Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато достигне бъбреците, той създава аквапорини, специални канали, които позволяват на кръвта да поема и задържа повече вода, което води до концентрирана, тъмна урина.
German[de]
Wenn es die Nieren erreicht, produziert es Aquaporine. Diese speziellen Kanäle sorgen dafür, dass Blut mehr Wasser aufnimmt und behält, was zu einem konzentrierten, dunklen Urin führt.
Greek[el]
Όταν φτάνει στα νεφρά δημιουργεί υδατοπορίνες, που επιτρέπουν στο αίμα να απορροφήσει και να διατηρήσει περισσότερο νερό, οδηγώντας σε συμπυκνωμένα και σκούρα ούρα.
English[en]
When it reached the kidneys, it creates aquaporins, special channels that enable blood to absorb and retain more water, leading to concentrated, dark urine.
Spanish[es]
Cuando alcanza los riñones, crea acuaporinas, canales especiales que permiten a la sangre absorber y retener más agua, llevando a una orina oscura y concentrada.
French[fr]
Quand elle atteint les reins, elle crée des aquaporines, des canaux spéciaux qui permettent au sang d'absorber et de retenir plus d'eau, ce qui se traduit par un urine concentrée plus foncée.
Hebrew[he]
כשהוא מגיע לכליות, הוא יוצר אקוואפורינים, מסלולים מיוחדים שמאפשרים לדם לספוג ולשמור יותר מים, מה שמוביל לשתן מרוכז וכהה.
Hungarian[hu]
Amikor a hormon eléri a veséket, ún. akvaporinokat hoz létre. Ezek a speciális csatornák lehetővé teszik, hogy a vér több vizet tároljon, s ez sűrű, sötét vizelethez vezet.
Armenian[hy]
Երբ այն հասնում է երիկամներին, արտադրում է ակվապորիններ, հատուկ խողովակներ, որ օգնում են արյանը ավելի շատ ջուր կլանել՝ դարձնելով մեզը կոնցենտրատներով հագեցած եւ մուգ գույնի:
Indonesian[id]
Ketika hormon ini sampai ke ginjal, aquaporin terbentuk, kanal khusus yang membuat darah menyerap dan mempertahankan air lebih banyak, sehingga menyebabkan air kencing menjadi pekat dan gelap.
Italian[it]
Quando questo raggiunge i reni, crea acquaporine, canali speciali che permettono al sangue di assorbire e trattenere più acqua, causando un'urina più concentrata e scura.
Japanese[ja]
抗利尿ホルモンが腎臓に達すると アクアポリンという 水チャンネルタンパク質を合成させ 血液中に水分を再吸収 保持させます 結果 濃度の高い 色の濃い尿が出るのです
Korean[ko]
그 신호가 신장에 도착하면, 아쿠아포린을 생성하는데 이것은 혈액이 더 많은 수분을 흡수하고 보유하게해서, 농축되고, 진한 소변을 생성하게하죠.
Burmese[my]
အဲဒီဟိုမုန်းတွေ ကျောက်ကပ်ကို ရောက်ရင် aquaporins ကိုဖန်တီးပါတယ်၊ အဲဒါက သွေးအား ရေကို ပိုမိုထိန်းသိမ်းရန် အထူးပြုလုပ်ထားတဲ့ လမ်းကြောင်းလေးတွေပါ၊ ဆီးကို ပိုပြီးပြင်းတဲ့ အရောင်ရင့်လာအောင် လုပ်ပေးပါတယ်။
Dutch[nl]
Wanneer het de nieren bereikt, ontstaan er aquaporiën, aparte kanalen die het bloed meer water laten absorberen en vasthouden, waardoor geconcentreerde, donkere urine ontstaat.
Portuguese[pt]
Quando esta chega aos rins, cria pontos de água, canais especiais que permitem que o sangue absorva e retenha mais água, o que provoca urina concentrada e escura.
Romanian[ro]
Când ajunge la rinichi, produce aquaporine, canale speciale care permit sângelui să absoarbă și să rețină mai multă apă, ceea ce duce la urină concentrată, închisă la culoare.
Russian[ru]
Поступая в почки, он создаёт аквапорины — каналы, которые позволяют крови поглощать и удерживать больше воды, отчего моча становится концентрированной и темнеет.
Swedish[sv]
När hormonet når njurarna, skapar det aquaporiner, särskilda kanaler som gör det möjligt för blodet att absorbera och hålla mer vatten, vilket leder till mer koncentrerad och mörkare urin.
Thai[th]
เมื่อมันไปถึงไต มันสร้างอควาโพริน ซึ่งเป็นช่องพิเศษที่ยอมให้เลือด ดูดซับและรักษาน้ําเอาไว้ได้มากขึ้น ทําให้ปัสสาวะมีความเข้มข้นมากขึ้น และสีเข้มขึ้น
Chinese[zh]
当此激素到达肾脏 会打开水通道 即一种特殊通道 它能够使血液吸收和保留水分 导致尿液浓缩 引起黑尿