Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Таму дабрачыннасць адкідваецца і атакуецца як сродак захавання стану рэчаў.
German[de]
Deswegen wird karitativer Einsatz als systemstabilisierend denunziert und angegriffen.
English[en]
Seen in this way, charity is rejected and attacked as a means of preserving the status quo.
Spanish[es]
De aquí el rechazo y el ataque a la caridad como un sistema conservador del statu quo.
French[fr]
Par conséquent, la charité est contestée et attaquée comme système de conservation du statu quo.
Croatian[hr]
Promatrano na taj način, karitativno se djelovanje odbacuje i napada kao sredstvo očuvanja postojećeg stanja.
Italian[it]
Perciò la carità viene contestata ed attaccata come sistema di conservazione dello status quo.
Latin[la]
Quocirca caritati resistitur eaque immo impeditur veluti ratio servandi ipsius status quo res sunt.
Dutch[nl]
Daarom wordt charitatieve inzet als systeembevestigend gebrandmerkt en aangevochten.
Polish[pl]
Dlatego też caritas jest kontestowana i atakowana jako system zachowawczy.
Portuguese[pt]
Por isso, se contesta e ataca a caridade como sistema de conservação do status quo.
Russian[ru]
Поэтому благотворительность подвергается резкой критике и нападкам, в качестве причины сохранения status quo.