ви вже знаєте, хлопцям в п'ять разів частіше приписують синдром дефіциту уваги, ніж дівчатам - саме тому ми напихаємо їх Ріталіном.
Vietnamese[vi]
Và cũng như các bạn đã biết Số chàng trai nhiều gấp năm lần các cô gái về việc được coi là có các triệu chứng rối loạn thần kinh và do đó chúng ta sử dụng thuốc chống trầm cảm