Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقتبس فقط يا أمي من الشاعر ( فيرجل )
Bulgarian[bg]
Само цитирам великия поет Вергилий.
Czech[cs]
Já pouze cituji, matko, velkého básníka, Vergilia.
Danish[da]
Jeg citerer blot fra den store digter, Vergil.
German[de]
Mutter, ich zitiere nur den großen Dichter Vergil.
Greek[el]
Απλά απαγγέλω Βιργίλιο, μητέρα.
English[en]
I merely quote, Mother, from the great poet, Virgil.
Spanish[es]
Solamente parafraseé al gran poeta Virgil, madre.
Hebrew[he]
אני רק מצטט, אמא, מהמשורר הגדול, וירג'יל.
Croatian[hr]
Samo citiram velikoga pjesnika Vergilija.
Hungarian[hu]
Csak a nagy költőt, Vergiliust idéztem.
Italian[it]
E'una semplice citazione, madre, del grande poeta Virgilio.
Polish[pl]
Tylko cytuję poetę, Wergiliusza.
Portuguese[pt]
Estou citando, mãe, o grande poeta Virgílio.
Romanian[ro]
Eu un simplu citat, mamă, din marele poet Virgil.
Russian[ru]
Просто цитата, мама. Великий поэт Виргилий.
Slovenian[sl]
Samo citiram, mama, velikega poeta, Virgila.
Serbian[sr]
Samo citiram velikoga pesnika Vergilija.
Turkish[tr]
Sadece büyük şair Virgil'den alıntı yaptım, anne.
Vietnamese[vi]
Con chỉ trích trong thơ của Virgil thôi.