Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden at denne tendens brydes, vil Europa ikke være i stand til drastisk at nedbringe arbejdsløsheden, der stadigvæk ligger på 11 %.
German[de]
Ohne eine Trendwende in diesem Bereich wird es Europa nicht gelingen, die Arbeitslosigkeit, die jetzt noch 11 % beträgt, drastisch zu verringern.
Greek[el]
Εφόσον δεν αντιστραφούν εδώ τα πράγματα, η Ευρώπη δεν θα κατορθώσει να καταστείλει δραστικά την ανεργία, η οποία ανέρχεται πάντα σε 11 %.
English[en]
Europe will not succeed in drastically reducing unemployment, presently standing at 11 %, without departing from this trend.
Spanish[es]
Sin la ruptura de esta tendencia, Europa no conseguirá reducir de forma drástica el desempleo que, en este momento, es todavía del 11 %.
Finnish[fi]
Jos tässä suuntauksessa ei tapahdu muutosta, Eurooppa ei onnistu vähentämään tämänhetkistä 11 %: n työttömyyttä merkittävästi.
French[fr]
Si nous ne renversons pas la vapeur, l'Europe ne parviendra pas à réduire le chômage, dont le taux actuel se situe autour des 11 %.
Italian[it]
Senza una drastica inversione di rotta, l'Europa non riuscirà a ridimensionare la disoccupazione che oggi raggiunge l'11 %.
Dutch[nl]
Zonder een trendbreuk op dit terrein zal het Europa niet lukken de werkloosheid, die nu nog 11 % is, drastisch terug te dringen.
Portuguese[pt]
Se essa tendência não for alterada, a Europa não conseguirá fazer regredir drasticamente o desemprego, cuja taxa é ainda de 11 %.
Swedish[sv]
Om inte den tendensen kan brytas kommer Europa inte att lyckas att drastiskt minska arbetslösheten som nu ligger på 11 procent.