Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البعض يعتقد بأن أشباح الأطفال لا تزال موجوده تبحث عن الانتقام
Bulgarian[bg]
Някои хора вярват че духовете на децата все още са наоколо, търсейки отмъщение.
Czech[cs]
Někteří lidé se domnívají, duchové děti jsou stále a hledat pomstu.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν οτι τα φαντάσματα των παιδιών είναι ακόμα γύρω αναζητώντας εκδήκηση.
English[en]
Some people believe the ghosts of the kids are still around looking for revenge.
Spanish[es]
Algunas personas creen que los fantasmas de los niños están... por ahí todavía en busca de venganza.
Estonian[et]
Mõned usuvad, et laste vaimud otsivad jätkuvalt kättemaksu.
Finnish[fi]
Jotkut uskovat lasten haamujen yhä etsivän kostoa.
French[fr]
D'aucuns croient que leurs fantômes sont toujours là, assoiffés de vengeance.
Hebrew[he]
יש אנשים שמאמינים רוחות הרפאים של הילדים עדיין בסביבה מחפשים נקמה.
Croatian[hr]
Neki ljudi vjeruju da duhovi djece lutaju i traže osvetu.
Hungarian[hu]
Egyesek szerint a szellemeik még itt vannak, hogy bosszút álljanak.
Indonesian[id]
Beberapa orang percaya hantu anak-anak itu masih berkeliaran menuntut balas.
Italian[it]
Alcuni credono che i fantasmi dei bambini... siano ancora qui intorno in cerca di vendetta.
Dutch[nl]
Sommigen geloven dat de geesten van de kinderen nog steeds wraak zoeken.
Polish[pl]
Niektórzy ludzie wierzą, że duchy dzieci szukają zemsty.
Portuguese[pt]
Alguns creem que os seus fantasmas continuam aqui sedentos de vingança.
Romanian[ro]
Unii oameni cred că fantomele copiilor sunt încă... în căutarea pentru răzbunare.
Slovak[sk]
Niektorí ľudia veria, že su stále tu a hľadajú pomstu.
Slovenian[sl]
Nekateri verjamejo, da duhovi otrok tavajo okoli in se hočejo maščevati.
Swedish[sv]
Vissa tror att barnen går igen och vill hämnas.
Turkish[tr]
Bazıları çocukların ruhlarının hala etrafta intikam almak için dolaştıklarını söylerler.