Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди 2 600 години, Вавилон е най-великата световна сила.
Cebuano[ceb]
Duha ka libo ug unom ka gatus ka tuig na ang milabay, ang Babelon mao ang labing gamhanan sa kalibutan.
Czech[cs]
Před dvěma tisíci šesti sty lety byl Babylon silnou světovou velmocí.
Danish[da]
For 2600 år siden var Babylon verdens største supermagt.
German[de]
Vor 2600 Jahren war Babylon die größte Supermacht der Welt.
English[en]
Twenty-six hundred years ago, Babylon was the world’s great superpower.
Spanish[es]
Hace dos mil seiscientos años, Babilonia era la nación más poderosa del mundo.
Finnish[fi]
Kaksituhatta kuusisataa vuotta sitten Babylonia oli maailman suurvalta.
Fijian[fj]
Ena ruasagavulu ka ono na drau na yabaki sa oti, a matanitu kaukauwa duadua tu e vuravura o Papiloni.
French[fr]
Il y a deux mille six cents ans, Babylone était la grande superpuissance du monde.
Hungarian[hu]
Kétezer-hatszáz évvel ezelőtt Babilon volt a világ legnagyobb szuperhatalma.
Indonesian[id]
Dua ribu enam ratus tahun lalu, Babel adalah kota adidaya dunia.
Italian[it]
Duemilaseicento anni fa, Babilonia era la superpotenza della terra.
Malagasy[mg]
I Babylona no ilay firenena matanjaka indrindra maneran-tany, enin-jato sy roa arivo taona lasa izay.
Norwegian[nb]
For 2600 år siden var Babylon verdens store supermakt.
Dutch[nl]
Tweeduizend zeshonderd jaar geleden was Babylon de indrukwekkendste grootmacht.
Polish[pl]
Dwa tysiące sześćset lat temu Babilon był największą potęgą świata.
Portuguese[pt]
Há quase 3 mil anos, a Babilônia era a maior superpotência do mundo.
Romanian[ro]
Acum două mii şase sute de ani, Babilonul era cea mai puternică naţiune de pe pământ.
Russian[ru]
Две тысячи шестьсот лет назад Вавилон был величайшей державой в мире.
Samoan[sm]
Lua afe ono selau tausaga talu ai, sa avea ai Papelonia ma malo sili ona malosi i le lalolagi.
Swedish[sv]
För tvåtusen sex hundra år sedan var Babylon världens stora supermakt.
Tagalog[tl]
Dalawampu‘t anim na raang taon na ang nakalipas, ang Babilonia ang pinakadakilang bansa sa mundo.
Tongan[to]
ʻI he taʻu ʻe uaafe onongeau kuohilí, naʻe hoko ai ʻa Pāpilone ko e fonua hau ʻo e māmaní.
Tahitian[ty]
E piti tauatini e ono hanere matahiti i teie nei, ua riro na o Babulonia te fenua puai roa’e o te ao nei.
Ukrainian[uk]
2600 років тому Вавилон був потужною наддержавою у світі.
Vietnamese[vi]
Hai ngàn sáu trăm năm trước, Ba Bi Lôn là siêu cường trên thế giới.