Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن أجعلك مخفياً لكن يمكن أن أجعلك تختفي بين الناس
Czech[cs]
Nemůžu tě udělat neviditelným, ale můžu tě nechat splynout s davem
Danish[da]
Du bliver ikke usynlig, men mindre iøjnefaldende.
German[de]
Ich kann dich nicht unsichtbar machen, aber dich mit der Menge verschmelzen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε κάνω αόρατο, όμως μπορώ να σε κάνω να χαθείς στο πλήθος.
English[en]
I can't make you invisible, but I can make you blend in with the crowd.
Spanish[es]
Puedes no conseguir ser invisible, pero podemos mezclarte con la multitud.
Estonian[et]
Ma ei saa sind nähtamatuks teha, kuid saan sind massi sulatada.
Finnish[fi]
En voi tehdä sinua näkymättömäksi, mutta voin sekoittaa sinut massaan.
French[fr]
L'invisibilité, c'est pas dans mes cordes. Mais on va t'aider à te fondre dans la foule.
Hebrew[he]
איני יכול להפוך אותך לבלתי נראה, אבל אני יכול לגרום לכך שתתמזג עם הקהל.
Croatian[hr]
Ne mogu te učiniti nevidljivim, ali mogu učiniti da ne odudaraš.
Hungarian[hu]
Észrevétlenné nem tehetlek, de segíthetek, hogy elvegyülj a tömegben.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa membuatmu tidak terlihat, tapi aku bisa membuatmu berbaur dengan keramaian.
Italian[it]
Non posso renderti invisibile, ma posso farti mescolare alla folla.
Macedonian[mk]
Не можам да те направам невидлив, но можам да те направам да се стопуваш во масата.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke gjøre deg usynlig, men jeg kan få deg til å gli inn i mengden.
Dutch[nl]
Ik kan je niet onzichtbaar maken, maar ik kan je bij de massa laten passen.
Polish[pl]
Nie mogę uczynić cię niewidzialnym, ale mogę ci pomóc wtopić się w tłum.
Portuguese[pt]
Não te posso tornar invisível, mas posso igualar-te aos outros.
Romanian[ro]
Nu pot să te fac invizibil, dar te pot ascunde în mulţime.
Slovenian[sl]
Neviden ne boš, boš pa vsaj neopazen.
Serbian[sr]
Ne mogu te uciniti nevidljivim, ali mogu da se stopiš u okolinu.
Swedish[sv]
Jag kan inte göra dig osynlig, men jag kan få dig att passa in.
Turkish[tr]
Seni görünmez yapamam, ama kalabalığa karışmanı sağlayabilirim.