Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli jede dost pomalu, tak ho můžeš předběhnout, a pomoci těm lidem.
German[de]
Wenn er langsam fährt, kann man ihn überholen und alle wegschubsen.
Greek[el]
Αν πηγαίνει σιγά, μπορείς να το προλάβεις και να τους πάρεις από εκεί.
English[en]
If it's going slow enough, you could outrun it and shove everyone to the side.
Spanish[es]
Si no va muy rápido, uno puede pasarlo corriendo y empujar a las personas.
Estonian[et]
Kui aeglaselt, siis jõuab tast ette ja saab inimesed eest lükata.
French[fr]
Si le train est suffisamment lent, on peut courir et pousser les gens sur le côté.
Hebrew[he]
אם היא נוסעת לאט מספיק אתה יכול לעבור אותה ולדחוף את האנשים.
Croatian[hr]
Ako ide sporo, možeš ga prestići i odgurati Ijude sa tračnica.
Hungarian[hu]
Ha elég lassú, akkor le lehet futni, és félrelökni őket az útból.
Italian[it]
Se va abbastanza piano, puoi sorpassarlo e spostare tutti da un lato.
Dutch[nl]
Als hij langzaam gaat, kun je'm inhalen en iedereen wegduwen.
Polish[pl]
Jeśli jedzie wystarczająco wolno, możesz z niego wyskoczyć i wszystkich przesunąć.
Portuguese[pt]
Se estiver indo bem devagar, poderia ir mais rápido e empurrá-los para o lado.
Romanian[ro]
Daca are viteza suficient de mica ai putea sa i-o iei înainte si sa-i dai pe toti la o parte.
Russian[ru]
Если он медленно едет, то вы сможете обогнать его и оттолкнуть всех в сторону.
Slovak[sk]
Ak sa vlečie pomaly, mohol by si ho predbehnúť a odhodiť ich bokom.
Slovenian[sl]
Če gre počasi, bi ga lahko prehitel in vsem pokazal naj se umaknejo.
Serbian[sr]
Ako ide sporo, možeš da ga prestigneš i odguraš ljude sa šina.
Turkish[tr]
Eğer yeterince yavaşsa, herkesi kurtarabilirsin.