Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ne, zachoval si svůj otevřený, radostný způsob a to bylo požehnání jak pro něj, tak i pro ty, kteří žili okolo něho.
Danish[da]
Nej; han bevarede sin glade, udadvendte natur, til gavn for sig selv og til glæde for sine omgivelser.
German[de]
Nein; er behielt seine aufgeschlossene, frohe Art, was ihm selbst wie auch denen, die um ihn herum waren, zum Segen war.
Greek[el]
Όχι· συνέχισε τη χαρωπή και διαχυτική διάθεσί του για τη δική του ευλογία καθώς και για την ευλογία εκείνων που ήσαν γύρω του.
English[en]
No; he kept his joyous, outgoing disposition, to his own blessing as well as to the blessing of those about him.
Spanish[es]
No; conservó su disposición gozosa, extrovertida, para su propia bendición así como para la bendición de los que lo rodeaban.
Finnish[fi]
Ei. Hän säilytti iloisen, ystävällisen mielenlaatunsa siunaukseksi itselleen sekä ympärillään oleville.
French[fr]
Non, il a gardé son caractère gai et ouvert, pour son bonheur et celui des personnes qui l’entouraient.
Italian[it]
No; continuò ad avere la sua gioiosa ed espansiva disposizione, a sua propria benedizione e anche per la benedizione di quelli che gli stavano intorno.
Dutch[nl]
Neen; hij behield zijn opgewekte, vriendelijke aard, tot zegen van zowel zichzelf als degenen met wie hij omging.
Portuguese[pt]
Não; manteve a sua disposição alegre e extrovertida, para a sua própria bênção, bem como para a bênção dos em volta dele.
Swedish[sv]
Nej; han behöll sin glada, utåtriktade läggning till välsignelse för sig själv och för dem han hade omkring sig.
Ukrainian[uk]
Ні; він тримав свою веселу, приязну натуру, для свого власного благословенства, як і для благословенства тих навколо нього.