Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Isa 22:1; Jer 48:38) Gikan niini ang mga pahibalo mahimong himoon o may pipila ka buhat nga mahimong dali rang ibandilyo ngadto sa publiko.
Czech[cs]
(Iz 22:1; Jer 48:38) Ze střech bylo možné oznamovat různé věci; jestliže se na střeše něco dělo, mohla si toho veřejnost brzy povšimnout.
Danish[da]
(Es 22:1; Jer 48:38) Herfra kunne der udråbes budskaber, og det man foretog sig her, ville hurtigt blive kendt blandt folk.
Greek[el]
(Ησ 22:1· Ιερ 48:38) Από εκεί μπορούσαν να γίνουν αναγγελίες ή να κοινοποιηθούν άμεσα συγκεκριμένες ενέργειες.
English[en]
(Isa 22:1; Jer 48:38) From them announcements could be made or certain actions could quickly be brought to public notice.
Spanish[es]
(Isa 22:1; Jer 48:38.) Desde allí se podían hacer anuncios o poner rápidamente en conocimiento público determinados acontecimientos.
French[fr]
Depuis les toits on annonçait des nouvelles ou on rendait rapidement publiques certaines actions (2S 16:22 ; Mt 10:27).
Indonesian[id]
(Yes 22:1; Yer 48:38) Dari atas atap, pengumuman dapat diberitakan atau tindakan-tindakan tertentu dapat dengan cepat diketahui umum.
Iloko[ilo]
(Isa 22:1; Jer 48:38) Manipud kadagita, mabalin nga aramiden ti panagiwaragawag wenno ti sumagmamano a tignay mabalin a sidadaras a maipakaammo iti publiko.
Italian[it]
(Isa 22:1; Ger 48:38) Dai tetti si potevano fare annunci o portare rapidamente all’attenzione pubblica certi avvenimenti.
Japanese[ja]
イザ 22:1; エレ 48:38)そこから何かの発表をし,あるいは何かの行為に公衆の注意をすばやく集めることもできました。(
Korean[ko]
(사 22:1; 렘 48:38) 지붕에서 어떤 발표를 할 수 있었으며 특정한 행동은 곧바로 사람들의 주의를 끌 수 있었다.
Malagasy[mg]
(Is 22:1; Je 48:38) Nampandre vaovao avy teny, ohatra, izy ireo, na nanao zavatra teny mba ho fanta-bahoaka haingana ilay izy.
Norwegian[nb]
(Jes 22: 1; Jer 48: 38) Herfra kunne man komme med kunngjøringer, og det man foretok seg her, ville hurtig bli kjent blant folk.
Dutch[nl]
Vanaf het dak konden bekendmakingen worden gedaan, en wat op het dak gebeurde, trok snel de aandacht van het publiek (2Sa 16:22; Mt 10:27).
Polish[pl]
Można było z nich coś ogłosić lub szybko upublicznić pewne działania (2Sm 16:22; Mt 10:27).
Portuguese[pt]
(Is 22:1; Je 48:38) Deles podiam ser feitos anúncios, ou se podia avisar rapidamente o público sobre certas ações.
Swedish[sv]
(Jes 22:1; Jer 48:38) Från dem kunde man komma med kungörelser, och det man gjorde där kunde snabbt bli känt bland folket.
Tagalog[tl]
(Isa 22:1; Jer 48:38) Mula sa mga ito ay maaaring gumawa ng pagpapatalastas o mabilis na maipagbibigay-alam sa madla ang ilang pagkilos.
Chinese[zh]
赛22:1;耶48:38)人们可以在房顶上宣布消息,或者做某些事迅速引起公众注意。(