Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От гледна точка на оборота промишлеността е най-големият икономически сектор в региона Pirkanmaa, като основните области са технологичната промишленост (48 %), горската промишленост (25 %) и производството на химикали, каучук и пластмаси (18 %) 12 .
Czech[cs]
Výrobní odvětví je co do obratu největším hospodářským odvětvím v regionu Pirkanmaa, přičemž se jedná hlavně o technologický průmysl (48 %), lesnictví (25 %) a chemický a gumárenský průmysl a odvětví plastů (18 %) 12 .
Danish[da]
Målt på omsætning er fremstillingsindustrien den største erhvervssektor i Birkaland med den teknologiske industrisektor (48 %), skovindustrisektoren (25 %) og industrisektoren for kemiske stoffer, gummi og plastik (18 %) som de væsentligste områder 12 .
German[de]
Gemessen am Umsatz ist die verarbeitende Industrie der größte Wirtschaftszweig in Pirkanmaa; die wichtigsten Sparten sind dabei Technologieindustrie (48 %), Holzverarbeitungsindustrie (25 %) sowie Chemie-, Gummi- und Kunststoffindustrie (18 %). 12
Greek[el]
Με βάση τον κύκλο εργασιών, ο μεταποιητικός τομέας αποτελεί τον μεγαλύτερο οικονομικό τομέα στην περιφέρεια Pirkanmaa· ο τεχνολογικός κλάδος (48%), ο δασικός βιομηχανικός κλάδος (25%) και ο κλάδος παραγωγής χημικών, ελαστικών και πλαστικών (18%) αποτελούν τις κύριες δραστηριότητές του 12 .
English[en]
Measured by turnover, the manufacturing industry is the largest economic sector in Pirkanmaa; with the technology industry (48%), forest industry (25%), and chemical, rubber and plastic industry (18%) as the main fields 12 .
Spanish[es]
Medida en términos de volumen de negocios, la industria manufacturera es el mayor sector económico de Pirkanmaa; sus principales ámbitos son la industria de la tecnología (48 %), la industria forestal (25 %) y la industria química, del caucho y del plástico (18 %) 12 .
Estonian[et]
Töötlev tööstus on käibe alusel Pirkanmaa suurim majandussektor, peamisteks valdkondadeks on tehnoloogiatööstus (48 %), metsatööstus (25 %) ning keemia-, kummi- ja plastitööstus (18 %) 12 .
Finnish[fi]
Liikevaihdolla mitattuna valmistusteollisuus on Pirkanmaan suurin toimiala, jonka tärkeimmät osa-alueet ovat teknologiateollisuus (48 %), metsäteollisuus (25 %) sekä kemikaalien ja kumi- ja muovituotteiden valmistus (18 %). 12
French[fr]
En termes de chiffre d’affaires, l’industrie manufacturière est le secteur économique le plus important dans la région de Pirkanmaa, à côté du secteur des technologies (48 %), de l’industrie forestière (25 %) et de l’industrie chimique, du caoutchouc et des plastiques (18 %) 12 .
Croatian[hr]
Mjereno prema prometu, proizvodna industrija najveći je gospodarski sektor u Pirkanmai, a u njoj najveći udio imaju tehnološka industrija (48 %), šumarska industrija (25 %), kemijska industrija te industrija gume i plastike (18 %) 12 .
Hungarian[hu]
A forgalmat tekintve a feldolgozóipar a legjelentősebb gazdasági ágazat Pirkanmaa-ban. Ezen belül a különböző ágazatok megosztása következőképp alakul: technológiai ipar (48 %), erdészeti ágazat (25 %), vegy-, gumi- és műanyagipar (18 %) 12 .
Italian[it]
In termini di fatturato, il settore manifatturiero è il più importante settore economico della regione Pirkanmaa; i settori principali sono la tecnologia (48 %), la silvicoltura (25 %) e l'industria chimica, della gomma e della plastica (18 %) 12 .
Latvian[lv]
Mērot pēc apgrozījuma, ražojošā rūpniecība ir lielākā tautsaimniecības nozare Pirkanmā; galvenās apakšnozares ir tehnoloģijas (48 %), mežrūpniecība (25 %) un ķīmiskā, gumijas un plastmasas rūpniecība (18 %) 12 .
Maltese[mt]
Imkejla skont il-fatturat, l-industrija tal-manifattura hija l-akbar settur ekonomiku f’Pirkanmaa; bl-industrija tat-teknoloġija (48%), l-industrija tal-foresti (25%), u l-industrija tal-kimika, tal-lasktu u tal-plastik (18%) bħala l-oqsma ewlenin 12 .
Dutch[nl]
Gemeten naar omzet is de verwerkende industrie de belangrijkste economische sector in Pirkanmaa, waarvan de technologiesector (48 %), de bosbouw (25 %) en de chemische, rubber- en kunststofindustrie (18 %) de belangrijkste domeinen zijn 12 .
Polish[pl]
Pod względem obrotów przemysł wytwórczy jest największym sektorem gospodarki w Pirkanmaa. Główne jego gałęzie to przemysł technologii (48 %), przemysł leśny (25 %), przemysł chemiczny, gumowy i tworzyw sztucznych (18 %) 12 .
Portuguese[pt]
Em termos de volume de negócios, a indústria transformadora é o maior setor económico de Pirkanmaa; juntamente com os setores tecnológicos (48 %), a silvicultura (25 %) e a indústria química, da borracha e do plástico (18 %), constituem os principais domínios económicos 12 .
Romanian[ro]
După cifra de afaceri, industria prelucrătoare este cel mai important sector economic din Pirkanmaa; principalele domenii sunt industria tehnologică (48 %), industria forestieră (25 %) și industria chimică, a produselor din cauciuc și a materialelor plastice (18 %) 12 .
Slovak[sk]
Z hľadiska celkového obratu je v regióne Pirkanmaa najväčším hospodárskym odvetvím výrobný a spracovateľský priemysel, pričom hlavnými odvetviami sú technologický priemysel (48 %), lesníctvo (25 %) a chemický, gumárenský priemysel a priemysel plastov (18 %) 12 .
Slovenian[sl]
Glede na prihodek od prodaje je v regiji Pirkanmaa največji gospodarski sektor proizvodna industrija. Najpomembnejša področja so tehnološka industrija (48 %), gozdarska industrija (25 %) ter kemična, gumarska in plastična industrija (18%) 12 .
Swedish[sv]
Sett till omsättningen är tillverkningsindustrin den största sektorn i Birkaland, och huvudområdena är teknisk industri (48 %), skogsindustri (25 %) och kemi-, gummi- och plastindustri (18 %) 12 .