Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Май имаме гореща нова претендентка за Мис " Лак за коса "?
Danish[da]
Er hun kandidat til Frøken Hårspray?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι έχουμε μιά νέα καυτή υποψήφια γιά τη " Μις Έφηβη Λακ ";
English[en]
You think we might have a hot new candidate... for Miss Teenage Hairspray?
Spanish[es]
¿Tenemos una candidata para la Srta. Laca Adolescente?
Estonian[et]
Mõelge, kas meil on kandidaat " Miss Juukselakk " tiitlile?
Persian[fa]
... فكر ميكنم كاديداي خوب يداشته باشيم براي خانم جوان هير اسپري ؟
Finnish[fi]
Onko tässä uusi Miss Hairspray - ehdokas?
French[fr]
N'est-elle pas la parfaite candidate pour Miss Hairspray?
Hebrew[he]
נראה לכם שתהיה לנו מועמדת חדשה לתחרות מיס היירספריי שלנו?
Croatian[hr]
Mislite da imamo još jednu kandidatkinju za Miss Teenage " Lak za kosu "?
Hungarian[hu]
Van egy új jelöltünk a Miss Tini Hajlakk címre?
Italian[it]
Non vi pare che forse abbiamo con noi una nuova super candidata per Miss Lacca Teenager?
Norwegian[nb]
Er dette en heit, ny kandidat til Frøken Hårspray?
Dutch[nl]
Is dit de nieuwe Miss Teenage Hairspray?
Portuguese[pt]
Teremos uma nova próxima candidata para a Miss Hairspray Adolescente?
Romanian[ro]
Credeţi că avem o nouă candidată tare... pentru Miss Adolescenta Fixativ?
Russian[ru]
Думаете, у нас уже есть кандидат на звание " Мисс Лак Для Волос "?
Slovenian[sl]
Ali mislite, da imamo novo kandidatko... za lepotno kraljico Laka za Lase?
Serbian[sr]
Mislite da imamo još jednu kandidatkinju za Miss Teenage " Lak za kosu "?
Swedish[sv]
Är hon kandidat till Fröken Hårspray?
Turkish[tr]
Sizce de bu bayan saç spreyi için yeni bir aday olabilir mi?