Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Ich täte nichts lieber, als euch im eigenen Saft schmoren zu lassen.
Greek[el]
Θα ήθελα να σας αφήσω μες στη βρώμα σας.
English[en]
I'd like nothing better than to leave you stewing in your own filth.
Spanish[es]
Nada me gustaría más que dejarlos pudrirse en su propia suciedad.
Estonian[et]
Jätaksin teid rõõmuga omaenda rooja sisse kükitama.
Finnish[fi]
En pitäisi muusta enemmän kuin jättää teidät mätänemään omaan likaanne.
French[fr]
Je n'aimerais rien de plus que de te laisser mmijoter dans te saleté.
Hebrew[he]
אין דבר שארצה יותר מלהשאיר אתכם להתבשל בזועמה של עצמכם.
Croatian[hr]
Najviše bih volio ostaviti vas da se kuhate u svojoj prljavštini.
Hungarian[hu]
Semmit se szeretnék jobban, mint, itt hagyni titeket, a saját mocskotokban.
Indonesian[id]
Tidak ada yang aku suka selain meninggalkanmu mendidih di kotoranmu sendiri.
Italian[it]
Non vorrei nient'altro che lasciarvi stufare nella vostra sporcizia.
Dutch[nl]
Ik zou niets liever willen dan dat jullie in je eigen vuil blijven.
Portuguese[pt]
Eu preferiria deixá-los assando na própria imundície.
Romanian[ro]
Nu mi-ar plăcea nimic mai mult decât să vă las să vă agitaţi în propriile voastre fecale.
Russian[ru]
Я бы хотел оставить вас дышать собственной вонью.
Slovenian[sl]
Najrajši bi vas pustil, da gnijete v tej umazaniji.
Serbian[sr]
Najviše bih volio ostaviti vas da se kuhate u svojoj prljavštini.