Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Персоналът на EUFOR се ползва с имунитет от наказателната юрисдикция на приемащата държава при всякакви обстоятелства.
Czech[cs]
Pracovníci EUFOR jsou za všech okolností vyňati z trestněprávní pravomoci hostitelského státu.
Danish[da]
EUFOR-personel nyder under alle vilkår immunitet med hensyn til værtsstatens strafferetlige jurisdiktion.
Greek[el]
Το προσωπικό των EUFOR χαίρει ασυλίας όσον αφορά την ποινική δικαιοδοσία της χώρας υποδοχής υπό οιεσδήποτε συνθήκες.
English[en]
EUFOR personnel shall enjoy immunity from the criminal jurisdiction of the Host State under all circumstances.
Spanish[es]
El personal de la EUFOR gozará de inmunidad de la jurisdicción penal del Estado anfitrión en todas las circunstancias.
Estonian[et]
EUFORi isikkoosseis omab vastuvõtvas riigis kõikidel asjaoludel kriminaalkohtulikku puutumatust.
Finnish[fi]
EUFORin henkilöstö on kaikissa olosuhteissa vapaa isäntävaltion rikosoikeudellisesta lainkäyttövallasta.
French[fr]
Le personnel de l’EUFOR jouit de l’immunité de la juridiction pénale de l’État hôte en toutes circonstances.
Italian[it]
Il personale EUFOR gode dell’immunità dalla giurisdizione penale dello Stato ospitante in ogni circostanza.
Lithuanian[lt]
EUFOR personalo nariai bet kuriomis aplinkybėmis turi imunitetą priimančiosios valstybės baudžiamosios jurisdikcijos atžvilgiu.
Latvian[lv]
EUFOR personāls vienmēr ir neaizskarams uzņēmējas valsts kriminālajai tiesvedībai.
Maltese[mt]
Il-persunal ta’ l-EUFOR għandu jgawdi l-immunità mill-ġurisdizzjoni kriminali ta’ l-Istat ospitanti fiċ-ċirkostanzi kollha.
Dutch[nl]
Het EUFOR-personeel geniet onder alle omstandigheden immuniteit ten aanzien van de rechtsmacht in strafzaken van de gaststaat.
Polish[pl]
Personel EUFOR-u korzysta w każdej sytuacji z immunitetu od jurysdykcji karnej państwa przyjmującego.
Portuguese[pt]
O pessoal da EUFOR goza de imunidade de jurisdição penal do Estado Anfitrião em todas as circunstâncias.
Slovak[sk]
Personál EUFOR-u požíva za všetkých okolností imunitu voči trestnej právomoci hostiteľského štátu.
Slovenian[sl]
Osebje EUFOR v vseh okoliščinah uživa imuniteto pred kazensko jurisdikcijo države gostiteljice.
Swedish[sv]
Eufors personal ska åtnjuta immunitet i värdlandet vad avser utövandet av dess straffrättsliga domsrätt under alla omständigheter.