Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det andet er beslutningen baseret på den industrielle tidsalder, mens vi nu med stormskridt er på vej ind i det 21. århundrede, hvor vi først og fremmest vil have at gøre med en digital tidsalder.
German[de]
Zum zweiten stützt sich die Entschließung auf das Industriezeitalter, während wir alle mit großen Schritten ins 21. Jahrhundert gehen, in dem sich es vor allem um ein Informationszeitalter handelt.
Greek[el]
Κατά δεύτερον, το ψήφισμα στηρίζεται στη βιομηχανική εποχή, τη στιγμή που εισερχόμαστε όλοι στον 21ο αιώνα που θα είναι κυρίως ο αιώνας της ψηφιακής τεχνολογίας.
English[en]
Secondly, the resolution is based on the industrial age whereas we are now rushing into the 21st Century in which we will chiefly be dealing with the digital age.
Spanish[es]
En segundo lugar, la resolución se basa en la era industrial mientras que ya estamos irrumpiendo en el siglo XXI, donde tendremos que vérnoslas con una era digital.
Finnish[fi]
Toiseksi, päätöslauselma perustuu teolliseen aikakauteen, vaikka me kaikki olemme menossa kohti 2000-lukua, jolloin joudumme tekemisiin ennen kaikkea digitaalisen aikakauden kanssa.
French[fr]
En deuxième lieu, la résolution se base sur l'ère industrielle, alors que nous entrons progressivement dans le 21ème siècle au cours duquel nous serons principalement confrontés à une ère numérique.
Italian[it]
In secondo luogo, la risoluzione si basa sull'epoca industriale, mentre stiamo piombando nel XXI secolo, un'era soprattutto digitale.
Dutch[nl]
In de tweede plaats is de resolutie gebaseerd op het industriële tijdperk terwijl wij met z'n allen de 21ste eeuw instormen waar wij vooral met een digitaal tijdperk te maken zullen hebben.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, a resolução baseia-se na era industrial, não obstante o facto de nos aproximarmos vertiginosamente do século XXI, no qual seremos confrontados, fundamentalmente, com uma era digital.
Swedish[sv]
För det andra är resolutionen baserad på industrialismens epok medan vi alla med full fart är på väg in i 2000-talet där vi framförallt kommer att ha att göra med en digital epok.