Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Ist der Rat der Auffassung, dass der iranische Innenminister Pour-Mohammadi, der für Tausende politische Morde verantwortlich sein soll, und der Geheimdienstminister Gholamhussein Mohseni Ezhei festgenommen und wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit unter Anklage gestellt werden sollten, wenn sie in die EU einreisen?
Greek[el]
Θεωρεί το Συμβούλιο ότι ο κ. Pour-Mohammadi, Υπουργός Εσωτερικών του Ιράν, φερόμενος ως υπεύθυνος για χιλιάδες δολοφονίες πολιτικών κρατουμένων, και ο κ. Gholamhussein Mohseni Ezhei, Υπουργός Πληροφοριών, πρέπει να συλληφθούν με την κατηγορία των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας εφόσον εισέλθουν στο έδαφος της ΕΕ;
English[en]
Is the Council of the view that Mr Pour-Mohammadi, the Iran Interior Minister said to be responsible for thousands of political murders, and Gholamhussein Mohseni Ezhei, the Minister of Intelligence, should be arrested and charged with crimes against humanity if they enter the EU?
Spanish[es]
¿Opina el Consejo que se debería detener y procesar, como autores de crímenes contra la humanidad, al Ministro del Interior, Pur Mohamadi, de quien se afirma que es responsable de miles de asesinatos políticos, y a Golamhusein Mohseni Ezhei, Ministro de Inteligencia de Irán, si alguno de ellos entrara en la UE?
Finnish[fi]
Katsooko neuvosto, että Iranin sisäministeri Pour-Mohammadi, jonka sanotaan syyllistyneen tuhansiin poliittisiin murhiin, ja tiedusteluministeri Gholamhussein Mohseni Ezhei olisi pidätettävä ja asetettava syytteeseen ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista, jos he tulevat EU:n alueelle?
French[fr]
Le Conseil est-il d'avis que M. Pour-Mohammadi, ministre de l'intérieur iranien qui serait responsable de l'assassinat de milliers de prisonniers politiques, et Gholamhussein Mohseni Ezhei, ministre des renseignements, devraient être arrêtés et accusés de crimes contre l'humanité s'ils venaient à pénétrer dans l'UE?
Italian[it]
Ritiene il Consiglio che Pour-Mohammadi, ministro degli Interni, presunto responsabile di migliaia di omicidi politici, e Gholamhussein Mohseni Ezhei ministro dell’Informazione, dovrebbero essere arrestati e accusati di crimini contro l’umanità al loro eventuale ingresso nel territorio dell’UE?
Dutch[nl]
Is de Raad niet van mening dat de heer Pour-Mohammadi, de Iraanse minister van Binnenlandse Zaken die voor duizenden politieke moorden verantwoordelijk wordt geacht, en Gholamhussein Mohseni Ezhei, de minister van Inlichtingen, zodra ze de EU binnenkomen, moeten worden gearresteerd en terecht moeten staan voor hun misdaden tegen de menselijkheid?
Portuguese[pt]
Não considera o Conselho que Pour-Mohammadi, Ministro do Interior iraniano, alegado responsável por milhares de assassínios políticos, e Gholamhussein Mohseni Ezhei, Ministro dos Serviços de Informação, deveriam ser detidos a acusados de crimes contra a Humanidade, caso entrem em território da UE?
Swedish[sv]
Anser rådet att Mustafa Pour‐Mohammadi, Irans inrikesminister som sägs vara skyldig till tusentals politiska mord, och Gholamhussein Mohseni Ezhei, underrättelseminister, borde arresteras och åtalas för brott mot mänskligheten om de kommer in i EU?