Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Нека да прескочим между тези цифри, за да можете да се убедите в потресаващата разлика между реалноста и това, което лекарите, пациентите, хората формиращи здравната политика и учените виждат в академичната литература.
Czech[cs]
Když se nad těmi čísly zamyslíme, uvidíme ten zarážející rozdíl mezi realitou a tím, co mohli doktoři, pacienti, poskytovatelé zdravotní péče a akademici vidět na stránkách peer- review odborné literatury.
Danish[da]
Nu, hvis vi bare bladre frem og tilbage mellem disse to, Du kan se hvilken rystende forskel der var mellem virkeligheden og hvad læger, patienter, sundhedsvæsnet og akademikere kunne se i peer- reviewed akademisk litteratur.
Greek[el]
Τώρα εάν αναβοσβήσουμε αυτά τα δύο μπορείτε να δείτε τι συγκλονιστική διαφορά υπήρχε ανάμεσα στην πραγματικότητα και σε αυτό που οι γιατροί, οι ασθενείς οι επίτροποι των υπηρεσιών υγείας και οι ακαδημαϊκοί ήταν σε θέση να δουν στην ομότιμα αξιολογημένη ακαδημαϊκή βιβλιογραφία.
English[en]
Now if we just flick back and forth between those two, you can see what a staggering difference there was between reality and what doctors, patients, commissioners of health services, and academics were able to see in the peer- reviewed academic literature.
Spanish[es]
Si hojeamos hacia atrás y adelante entre esos dos, podemos ver la diferencia asombrosa que hubo entre la realidad y lo que los médicos, pacientes, miembros de servicios de salud y académicos pudimos ver en la literatura revisada.
Finnish[fi]
Jos vaihdamme edestakaisin näiden välillä, näemme miten hämmentävä ero on todellisuuden, ja sen mitä lääkärit, potilaat, terveydenhuollon ammattilaiset ja tieteentekijät näkevät tieteellisten julkaisujen pohjalta.
French[fr]
Si nous comparons ces deux illustrations, en passant rapidement de l'une à l'autre, vous pouvez voir quelle différence énorme il y avait entre la réalité et ce que les médecins, patients, commissaires des services de santé et des universitaires ont pu voir dans les revues scientifiques revues par des pairs
Indonesian[id]
Anda akan melihat perbedaan yang mencolok antara kenyataan dengan apa yang dilihat oleh para dokter, pasien, anggota komisi kesehatan, dan akademisi di jurnal- jurnal akademik.
Italian[it]
Se andiamo avanti e indietro tra questi due, vedete l'incredibile differenza che c'era tra la realtà e quello che i dottori, i pazienti, i commissari dei servizi sanitari e gli accademici hanno potuto vedere nelle revisioni paritarie della letteratura accademica.
Latvian[lv]
Ja mēs paslēgājam turp un atpakaļ starp šiem diviem attēliem, jūs varat redzēt milzīgo atšķirību starp realitāti un to, ko ārsti, pacienti, veselības aprūpes ierēdņi un akadēmiķi varēja redzēt zinātniski recenzētajā akadēmiskajā literatūrā.
Norwegian[nb]
Nå, om vi blar frem og tilbake mellom de to, så ser vi en urovekkende forskjell mellom virkeligheten og hva leger, pasienter, utøverne av helsetjenester, og akademikere kunne få se i den akademiske litteraturen.
Polish[pl]
Przeskakując między tymi dwoma wyraźnie widać, jak ogromna jest różnica między rzeczywistością, a tym do czego lekarze, pacjenci, służba zdrowia i naukowcy mieli dostęp w literaturze naukowej.
Portuguese[pt]
Ora bem, se analisarmos esta discrepância podemos ver a diferença substancial que havia entre a realidade e o que médicos, pacientes, comissários dos serviços de saúde e académicos puderam ver na literatura académica revista pelos pares.
Romanian[ro]
Dacă treceţi de la una la alta, vedeți ce diferenţă uriaşă era între realitate şi ceea ce medicii, pacienţii, comisionarii de servici de sănătate şi intelectualii puteau vedea în literatura academică.
Russian[ru]
Теперь, если мы вернёмся назад и сравним их, вы можете видеть, какая шокирующая разница была между реальностью и тем, что врачи, пациенты, поставщики медицинских услуг и учёные могли прочитать в рецензируемой научной литературе.
Slovak[sk]
Ak sa teda pozrieme na jeden a na druhý údaj, môžeme si všimnúť ohromný rozdiel medzi realtiou a tým, čo sa lekári, pacienti, členovia zdravotníckych komisií a akademici dozvedeli z akademickej literatúry.
Serbian[sr]
Ako ih sada samo rasvetlimo možete uvideti upadljivu razliku koja postoji između stvarnosti i onoga što lekari, pacijenti, zastupnici zdravstvene službe i naučnici mogu da vide u kritički pregledanoj naučnoj literaturi.
Turkish[tr]
Şimdi iki tabloyu karşılaştırmalı olarak incelersek, aralarındaki farkın ne kadar çarpıcı olduğunu görebilirsiniz Bu, doktorların, hastaların, sağlık sektöründe çalışan diğer kişilerin ve akademisyenlerin hakem kurulu olan dergilerde gördükleri ile gerçek hayat arasındaki fark.
Ukrainian[uk]
А зараз, якщо метнутися туди й назад між тими двома, то стає очевидною приголомшлива різниця між дійсністю і тим, що лікарі, пацієнти, уповноважені з медичних послуг та вчені змогли побачити у рецензованій науковій літературі.