Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het rede om tevrede te wees.
Amharic[am]
አለ። ደስ የሚሰኝበት በቂ ምክንያት ነበረው።
Arabic[ar]
ولديه سبب ليكون راضيا.
Bemba[bem]
Naishiba umulandu asosele fyo.
Bislama[bi]
Mo i stret nomo blong hem i harem gud olsemia.
Cebuano[ceb]
Siya may katarongan nga matagbaw.
Czech[cs]
Opravdu má důvod ke spokojenosti.
Danish[da]
Han har god grund til at være tilfreds.
German[de]
Er hat Grund, zufrieden zu sein.
Ewe[ee]
Etɔ dzɔ be eƒe dzi nadze eme.
Greek[el]
Έχει λόγους να είναι ικανοποιημένος.
English[en]
He has reason to be satisfied.
Spanish[es]
Y tiene razón para estar satisfecho.
Estonian[et]
Tal on põhjust rahul olla.
Finnish[fi]
Hänellä on aihetta tyytyväisyyteen.
French[fr]
Il a des raisons d’être satisfait.
Croatian[hr]
On je s razlogom zadovoljan.
Hungarian[hu]
Jó okkal elégedett.
Indonesian[id]
Ia punya alasan untuk merasa puas.
Iloko[ilo]
Adda pamkuatanna a maragsakan.
Italian[it]
E ha motivo di essere soddisfatto.
Japanese[ja]
満足に思うだけの理由がありました。
Korean[ko]
그에게는 흐뭇해할 만한 이유가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jis ne be reikalo jaučiasi patenkintas.
Latvian[lv]
Viņam ir pamats justies apmierinātam.
Malagasy[mg]
Rariny ny azy raha afa-po izy.
Macedonian[mk]
Тој има причина да биде задоволен.
Malayalam[ml]
സംതൃപ്തൻ ആയിരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിനു കാരണമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Han har grunn til å være fornøyd.
Dutch[nl]
Hij heeft reden om tevreden te zijn.
Northern Sotho[nso]
O na le lebaka la go kgotsofala.
Nyanja[ny]
Iye ali ndi chifukwa chokhalira wokhutira.
Papiamento[pap]
E tin motibu pa ta satisfecho.
Polish[pl]
Ma się z czego cieszyć.
Portuguese[pt]
Ele tem motivos para estar satisfeito.
Romanian[ro]
Are motive să fie satisfăcut.
Russian[ru]
И действительно, есть чему радоваться.
Slovak[sk]
Má dôvod byť spokojný.
Slovenian[sl]
In upravičeno je lahko zadovoljen.
Shona[sn]
Ane chikonzero chekugutsikana.
Serbian[sr]
On ima razloga da bude zadovoljan.
Southern Sotho[st]
O na le lebaka la hore ebe o khotsofetse.
Swedish[sv]
Och han har all anledning att vara belåten.
Swahili[sw]
Ana sababu ya kuridhika.
Tamil[ta]
அவர் இவ்விதம் திருப்தி அடைய காரணம் இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
May dahilan siyang masiyahan.
Tswana[tn]
O na le lebaka la go bo a kgotsofetse.
Turkish[tr]
Memnun olmakta haklı.
Tsonga[ts]
U ni swivangelo swa ku titwa a enerisekile.
Twi[tw]
Ntease wom sɛ n’ani agye.
Ukrainian[uk]
Він має чим тішитися.
Xhosa[xh]
Unesizathu sokwaneliseka.
Yoruba[yo]
Ìtẹ́lọ́rùn rẹ̀ kì í ṣe lórí òfo.
Zulu[zu]
Unesizathu sokwaneliseka.