Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما اعتقد الدون القديم أنّ بإمكانه التعامل معك ؟
Bulgarian[bg]
Както старите донове мислеха, че ще се справят с теб?
Czech[cs]
Stejně jako si staří donové mysleli, že zvládnou tebe?
German[de]
So, wie die alten Dons dachten, dass sie sich um Sie kümmern können.
Greek[el]
Με τον ίδιο τρόπο που πίστεψαν οι Νονοί ότι θα σε διαχειριζόντουσαν;
English[en]
Like how the old Dons thought they could handle you?
Spanish[es]
¿Como las viejas Familias pensaron que podían manejarte?
Finnish[fi]
Kuten vanhat donit luulivat hoidelleensa sinut.
French[fr]
Comme les autres chefs de la Mafia vous ont géré?
Hebrew[he]
כפי שה " דונים " הוותיקים סברו שיוכלו לטפל בך?
Hungarian[hu]
Ahogy a régi bandavezérek is azt hitték, hogy elbírnak magával?
Indonesian[id]
Seperti saat para Don mengira mereka bisa menanganimu?
Italian[it]
Come i vecchi Don pensavano di poter tenere a bada te?
Japanese[ja]
古 い ボス 達 が お前 を 扱え る と 思 っ た よう に か ?
Dutch[nl]
Zoals de oude Dons dachten dat ze jou aan konden?
Polish[pl]
Jak starzy bossowie myśleli, że zajmą się tobą?
Portuguese[pt]
Como é que os antigos chefes achavam que lidavam consigo?
Romanian[ro]
Aşa cum vechii Doni credeau că se pot descurca cu tine?
Russian[ru]
Как пять Донов думали, что справятся с тобой?
Serbian[sr]
Kao što su stari donovi mislili da mogu da se nose s tobom?
Swedish[sv]
Som de förr i tiden trodde att de kunde hantera dig?
Turkish[tr]
Diğer ailelerin seninle baş edeceklerini düşündükleri gibi mi?