Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتخبرني أنت ، يا ( إسماعيل ).
Bulgarian[bg]
Ти по-добре знаеш това, Исмаил.
Czech[cs]
To víš lépe, než já, Ismaile.
German[de]
Das weißt du besser als ich, Ismail.
Greek[el]
Εσύ ξέρεις καλύτερα, Ισμαήλ.
English[en]
To you tell me, Ismail.
Spanish[es]
Dímelo tú, Ismail.
French[fr]
À toi de me le dire, Ismail.
Hebrew[he]
אתה יודע טוב ממני, איסמעיל.
Croatian[hr]
Znaš bolje od mene, Ismaile.
Hungarian[hu]
Ezt magának kell tudnia, Ismail.
Italian[it]
Ismail, tu lo conosci meglio di me.
Dutch[nl]
Zeg jij het maar, Ismail.
Polish[pl]
To ty mi powiedz, Ismailu.
Portuguese[pt]
Isso queria eu saber, Ismail.
Romanian[ro]
Tu ştii mai bine, Ismail.
Russian[ru]
Вы это знаете лучше меня, Исмаил.
Slovenian[sl]
Bolje veš od mene, Ismail.
Serbian[sr]
Znaš bolje od mene, Ismaile.
Ukrainian[uk]
Це вже тобі краще знати, Ісмаїл.